摘要：城市综合体的主题既是展示自身特色和魅力的关键，更是自身竞争力的表现。
Abstract: urban complex subject to showcase its characteristics and charm is the key, but also their own competitive performance.
这些言辞在书籍的摘要里无关痛痒，并且曾经一度被认为是智慧的表现。
These are harmless phrases in the abstract, and they were probably even witty once upon a time.
摘要《故事新编》是鲁迅受到表现主义深刻影响之下的产物。
New stories is the product of profound influence exerted by expressionism upon lu xuan.
结果表明，英汉学术论文摘要中的主要衔接手段均为词汇衔接，在语法衔接手段上，两者则表现出一定的差异。
The results show that lexical repetition is the most prominent type of cohesive device in both groups of Abstracts, whereas the differences are mainly in grammatical cohesion.
摘要：呼吸是歌唱中的一个重要因素，是整个歌唱艺术表现的重要手段。
Abstract: Breathing is an important factor of the singing as well as the important means of singing art performance.
摘要作为大众传播媒介，深度报道中感性上的表现与理性的客观陈述恰切的结合，在一定程度上实现了新闻本质的回归。
Abstract as the mass media, with good performance and rational objective statement of emotional depth report in, to a certain extent, the essence of news reporting.
摘要：二胡演奏中，运弓的力度是表现音乐情绪，抒发情感的一种技法。
Abstract: erhu performances, Yun arch music performance is the intensity of emotions, a technique to express emotion.
它能将剧本中将要表现在屏幕上的情节摘要的表现出来。
They transfer what is written in the script to what will be seen onscreen.
摘要法律职业共同体本质上是“想像的共同体”，在中国当下语境表现得尤为突出。
The legal professional community is an "imaginary community" in essence which behaves particularly outstandingly in the present linguistic context of china.
摘要：服装材质是服装的基本要素，成功的服装设计一定要有较好的材质加以配合与表现。
Abstract: the clothing material quality is clothing's base element, the success dress designing must certainly have the good material quality to coordinate and the performance.
摘要：声乐表演是一门讲究表现力的学科，表现力在其中作用突出，大大超越了后天的技巧和先天的机能。
Abstract: : the vocal performance is an exquisite expression of discipline, which plays a prominent role in the expression, far beyond the acquired skills and innate function.
内容摘要：歌唱艺术的表现手段是声音、感情和动作。
Abstract: the Art of Singing performance means voice, feelings and actions.
摘要：2013年对于香槟区是一个有意思的年份。今年的晚收，让香槟人已经开始期待它的优秀表现了。
ABSTRACT: Champagne 2013 is quite an interesting vintage with a relatively late harvest. It is expected to be superb.
摘要：低酒精葡萄酒在全球多个市场表现出增长的潜力。
ABSTRACT: Low alcohol wine shows great potential in several markets around the world.
摘要：公司治理直接关系到商业银行的风险控制水平和绩效表现。
Abstract: the corporate governance is directly related to the commercial Banks to control the level of risk and performance.
摘要：抗菌肽是一种对多重耐药菌株表现出特异性抗菌机制的小分子多肽。
Abstract: Antimicrobial peptides (AMPs) are a kind of small molecular polypeptide which show the specific antibacterial mechanism to multiple drug-resistant strains.
摘要：历史悠久的武戈伯爵酒庄持有大片的特级园地块，所酿葡萄酒极具表现力，被尊称为香波-慕西尼的王者。
ABSTRACT: The centuried Domaine Comte Georges de Vogue who holds large parcels of Grand Crus and makes extremely expressive wines is recognized as the king of Chambolle-Musigny.
摘要：2015年对波尔多来说，不仅红葡萄酒表现优秀，甜白葡萄酒同样值得人们的期待。
ABSTRACT: 2015 is a good year for both Bordeaux reds and sweet whites.
摘要目的探讨以运动神经元病为表现的副肿瘤综合征的临床、电生理学、病理学特点。
Objective to investigate the clinic electrophysiological pathological characters of paraneoplastic syndrome which manifested with motor neurone disease-like.
摘要鲁迅的杂文是思想性和艺术性的统一。鲁迅杂文的艺术性主要表现在它的战斗性、形象性、典型性、幽默感及它的真挚情感上。
Lu xun's essays are a unity of thoughts and artistry. the artistry of lu xun's essays mainly consists in its militancy figuration representativeness sense of humor and cordial feelings.
摘要：明代是中国饮食历史上的一个重要里程碑，其饮食个性化的特点有突出表现。
Pick to: Ming dynasty is in the history of the Chinese diet is a major milestone, its diet personalized features outstanding performance.
摘要：对普通高校篮球运动员临场比赛中所表现出的心理进行了分析，并有针对性地提出克服比赛中心理障碍的方法。
Abstract: this article focuses on the analysis of the basketball players on court, in common institutions of higher for the on -court players to overcome their psychological barriers.
摘要：如果将不同风格的酒用变化多端的线条和图案表现出来，会是什么模样呢？
ABSTRACT: If we draw a sketch for each style of Bordeaux wine, what will it be like?
摘要：来自法国北部凉爽气候产区的葡萄酒表现出色，产量虽低于平均水平，但出口量却在上升。
ABSTRACT: Cool-climate wines from Northern France have seen strong export growth in the last year, despite a smaller than average harvest.
摘要在对“故事”进行“新编”的过程中，《故事新编》运用了多种“陌生化”手法，它具体表现为情节编排、视角变换、“换招牌”、话语杂糅和颠覆原型等。
De - familiarization has been used in the old tales retold. it displays for plot - arrangement, perspective transformation, replace name, discourse - mixed and overthrow the archetype.
评价结果表明：该系统在多文件摘要生成方面表现良好，成为整合两个相异但相关领域知识的研究范例。
The evaluation results show that EI-ATS has better performance in multiple documents summarization, and is a better example of the integration of the knowledge from two different but related areas.
评价结果表明：该系统在多文件摘要生成方面表现良好，成为整合两个相异但相关领域知识的研究范例。
The evaluation results show that EI-ATS has better performance in multiple documents summarization, and is a better example of the integration of the knowledge from two different but related areas.
应用推荐