科恩在努力表现出一副更和善、更温柔的形象。
Cohen was making an effort to present a kinder, gentler image.
这给她造成了困扰，尽管从表面上，她对孩子们表现出比以往更多的温柔和关切，好象是她有多么疼爱他们似的。
This troubled her, and in her manner she was all the more gentle and anxious for her children, as if she loved them very much.
但乔治肯定，斯特伦克夫人暗暗刻意表现得与她的丈夫不同；因为她受新式教育，将手段隐在温柔中。
But Mrs. Strunk, George feels sure, takes leave to differ gently from her husband; for she is trained in the new tolerance, the technique of annihilation by blandness.
我现在正努力表现出我对他最基本的关心。比如，每当见面或道别时，给他一个温柔的问候；同他讲电话时，不去边打电话边看电子邮件。
I'm working hard on basic consideration, such as giving him warm greetings and farewells, not reading my emails while talking to him on the phone, etc.
小白兔的温柔，更表现在它的步态和吃相中。
The small white rabbit gentleness, more performance in gait, and eat of it.
跳板：研究表明同温柔的女性相比，表现的咄咄逼人的女人在事业上不容易得到提拔。
Stepping stone: Studies show that assertive women are often less likely to get ahead at work than those who exhibit more feminine traits.
同时，也分析了她在充当这两种角色时所表现出的温柔、勇敢、坚强、乐观等性格特征。
At the same time, this paper analyzes her character traits — gentle, soft, brave, strong and optimistic — when she performs these two roles.
我的朋友是一个日语讲得很流利的中国人，当说日语时她表现出一种更加谦卑、温柔的语调。
My friend, a Chinese who speaks fluent Japanese, showed a more humble, tender tone and attitude when using Japanese.
他表现极为耐心和蔼温柔。
本文通过对腋色温柔在内容和表现手法两方面的特征进行具体分析，得出结论：夜色温柔是一部典型的现代主义作品。
This thesis analyses Tender is the Night in both the aspects of its content and its expressional forms to reach the conclusion that Tender is the Night is a typical modernist novel.
无论想表现气质、温柔、时尚、前卫、华丽、典雅…等多变的造型，都能以最完美最合适的方式呈现在婚礼上。
Whether want to show temperament, gentle, stylish, avantgarde, gorgeous, elegant... and so varied shapes, can be the most perfect in the most appropriate way to present the wedding.
该艺术家把她那温柔的笑容表现得惟妙惟肖。
一个饶有兴味的反向作用例子是，有的男子特别害怕具有任何温柔多情的表现，他们将这视为女性特征。
An interesting example of a reaction formation is one displayed by men who are afraid of any sign of softness, which they equate with feminity , in their make-up.
虽然巴克利确实把这首歌带到了一个全新的高度——靠着他安静克制温柔的声音表现，但我还是得说——他实在是把这本应归于原作者的功劳全都归于自己了。
And although Buckley took it to another level - thanks to a quietly restrained, and tender, vocal performance, let me tell you - he very often took the credit for its genesis.
斯佳丽的性格主要表现在两个方面，即水一般的温柔和火一般的热烈。
The beauty's personality be-haves in two aspects mainly then, namely water general tenderness and fire are general and warm.
受“中和”思想的影响，中国古典诗歌“温柔敦厚”诗教说的形成、诗歌意境的创造以及形神写照等方面，都表现出较为显著的“中和”精神。
Under its influence, the form of "gentle and kind" poetry teaching, the creation of artistic conception and the description of form and spirit have all showed notable doctrines of the Mean.
《无题》2中一只眼睛的头部是倾斜的，形象温柔但却暗示着一种坚定，在<无题>5和7的面部中也有真实的表现。
In Untitled 2 the one-eyed head is tilted, the features though soft suggest a certain sternness, which is also true of the faces in Untitled 5 and Untitled 7.
表现温和与温柔的。
表现温和与温柔的。
应用推荐