养珍禽异兽是表现社会地位的最时髦方式。
在最初的调查结果中，辅助生活的居民的确表现出了最积极的一面。
In the initial results, assisted living residents did paint the most positive picture.
他认为，技能水平是最容易识别和衡量的，因此“我们倾向于用这些技能来评估自己的表现。”
He notes that technical skills are the easiest kind to identify and measure, so "they tend to be how we evaluate our own performance."
更重要的是，它非常详细的阐述了其学术要求，还表明自己关注那与其学术任务最密切相关的机构表现。
Most important, it articulates its academic requirements in exquisite detail, and focuses on those measures of institutional performance that are most germane to its mission.
最值得注意的是，在大多数这类测试中男性和女性存在着相当多的重叠表现。
The most important is that on most of these tests there is a considerable overlap between the performance of men and women.
最还有没有其它的例子，来反映这种类似的抽象想法：感觉到被排斥，身体也会有表现？
LEHRER: What are some other examples of how seemingly abstract thoughts, such as feeling excluded, can have physical manifestations?
在我看来，考虑到智利在南美区资格赛的表现，它才是最危险的对手。
In my view, Chile are the most dangerous group rivals, given their great performance in South American Zone qualifying.
跟踪转换率并且衡量效果：定义主要表现指标(KPI)、追踪转换率、测量成功是所有推广策略最基础的事情。
Tracking Conversions and measuring success: Defining KPI's (Key Performance Indicator), tracking conversion, and measuring success are ultimately the fundamentals for any promotion strategy.
特科·格鲁，作为最抢手的自由球员(上赛季表现很出众)，先后和波特兰大和多伦多签约。
Hedo Turkoglu, who was the top free agent (showing what a difference a year makes), reached an agreement with Portland before changing course and opting for Toronto.
选项A最符合条件：经理们可能想要员工们自己评价自己的工作表现。
A Alternatively, managers may want the employees themselves to evaluate their work performance.
这场信心危机的最显著表现，以及巨量金钱下注的筹码之一，是市场中的信用违约掉期（CDS）合约。
The most obvious manifestation of this crisis of confidence, and one on which large sums of money are already being wagered, is in the market for credit-default swaps (CDS).
她表现得最坚定勇敢。
你不应该是最累的工人，因为这会使你表现得很绝望 。
You should not be the hardest worker because that makes you look desperate.
然而，最出乎意料的是，实验者们的这些记忆中表现出来的令人惊异的细节水平。
What was most surprising, however, was the amazing level of detail that the subjects had for all of these memories.
做一个有魅力的女人，最直接的表现形式之一，就是步态美。
The most direct manifestations of making an attractive woman is the decent gait.
他是红土场上最棒的，我对于自己过去两周的表现非常满意，但在和他对战的时候，总是不能发挥出足够的水准。
He is the best player on clay. I am proud of the way I have played over the last two weeks but I couldn't do enough against him.
男人能学到的最宝贵经验就是，要表现出倾听时的回应声和手势，而不要提供什么建议。
The most valuable lesson a man can learn is to listen using listening sounds and gestures, and not to offer solutions.
他们注意到，很多最敏感的削减政策都要临近下次大选时才会表现出不良影响。
They note that many of the most sensitive cuts are not due to bite until much closer to the next election.
我已人到中年，所以当我热血沸腾的时候，最表现情绪的行为也就是叹气。
I'm middle aged, so when I'm flooded with relief, my grand action is to sigh.
它甚至也削减了在之前表现良好的亚洲内部航线，这是世界上集装箱运输最频繁的航线。
It is also cutting capacity in the previously healthy trade within Asia, which accounts for more container movements than any other container trade.
域树中的最顶层节点是分析的提供者，它们表现了为分析架构所熟知的分析工具的类型。
The top-most nodes of the domain tree are analysis providers that represent the type of analysis tools that are known to the analysis framework.
第三季度受灾最严重的行业是工程业及招聘业，而休闲业表现强劲。
The worst-hit sectors in the third quarter were engineering and recruitment, while leisure enjoyed a strong performance.
我开始想这是有多滑稽。我们最管用的魅力是拒绝，我们最本能的反应是推开那些表现出关心我们的人。
I began to think how ridiculous it is that our most useful allure is resistance and that our natural reaction is to push away someone who shows that he CARES.
材质改变了整体形状的表现，但有些时候最闪的物体看上去也会很无趣。
Materials make change the appearance of a whole shape, but sometimes even the shiniest objects can seem dull.
不用说，对于众多的领域及应用而言，基于流的描述是最自然的表现方式了。
Needless to say, there are numerous domains and applications that are most naturally rendered by such flow-based descriptions.
同时在这个司职声调的大脑皮层上表现最活跃的人们，往往在体会他人感情的测试中取得高分。
Subjects with the highest level of activity in these prosody-specific brain areas also tended to score highly on measures of empathy.
这种转变最明显的表现就是债券市场。
这种转变最明显的表现就是债券市场。
应用推荐