就艺术创作来说，艺术源于现实、贴近生活的特点决定了艺术文本的生成离不开现实生活，但这一过程绝非传统的再现/表现理论那样简单。
As far as art creation is concerned, the characteristics which art origins reality and is approaching to life determines that the formation of art text is inseparable from reality life.
他们在学习商业管理理论并将其付诸实践方面表现优异。
They have excelled in learning the lessons of business management theory, and putting them into action.
虽然这两项研究没有得出一个理论，但它们都表明，董事会中女性成员的出现与他们的财政表现息息相关。
While these two studies do not a theory make, they suggest there is a relationship between the presence of women on boards and financial performance.
该理论认为，过去出色的表现乃预测今后会成功的最具说服力的标志。
The theory is that successful past performance is the best indicator of future success.
除理论之外，这种专注表现在本身复杂性的理论，它根据它们运行的时间和空间需求来组织算法。
At the theoretical end, this focus manifests itself in complexity theory, which groups algorithms according to their time and space requirements for execution.
由于这个特征，修正后的理论在像在非常早期的宇宙或黑洞等高密度区域中的表现尤为明显。
Due to this characteristic, the revised theory has implications especially for high-density regions, such as in the very early Universe or within a black hole.
简言之，除非你能提出一个理论，说明价格应该如何表现，否则就很难驳斥“价格是正确的”这一说法。
Simply put, it is hard to reject the claim that prices are right unless you have a theory of how prices are supposed to behave.
但是，最好的情况是，相互竞争的企业拥有不同的理论，其中表现较差的将被淘汰。
But at best, competing businesses will embody different theories, with the bad ones tending to be weeded out.
最近Festinger提出了一个关于认知失调的理论，由被迫屈从所带来的一系列认知失调导致的观点改变及相关表现。
Recently Festinger (1957) proposed a theory concerning cognitive dissonance from which come a number of derivations about opinion change following forced compliance.
对于对冲基金的表现是否与有效市场思想冲突的问题，作者没有直接回答，而是提出了另一种概念：适应性市场理论（adaptive market theory），指出躺在地上的20美元钞票是存在的，只不过不是在大街上，而是在死胡同里。
What about the thought that hedge funds undermine the idea of efficient markets? Instead, Mr Lo suggests an alternative concept: adaptive market theory.
作为一个理论心理学家，我知单人有不同的性格，如果我们无法用自己的方式解决问题，无论是“积极的”或“消极的”，我们的表现就不会太好。
As an academic psychologist, I know that people have different temperaments, and if we are prevented from coping in our own way, be it "positive" or "negative," we function less well.
这样做理论上的目的是签署一个“一揽子交易”中，各方不得不为不可避免地需要让步而有所表现。
The aim is to sign a “package deal” in which—in theory—all sides will have something to show for the concessions that will inevitably be needed.
它们也能表现为描述一个可定义概念或理论概念的性质，如“一切三角形都有三条边”。
They may also take the form of describing properties of a definable or theoretic concept, such as 'all triangles have three sides'.
毕竟这一推荐的测试基于一种推测粒子运动速度超过光速时应有何种表现的理论。
After all, the proposed test relies on a theory of how particles ought to behave if travelling faster than light.
该理论掌握了亚原子粒子在强大的加速器的作用下可以达到接近光速的速度这一表现行为。相对论的公式也预见了核弹中质(量)能(量)转换的现象。
It governs the behaviour of subatomic particles zipping around powerful accelerators at close to the speed of light and its equations foresaw the conversion of mass into energy in nuclear bombs.
他承认自己没有一个更高级的理论，能保证某种表现一定是是真实的，另一种表现一定，是不真实的。
He admits that he doesn't really have an advanced theory that secures one kind of representation as true or authentic and secures another kind of representation as bias and inauthentic.
理论上，S3是一个全球存储区域网络(SAN)，它表现为一个超大的硬盘，您可以在其中存储和检索数字资产。
Logically, S3 is a global storage area network (SAN), which appears as a super-big hard drive where you can store and retrieve digital assets.
这一理论认为当人们在网络上使用真名时，他们会表现得更加有责任感，并且会更加诚实地参与到群体中。
The theory goes that when people are using their real names online, they are more likely to act responsibly and engage honestly with the community.
理论上说，这使得他们可以满足每一顾客所有的需求；仅依据平均律，这也意味着必然会有一些基金表现良好。
In theory, this allows them to meet all of a client's needs; it also means they are almost certain to have some funds that are performing well, just by the law of averages.
有可能提出两个本质不同的理论基础的事实，[例如：薛定谔和海森堡的量子力学]，很明显地表现，这些原理具有假想的特性。
The fictitious character of the principles are made quite obvious by the fact that it is possible to exhibit two essentially different bases e.g.
在年初这个理论开始出现裂缝，金融市场开始表现得没有按李的公式的预期运行。
Cracks started appearing early on, when financial markets began behaving in ways that users of Li's formula hadn't expected.
格林有他自己的理论，其中的一条他总结为伍迪?艾伦的名言：“生活中80%的成功是自我表现。”
Why? Green has his theories, including one he attributes to an old Woody Allen saying: "Eighty percent of success in life is showing up."
康定斯基的绘画理论对达达主义、表现主义、超现实主义等西方现代艺术流派产生了深远的影响。
The painting theory of kandinsky has a profound influence on the western modern art schools such as the dada doctrine the performance doctrine surrealism and so on.
司法实践中的受贿认定存在不少理论问题，集中表现在犯罪的主体与客观方面。
In the judicial practice bribe recognizes the existence many theories question, the concentrate dexpression in the crime main body and the objective aspect.
康定斯基的绘画理论对达达主义、表现主义、超现实主义等西方现代艺术流派产生了深远的影响。
The painting theory of kandinsky has a profound influence on the western modern art schools such as the dada doctrine the performance doctrine surreal ism and so on.
武德是中国武术理论观的核心 ，表现为以道德规范武术行为与方法 ，使道德观念成为武技之准则。
Wushu ethics is the core of Chinese Wushu theories, which has been revealed in normalizing Wushu behaviors with the code of ethics.
武德是中国武术理论观的核心 ，表现为以道德规范武术行为与方法 ，使道德观念成为武技之准则。
Wushu ethics is the core of Chinese Wushu theories, which has been revealed in normalizing Wushu behaviors with the code of ethics.
应用推荐