机体外形：三角形混合机翼能减少表面面积，表现提升20%。
Body shape: The blended wing's fuselage relies on a triangular shape to reduce its surface area and generate 20 percent of its lift.
在163个被调查的国家中，英国在确保将经济增长转化为公民生活水平提升方面是表现得最差的国家之一。
Across the 163 countries measured, the UK is one of the poorest performers in ensuring that economic growth is translated into meaningful improvements for its citizens.
即使你自己在提升幽默上的努力没有达到预期的效果，你也可能对别人表现出身上保存已久的幽默感。
Even if your own efforts at humor fall short, you might be freeing the long kept humor in others.
很多人真的希望得到帮助，以提升个人表现，因为这最终将使他们在职业生涯中更为成功。
Most people actually like to be helped to improve their performance as this will ultimately make them more successful in their careers.
尤其是在液化智力(即解决新问题和抽象思维的能力)测试中，他们的表现有大幅度提升。
Specifically, they improved their performance on tests of so-called fluid intelligence, the ability to solve new problems and reason abstractly.
他们并没有提升处理器频率，应该是为了保持硬件设计低成本和与一代相同的电力表现。
They didn’t improve the clock speed, presumably to keep manufacturing design costs low and to keep battery performance at parity with the first model.
大部分欧盟新成员的经济呈现快速增长，从而提升了动整个欧洲经济的整体表现。
Most new EU members have fast-growing economies that have lifted the performance of the whole continent.
部分着色可以让设计师用心打磨图像的特定部分，并用颜色来提升其表现力。
Partial color allows a designer to hone in on a particular part of an image and enhance it with color.
然而这一表现的改善并不代表着智力上的提升。
But the improved performance may not be a sign of wit-sharpening.
不要嘲笑幸运兔脚这种说法了。新研究表明一些幸运符事实上可以通过提升你的自信使你表现的更加出色。
Don't scoff at those lucky rabbit feet. New research shows that having some kind of lucky token can actually improve your performance - by increasing your self-confidence.
我却认为他们一定会对我的表现留下深刻印象，我现在在这里从各个方面提升自己。
I think physically they were quite impressed with me but now I'm here I can improve other aspects of my game.
新研究表明一些幸运符事实上可以通过提升你的自信使你表现的更加出色。
New research shows that having some kind of lucky token can actually improve your performance - by increasing your self-confidence.
这些措施提升了未来几年经济表现大幅改善的可能性。
These measures raise the prospect of sizeable improvement in economic performance over the next few years.
总会有一个人能胜任目前的工作——如皮特•贝斯特能够胜任酒吧演出的乐队鼓手——但要想提升表现，他却有些力不从心。
There's often someone who's perfectly capable in the current scenario -- like Pete Best as a club band drummer -- but isn't capable of doing his part to lift performance.
对训练计划多作一些考虑和规划，将会很有效地慢慢并持续提升你的表现和耐力。
By putting some thought and planning into it, a training program is a great way to slowly and sustainably increase performance and endurance.
这个赛季，盖伊回来了，扎克兰多夫也在逐渐成长，马克加索尔是一个很好的帮手还有迈克康利也能提升队伍实力，谁又知道约什塞尔比会有怎么样的表现。
This season, Gay is back, Zach Randolph is now a star, Marc Gasol could be back, Mike Conley will improve and who knows how good Josh Selby could be.
对于其他一些没有经过OpenJDK7“dotzero”版本优化的路径，invokedynamic的表现没有那么好，因此在这里还有提升的空间。
Other paths may not be as well-optimized by the "dot zero" version of OpenJDK 7, so there's opportunity to improve them.
所以，A就会安排两个或者更多的副手；这么安排，每个下属还会表现得规规矩矩，以防其他人得到提升。
Subordinates must thus number two or more, each being kept in order by fear of the other's promotion.
这一版本还显著地提升了在Intel支持下Macs上的PS运行速度，同时Windows用户也能享受其表现的提升。
Improved performance for Intel-based Macs significantly improved the speed of Photoshop, while Windows users also enjoyed performance upgrades.
正是热刺前锋迪福在上半场打进了英格兰制胜的一球，这也在一定程度上提升了球队的表现。
And it was the Spurs striker who scored England's goal halfway through the first half, part of the vastly improved team performance.
培养领导者并非易事：提升某个工作表现优异的员工并不能确保他能成为一个成功的领导者。
Developing leaders is not easy: there is no guarantee that promoting someone who excels in their job will succeed as a leader.
总之，采用更有表现力的语言能提升我们协同工作的层次。
In short, a more expressive language can allow you to move up a layer of interoperability.
结果表明，尽管实验所在的文化背景不同，结果却与印度的非常相像：报酬没有提升表现，事实上反而降低了表现。
Despite a completely different cultural setting, the results were much the same as in India: pay did not increase performance, in fact it lead to worse performance.
依然关注毕业生的商学院发现男性依靠潜力得到升职，而女性却是靠表现，所以她们的提升就会更慢一些。
Business schools that follow their alumni's careers find that men are promoted on their potential but women are promoted on their performance, so they advance more slowly.
百事公司依据员工表现给予提升，这已是尽人皆知，公司也希望它的经理们能广招贤才。
The firm is known to promote according to performance, and managers are expected to create a diverse pool of talent beneath them.
考试或面试之前进行五分钟的交替鼻孔呼吸能够显著激活大脑、提升表现力。
Five minutes of alternate nostril breathing before an exam or interview is a great way to access your whole brain for improved performance.
只要人类的大脑在某些事情上比计算机表现更出色，能够利用这种差异性的研究者，应该就可以在成绩上得到大的提升。
As long as the human brain continues to outperform computers on some tasks, researchers who can harness these differences should get a big jump in performance.
总的来说，在中国篮球受关注程度一直在大幅提升，球迷也表现出巨大的支持。
In general, there's been a tremendous rise in basketball interest in China and the fan support is huge.
体育锻炼本身已经足够提升两者的表现，但如果这些锻炼者能合上音乐的话，他们的语言技巧分数就会提升两倍。
Exercise alone was enough to boost both, but verbal scores improved twice as much when the exercisers had tunes to listen to.
体育锻炼本身已经足够提升两者的表现，但如果这些锻炼者能合上音乐的话，他们的语言技巧分数就会提升两倍。
Exercise alone was enough to boost both, but verbal scores improved twice as much when the exercisers had tunes to listen to.
应用推荐