一旦海葵定居下来，它们和在其潮间带的邻居们表现出异乎寻常的长寿，不论以个体还是以其物种而论。
Once they've setup housekeeping, Anthopleura and many of its neighbors in theintertidal zone show exceptional longevity, both individually and as species.
试图表现明智的专家热衷于反对不要一概而论。
Experts who want to sound judicious are fond of warning against generalizing.
与表现个人理想和宣泄情感的“纯美术”口径不尽相同，这是从创作方法方面而论。
In terms of invent method, decoration art is not similar with the pure art which exhibits personal ideal and releases emotion as far as its making method concerned.
第一章首先研究了受贿案件证据的基本表现形式和特点，进而论述了受贿案件证据运用的原则。
The first chapter of the bribery cases of the first study of the basic forms of evidence and characteristics, and then discusses the application of the principles of evidence in bribery cases.
第一章首先研究了受贿案件证据的基本表现形式和特点，进而论述了受贿案件证据运用的原则。
The first chapter of the bribery cases of the first study of the basic forms of evidence and characteristics, and then discusses the application of the principles of evidence in bribery cases.
应用推荐