美国和澳大利亚的研究表明，经历过间隔年的学生通常比未经历过间隔年的学生对大学生活有更充分的准备，在校的表现也更好。
Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.
我想这中间有一些东西只有老年人才能表现，因为年轻人尚未经历那个过程。
I think that, as a subject, there is this something that only an older generation has and the young people do not possess.
通过去掉未被调用的方法和艰涩的代码、使用简短的变量名和方法名等方式，GWT编译器在减少代码量方面表现得非常出色，但是最后得到的代码文本仍然是未经压缩的。
The GWT compiler does a good job at reducing code size but cutting unused methods and obfuscating code to use short variable and function names, but the result is still uncompressed text.
虽然在实验室里受过训练的鸽子可以表现出超强的感知能力，但是这项新的研究是第一次针对未经训练的野生鸽子。实验表明它们具有同样的能力。
Although pigeons have shown remarkable feats of perception when given training in the lab, the new study is the first research showing similar abilities in untrained feral pigeons.
在本月即将推出的她的第一本散文《只是孩子》（Just Kids)中，她表现出了同样未经雕琢而又抒情的品质。
Now she brings the same raw, lyrical quality to her first book of prose, Just Kids, out this month.
他通过夸张的手法将人物的夸张形态及表情栩栩如生地展现出来，他是直接的，未经修饰的但又赋有幽默感的去表现社会现实。
Besides he camps his figures up, so that exaggerated images of human nature are displayed, it is a very direct, unvarnished but also humorous expression of the new social realities.
然而，“未经授权”的传记也有引人之处，因为它们表现了作者思想的独立性。
"Unauthorized" biographies also have their appeal, however, since they can suggest an independence of mind in the biographer.
经过医疗协助戒断后没有接受任何进一步治疗病人，会表现出与未经治疗的人类似的药物滥用模式。
Patients who go through medically assisted withdrawal but do not receive any further treatment show drug abuse patterns similar to those who were never treated.
所谓越界销售，也称窜货，表现为商品未经同意从经销商A负责的区域，流向经销商B负责的区域或者经销商擅自销售给厂商直接负责的客户。
Cross sale refers to the practice that commodity flows from area A to area B without approval or the practice that distributor purposely sells goods to manufacturer's customers.
未经孩子的许可就把他们的照片分享到互联网上，也许是作为善意好心的一种表现，但这也可能会被认为是不公的，尤其是当孩子长大的时候(关系到肖像权问题)。
Posting images of your children on the Internet without their consent might be intended as a good-natured act, but it could also be considered unfair, especially as children grow up.
材料与方法：回顾性分析13例未经治疗的免疫功能正常状态原发性脑淋巴瘤患者的临床、病理及MRI表现。
Methods The MRI images pathologic specimens and clinical records of 13 pretreatment immunocompetent patients with primary cerebral lymphoma were reviewed.
“齐彭代尔”系列家具在材料的使用和色调的搭配上都表现出粗旷、未经加工的质感。
The series "Chippenedale " furniture puts up the texture in the rough both in using materials and matching hue.
“齐彭代尔”系列家具在材料的使用和色调的搭配上都表现出粗旷、未经加工的质感。
The series "Chippenedale " furniture puts up the texture in the rough both in using materials and matching hue.
应用推荐