传统新闻理论排斥或不接受新闻写作中的文学艺术手法，单一的白描手法已远不能满足现代丰富多彩的新闻表现需求。
Traditional news theories exclude or do not accept the means of literary art in news writing. Simple, straightforward style of writing is far away from the need of modern colorful news expression.
首先，人们应该清楚知道寻求帮助是一种正常的需求，而不是软弱的表现。
To start with, people should know that seeking help is a normal need instead of a sign of weakness.
学生的志向往往不仅与他们的高中课业表现错位，而且跟他们希望从事职业的教育需求错位。
Students' ambitions are misaligned not only with their academic performance in high school, but also with the educational requirements of their expected occupations.
图1表现了一个项目团队需要满足的期望，包括需求和许多其它的。
Figure 1 shows the expectations that a project team needs to fulfill, including requirements and many others.
有时候它可能是言之有据的，特别是你的表现没有达到工作需求时。
Other times, it can be valid especially when your performance does not meet job requirements.
对照这些需求，应用程序在另一个平台上的表现如何，了解这一点是重要的。
It is important to understand how the application is performing on the other platform with respect to these requirements.
于是这个代表这个IT系统或者它的一部分分析状态的拓扑模型，可能就不能表现那个单元的所有性能或者需求(或者甚至是成员)。
Thus the topology model, which represents the analytical state of the it system or its piece, may not be able to express all of the capabilities or requirements (or even the members) of that unit.
信息交换与一组功能性的和非功能性的需求相关，表现出获取、传递或使用信息所受的约束的特征。
Information exchange is associated with a set of functional and non-functional requirements characterizing the constraints under which information is captured, transferred, or used.
竞争力通常表现为低价：如果一国的汽车生产价下降，别国对该国的廉价汽车的需求就会上升。
Competitiveness is usually taken to mean keen prices: if the price of cars produced in one country falls, foreign demand for them expands.
除理论之外，这种专注表现在本身复杂性的理论，它根据它们运行的时间和空间需求来组织算法。
At the theoretical end, this focus manifests itself in complexity theory, which groups algorithms according to their time and space requirements for execution.
如果消费需求表现得比预计的要好他们就会绝望地发现公司因为产品组件和原材料的短缺而无法完成生产。
If consumer demand turns out to be better than expected, then companies may find themselves desperate to get hold of components and raw materials.
理论上说，这使得他们可以满足每一顾客所有的需求；仅依据平均律，这也意味着必然会有一些基金表现良好。
In theory, this allows them to meet all of a client's needs; it also means they are almost certain to have some funds that are performing well, just by the law of averages.
除工作本身外，还有许多事物决定了人们的工作满意度，包括情绪、技能、经济需求和工作表现。
A lot of things play a role in your job satisfaction besides the actual work itself. Your emotions, skills, financial needs and performance are just some of the factors that make or break a job.
测试人员需要关注的是测试在商业需求方面产品的表现如何。
Testers need to focus on testing the behavior of the product in the context of business needs.
工程阶段表现为项目所有方面的混合，例如：计划、需求、体系结构和代码。
The Engineering stage is characterized by much churn regarding all aspects of the project, such as plans, requirements, architecture, and code.
该公司表示，大部分市场表现强劲，全面长期需求走势依然看涨。
The firm said that most of its markets are strong and the overall long-term demand outlook was positive.
由于贷款需求的上涨以及储蓄的增加，法国巴黎银行二季度零售业务表现抢眼。
Retail banking had a strong quarter thanks torising loan demand and deposit growth, BNP said.
我们的挑战在于既要在所有的这些地区表现相同的品牌体验，又要尽量满足当地的特殊需求。
Our challenge is to present a consistent brand experience across Europe, while still accommodating those local needs.
相比之下，由于未能预见到小型车需求，丰田汽车(ToyotaMotor)今年在中国销售业绩表现有所不及。
By comparison, Toyota Motor Corp. 's China sales have suffered this year after a failure to anticipate demand for smaller cars.
BusinessProcessModelingNotation (BPMN)是一个标准，让您使用图表表现工作流的业务需求。
Business Process Modeling Notation (BPMN) is a standard that lets you express a workflow's business requirements graphically.
礼貌也好，客气，或文明举止也好，无论你称它什么，其供应似乎总是小于需求。 （意思是人们维护和谐的关系所需要的礼貌从来都低于他们实际表现出的水平。）
Courtesy, politeness, good-manners——call it what you will, the supply never seems to equal the demand
解决方案的非功能需求(从服务的质量到表现风格和现有的基础架构)。
Nonfunctional requirements for the solution (from qualities of service to presentation style and existing infrastructures).
在这争论我们是否该花更多的钱来解决问题就像我们遇到长期增长问题时我们表现的却像遇到总需求问题那样。
Arguing that we are going to spend more money to solve this problem is acting like we are in an aggregate demand problem when we are in a very long-term growth problem.
而在使用相同方法的其他算法中，采用有效的棋盘表现方法是一个介于复杂性，速度和空间需求之间的权衡。
In the same way as other algorithms, the use of efficient board representations is a tradeoff between complexity, speed, and space requirements.
当然，不同人需求的层次是不同的，并且这种需求随着时间、地点和场所的不同也有不同的表现。
Of course different people have different hierarchies of needs which perform differently with time place and location.
在执行阶段，这些需求需要核实，然后会根据以往店铺的表现和服装种类来分配需求。
In the fulfillment phase of the operations, the aggregated demand is ascertained and the supply is allocated according to past performance of the various garments at the stores.
据据哈里斯的分析，将会表现较为出色市场是广告和商业印刷部门，预计需求量仅下降14.5％。
According to Harris, the market that will fare best is the advertisingand commercial print sector printing, where volume demand is forecast todecline by only 14.5%.
在涉及到交流和满足别人的需求的工作中会有很出色的表现。
You do well in occupations that deal with communication and meeting the needs of others.
在涉及到交流和满足别人的需求的工作中会有很出色的表现。
You do well in occupations that deal with communication and meeting the needs of others.
应用推荐