研究表明，男孩通常比女孩在科学上表现更好，但他们在数学上几乎没有差别。
The study shows that boys generally did better than girls in science, but there was little difference between them in maths.
新驯养的动物表现更好，它们更容易控制，出生率也更高，且反过来也会提供更多奶源。
The newly domesticated animals behaved better, were easier to control, and may have enjoyed a higher birth rate, which in turn yielded greater milk supplies.
更重要的是，英国的一项研究表明，每天吃早餐的成年人体重增加较少，而且工作表现更好。
What's more, a study in the UK showed that adults who eat breakfast daily put on less weight and also perform better at work.
如果把睡觉和不睡觉进行比较，我们会发现睡觉后的表现更好，那么就必须承认睡眠对记忆的一些好处。
When sleep is compared with wakefulness, and performance is better after sleep, then some benefit of sleep for memory must be acknowledged.
莱文在一份声明中说：“玩拼图游戏的孩子在评估他们旋转和平移形状能力的任务上比不玩拼图的孩子表现更好。”
"The children who played with puzzles performed better than those who did not, on tasks that assessed their ability to rotate and translate shapes," Levine said in a statement.
他联系上这些孩子，发现那些意志力强的孩子在大学里成绩分数更高，表现更好，也更受欢迎。
He got in touch with the children and found that those with strong willpower were getting better marks at university, were better behaved and were more popular.
这导致头脑中有明确目标的受试者比那些没有明确目标的受试者表现更好。
It contributes to clear thinking subjects with clear goals in mind outperforming those without clear goals.
惜败者可能会比险胜者表现更好，其中一个简单的原因是，这两类人的能力相当。
One straightforward reason close losers might outperform narrow winners is that the two groups have comparable abilities.
在世界各地的学校里，女孩在“语言科目”上往往比男孩更好，而男孩在数学和物理上表现更好。
In schools throughout the world girls tend to be better than boys at "language subjects" and boys better at maths and physics.
老龄工作者在衰退中通常表现更好。
总体上说富有的国家表现更好。
私房屋主的子女比租房者的子女在学校表现更好。
The children of homeowners do better at school than the children of renters do.
她向我求助的时候我应该表现更好一点的。
这次，他们发现变化练习组要比持续练习组表现更好。
This time, they found that those in the variable-practice group performed better on the 60-degree movement than those who trained with rote repetition.
这些被认为超资格的员工不仅表现更好，而且比别人更加不易辞职。
In addition to achieving higher performance, these cognitively overqualified employees were less likely than others to quit.
那些在包含执行能力的测试中表现更好的孩子们也会说更多的谎言。
Kids who perform better on tests that involve executive functioning also lie more.
例如通过测试几个可选的关键页面设计，可以很明确的看到哪个设计表现更好。
For example testing alternate designs for key pages to see which performs better.
与崇拜和恶性嫉妒相比较而言，良性嫉妒鼓励人们在智力和创造力测试中表现更好。
Benign envy encouraged people to perform better on measures of intelligence and creativity, when compared with both admiration and malicious envy.
然而伊拉克老兵却在一项能力测试中表现更好：他们的反应速度比正常人要快得多。
The Iraq veterans did, however, perform better on one key measure: their reaction time was faster.
例如路由，转换和连通性是开源esb能够替代或者比许多商业产品表现更好的方面。
Routing, transformation and connectivity for instance are all aspects where open source ESBs are certainly on par, or even better than a lot of the commercial alternatives.
蓝军上半场，下半程他们表现更好，一个擦门而出，一个是门框当娜公主了德容劲射。
The Blues came out flat in the first half. They were better in the second -- only a deflection and the woodwork kept a Nigel de Jong missile from finding the net.
实际上，如果有一些女性在生育后表现更好，其原因可能是因为她们的训练不那么艰苦了。
If some women athletes perform better after having babies, it may, in fact, be because they are not training quite so hard.
“那些面临着严峻问题却表现更好的夫妇，他们的行为反而更加地消极”，McNulty说。
The couples that faced severe problems did better to the extent that they were slightly more negative” in their behavior, McNulty said.
本文展示多渠道零售商比纯粹的网络零售商表现更好的证据，而它们的成功表现在市场价值上。
This article presents evidence that multi-channel retailersare out-performing online-only (“pure-play”) retailers, and that their successis reflected in their market value.
此前，有些科学家认为具有某种特质的同种生物个体比起数量相同、不同种的生物个体在某项任务中的表现更好。
Until now, some scientists havethought that many individuals of the same species with certain talentscould perform specific tasks better than the same number of individualsfrom different species.
演化架构中的核心理念之一是尽可能晚地推迟决定，这将允许您替换在最近的体验中表现更好的其他方法。
One of the core ideas behind evolutionary architecture is to defer decisions as late as you can, which allows you to substitute alternatives that recent experience has shown are superior.
演化架构中的核心理念之一是尽可能晚地推迟决定，这将允许您替换在最近的体验中表现更好的其他方法。
One of the core ideas behind evolutionary architecture is to defer decisions as late as you can, which allows you to substitute alternatives that recent experience has shown are superior.
应用推荐