而在机械世界中，并不普遍存在着类似于这种表现模型的概念的情况。
This concept of the represented model has no widespread counterpart in the mechanical world.
最后建立了地质勘察平面图、等值线图、柱状图和剖面图四种GIS表现模型。
Finally, there are four types of representation models based GIS, which are plan, contour map, histogram and section map.
在软件世界里，程序的表现模型可以(也常常应该)与程序的工作结构迥然不同。
In the world of software, a program's represented model can (and often should) be quite different from the actual processing structure of the program.
连续的频道模型被延迟力气光谱和不连续的频道表现模型被途径的信封延迟力气光谱和抵达率。
The continuous channel model is represented by the delay power spectrum and the discrete channel model by the envelope delay power spectrum and the arrival rate of the paths.
不幸的是，由于技术保密的原因，我们没有权限表现模型内部细节，但我确信我们所讲所做是足够精彩的。
Unfortunately, we aren't authorized to show the modelling form inside-out with all it's beautiful detail due to technical confidential issues, but I'm sure what we do show is great enough.
不错，任何人只要有浏览器都可以显示您的html页，但是混合和匹配遵循不同内容和表现模型的HTML很快就会变得难以处理。
Yes, anyone with a browser can display your HTML pages, but mixing and matching HTML that follows different content and presentation models quickly becomes unwieldy.
为了表现桃乐茜的房屋从天上掉下来，一个模型房屋掉在了在舞台地板上画的天空。
To show Dorothy's house falling from the sky, a miniature house was dropped onto a sky painted on the stage floor.
我们的标准规定，关键的SOA概念必须作为头等要素通过模型表现出来，因此这些关键的概念是什么？
Our criteria state that key SOA concepts must be presented through the model as first-class elements, so what are these key concepts?
它帮助软件开发团队创建一组表现问题域和解决方案域的模型。
It helps software development teams create a set of models representing both the problem domain and solution domain.
因循守旧前所未有，投资人，董事和经理们用现金流模型评价表现，而这种评估方式已远远落伍。
The rot reached the top, with investors, directors and managers evaluating performance using cashflow models that were so long-dated that they broke even after their authors planned to retire.
顺序模型在小型项目中表现良好，但是无法扩展到企业环境中。
The serial model renders itself well for small projects but does not scale in an enterprise environment.
领域模型把应用划分成三个部分：表现层，应用层和数据层。
The Domain Model divides into three portions: a presentation tier, an application tier, and a data tier.
最初设计数据库时，并不存在这样的表，因此这些表需要从抽象的模型中得出，表现为某些实际的数据库结构。
When somebody designed that database, they didn't have tables like this, so they moved from a model of abstract things they wanted to represent into some physical database structure.
具体的模型表现一种方式，图像化的描述和直接操作那些能够被机械的呈递到一个普通的可执行文件的执行产品。
Concrete models represent a way to graphically depict and directly manipulate implementation artifacts that can be mechanically rendered into an ordinary executable file.
更新还包含两个报告描述，描述创建服务模型的RSA工具指导者，和表现服务模型开发的相当完整的实例。
The update also includes two report descriptions, an RSA tool mentor that describes creating a service model, and a reasonably complete example showing the development of a service model.
因此，不正确的模型将表现出非预期和错误的行为，进而增加与这些模型关联的经济风险。
Incorrect models thus show unexpected and incorrect behaviors, which increase the economic risk associated with the models.
其目的是使用模型来表现系统中的关键方面。
The idea is to use models to represent critical aspects of the system.
子系统的分析包含创建对象模型来表现内部工作方式，以及所包含的公开服务并且实现它们的子系统设计。
The analysis of the subsystem consists of creating object models to represent the internal workings and designs of the containing subsystems that will expose the services and realize them.
成比例的玩具小人模型也表现出这种滞后。
劣质的模型，不真实的风景，表现往日岁月的手绘背景幕布，都不复存在了。
Gone are the dodgy models, unconvincing scenery and painted backdrops of days gone by.
要构建一个表现WSDL所定义服务的服务模型，我们必须首先开发服务规范以及服务供应商。
To construct a model of a service that reflects a WSDL-defined service, we have to first develop a service specification as well as a service provider.
在使用Modeler的将来流程中，此返工循环的平均反复次数比较少，因为模型的表现比较准确，而图片则不够明确。
In the To-Be process with Modeler, this rework loop has less iterations on average because models are precise in their representation, whereas pictures can be ambiguous.
于是这个代表这个IT系统或者它的一部分分析状态的拓扑模型，可能就不能表现那个单元的所有性能或者需求(或者甚至是成员)。
Thus the topology model, which represents the analytical state of the it system or its piece, may not be able to express all of the capabilities or requirements (or even the members) of that unit.
我使用了一个数据记录仪来测量每一个模型的性能表现。
I measured the performance of each model with a data logger.
模型能够和代码一样表现所有的挑战，特别是在模型开始表达被代码所表达的详细方法的时候。
Models can represent all of the same challenges as code, particularly as models begin to express a level of detail approaching that expressed by code.
模型——模型是特定于领域的数据表现形式。
Model – The model is a domain specific representation of data.
使用模型状态，或是更精密的模型状态字典，用来表现验证错误。
You use model state - or more accurately, the model state dictionary - to represent validation errors.
随着设计决策被制定下来，记录它们的特性是重要的，包括它们对未开发完的产品及其基于模型的表现会有什么效果。
As design decisions are made, it is important to capture their essence, including what effects they will have on the product under development and its model-based representation.
随着设计决策被制定下来，记录它们的特性是重要的，包括它们对未开发完的产品及其基于模型的表现会有什么效果。
As design decisions are made, it is important to capture their essence, including what effects they will have on the product under development and its model-based representation.
应用推荐