我父母总是教导我和女孩约会时要表现的出色——好好打扮、展现自己最好的状态。
My parents always taught me to dress well and look my best — to be a class act when I take a girl out.
他在预赛中成绩很好，且有望在决赛中也有同样出色的表现。
He did well in the heats ; hopefully he'll do as well in the final.
凭借出色的表现，张磊获得了中国好声音2015年度冠军。
With his outstanding performance, Zhang Lei turned out to be the Winner of the "Voice of China 2015".
我想他们对我的出色表现感到很惊讶。
I think they were quite surprised at how well I managed that.
他被评选为这次运动会表现最出色的运动员。
He was singled out as the outstanding performer of the games.
那毫无疑问是我们表现最出色的一次。
他的出色表现使球队士气大振，以5:0大获全胜。
他的出色表现让这部电影成为了毋庸置疑的经典。
国际空间站项目副经理谢尔曼说，这个团队在处理他所说的“重大故障”时表现出色。
The space station's deputy program manager, Kirk Shireman, said the team did an outstanding job coping with what he called "a major malfunction."
他用自己的出色表现证明了自己。
通常，英超比赛中踢得好的球队在足总杯里也会表现出色，
Usually, the teams that are very good at the Premiership will also be very good at the FA Cup.
圣何塞的孩子表现如此出色的原因似乎显而易见。
The reasons kids in San Jose performed so well might seem obvious.
我一直喜欢有双前锋的菱形阵型，在这个阵型中我能表现的很出色。
I have always liked the rhombus formation with two strikers, and I do well like this.
布莱恩在才艺表演中表现出色。大家都喜欢他的表演，他还得了一等奖！现在布莱恩是个喜剧明星了！
Brian did a great job at the talent show. Everyone loved his performance, and he won the first prize! Now Brian is a big comedy star!
公立学校表现出色的一个突出原因是，许多高素质的女性除了当老师或护士外，几乎没有其他工作选择。
A prominent reason public schools did well was that many highly qualified women had few options for working outside the house other than being teachers or nurses.
有证据表明，很多大学已经落后了，有少数学校表现出色，而其余的都在不断追赶领先者。
The evidence shows that a large number of universities have fallen off the back of the pack, a few perform strongly and the rest chase the leaders.
许多招聘人员表示，对于表现出色的人来说，过去的耻辱正在消失。
Many recruiters say the old disgrace is fading for top performers.
尽管它们续航表现出色，甚至内部设计得到改观，但今天的紧凑型汽车根本不能提供传统汽车驾驶者所渴望的感觉。
Their excellent gas mileage and even their improved interior design notwithstanding, today's compact cars simply fail to provide the feel a traditional motorist yearns for.
公立学校表现出色的一个突出原因是，除了当老师或护士外，大多数高素质的女性在外面工作的选择很少。
A prominent reason public schools did well was that many highly qualified woman had few options for working outside the house other than being teachers or nurses.
他出色的表现、坚强的意志和不断的训练让他成为了中国粉丝眼中的超级英雄。
His excellent performance, strong will and continuing training made him a superhero among Chinese fans.
扮演吉姆·霍金斯的托比·雷博也表现得非常出色。
Toby Regbo, who played Jim Hawkins, performed very well, too.
问问你的老师怎样才能在课堂上表现出色。
从2013年至今，云在不同的音乐节、音乐会和比赛中有出色表现。
From 2013 to now, Yun shone at different music festivals, concerts and competitions.
但我们是否能重演2008年的出色表现呢？
在出色的敏捷团队中，冲突常常发生，而且受到欢迎，它可以让团队的表现更为出色。
On great agile teams, conflict is constant and welcomed by all as a catapult to higher performance.
大多数表现出色的公司是由团队做起来的。
马其顿的运动员在国际的运动现场有很多出色的表现。
The Macedonian athletes reportedly have many successful appearances at the international sport scene.
我遇到过很多有才能的人，他们在工作中都表现的非常出色，但是一到交流的时候就有些困难了。
I meet a lot of talented people who can deliver excellent results when it comes to their work but struggle when it comes to communication.
但这不是失望的选民或表现出色的在野党候选人想要的。
This is not for want of dissatisfied voters or impressive opposition candidates.
然而当情感信息被加入进来以后，它表现的更为出色，准确率升至了86.7%。
But it did even better when the emotional information was added, reaching up to 86.7 percent accuracy.
应用推荐