背景资料概要。在普通人群中存在胸MRI表现描述性流行病学的缺乏。
Summary of Background Data. There is a dearth of descriptive epidemiology of thoracic MRI findings in the general population.
草原土拨鼠也许能告诉你现在有一只鹰在头顶盘旋，但从未表现出任何意愿去描述上周看到的鹰。
Prairie dogs may be able to tell you about a hawk that's circling overhead right now, but they never show any inclination to describe the one they saw last week.
更新还包含两个报告描述，描述创建服务模型的RSA工具指导者，和表现服务模型开发的相当完整的实例。
The update also includes two report descriptions, an RSA tool mentor that describes creating a service model, and a reasonably complete example showing the development of a service model.
随便哪个人都可以建立其一个网页，他们可能错误的描述你，还可能批评你在公司中的表现。
Anyone can create a web page that describes you inaccurately or criticizes your performance at a company.
结果是，两组都表现出使用之前听到的句子的语法规则描述眼前图片的倾向。然而，失忆症患者并不记得他们曾见过这个句子。
Both groups tended to use the grammatical rules of the prime sentence when describing the picture; amnesic patients, however, did not remember that they had seen the sentence before.
用户使鼠标停留在其中的一个连接器句柄时，会显示一个工具提示，简单描述了从该连接器句柄用户可能的表现。
When you hover over one of the connector handles, a tool tip appears containing a brief description of the user gestures possible from this connector handle.
因此，许多程序使用之前的表现方法，它们对于描述和执行来说更为简单。
So, many programs use one of the previously described representation methods, which are simpler to describe and implement.
在分解的一个特定层级上，航行器表现为一个元素，并且被描述为包括机身、所有板上系统以及机组人员。
At a particular level of decomposition, the aircraft appeared as an element, and was described as including the airframe, all the systems on board, and the crew.
不用说，对于众多的领域及应用而言，基于流的描述是最自然的表现方式了。
Needless to say, there are numerous domains and applications that are most naturally rendered by such flow-based descriptions.
它们也能表现为描述一个可定义概念或理论概念的性质，如“一切三角形都有三条边”。
They may also take the form of describing properties of a definable or theoretic concept, such as 'all triangles have three sides'.
从方框2的描述我们可以预期，高强度OM冥想训练还可以提高类似的摆脱厌恶情绪刺激的能力，从而表现为更好的情绪灵活性。
From the description in Box 2, we anticipate a similar improvement in the capacity to disengage from aversive emotional stimuli following om training, enabling greater emotional flexibility.
他在书中所描述许多关于武器的英勇事迹，而罗伯茨先生也每每表现出了孩子般的愉悦与仰慕。
Mr Roberts shows boyish pleasure and admiration at the great feats of arms he describes.
我说粗略定义，是因为该趋势线实际上并没有贴切描述08年最后几个月的表现。
I say loosely defined because the trendline really did not describe the action well in the final months of the year.
不过据奈特以前的同学本•斯蒂尔曼(Ben Stillman)描述，奈特在班上的表现很“海明威”。
But a former classmate, Ben Stillman, described his presence in class as Hemingwayesque.
描述图中不同的portlet中的信息同requisitepro中的属性以相似的方式表现：它们向需求的理解添加深度和广度。
The information in various portlets within the description view act in a similar way as do the attributes within RequisitePro: they add depth and breadth to the understanding of that requirement.
他们描述自己表现出一种“人际关系机械化，”而且他们的配偶都很含蓄。
They showed a "mechanization of human relationships," described themselves and their spouses as undemonstrative.
事实上，他就把香料描述为“他的美食故事里的标点符号”，他说，“我会用香料来表现主要材料的意义，那些或者新颖或者隐含的意义。”
In fact, Roellinger describes spice as the punctuation of his culinary storytelling. "I use spice to express the meaning-sometimes a new or hidden meaning-of the main ingredients," he says.
现在仍旧可以这样做，但我发现使用这个向导是非常困难的，因为它所表现的EJB 2.0 的关系没有依据UML来描述。
This can still be done but I find it hard to use this wizard since it represents the EJB 2.0 relationship which is not described in terms of UML.
虽然这没有描述的十分明显，但是RUP生命周期图表现出用于单个项目和完整的软件开发生命周期的环境3。
Although it does not explicitly state as much, the RUP lifecycle Diagram represents the context for a single project and a complete software development lifecycle 3.
为了确定哪个用例表现出技术风险，我们需要了解单个用例的一般要点，这就是为什么我们最初在要点表中描述用例。
To determine which use cases represent technical risk, we need to understand both the general gist of the individual use cases, which is why we initially documented the use cases in point form.
他们宣称找到了提高公司业绩的动力，但实际上他们主要是展示了人们对表现优越的公司的描述方式罢了。
They claim to have identified the drivers of company performance, but they have mainly shown the way that high performers are described.
编配描述了一个宏观流程表现出来是如何完成工作的，而没有明确说明其如何实现。
Orchestrations describe what an overall process appears to do without specifying how any of it is implemented.
如果转而考虑纯感应发动机的设计，丰田可能表现得远差于泰斯拉汽车的公司手册中所描述的。
In moving to a pure induction design, Toyota could do worse than take a page out of the Tesla car company's manual.
具体的模型表现一种方式，图像化的描述和直接操作那些能够被机械的呈递到一个普通的可执行文件的执行产品。
Concrete models represent a way to graphically depict and directly manipulate implementation artifacts that can be mechanically rendered into an ordinary executable file.
RUP生命周期图沿着能充分表现小项目所需的工作的微观迭代维度描述 RUP。
The RUP Lifecycle Diagram depicts RUP along a micro-iterative dimension that adequately represents the effort required for small projects.
通过比较老烟民与非烟民的肺活体组织，研究人员发现372个基因的表现度(译者注：基因的表现度描述一个组织中的一个基因产生作用的程度)由烟草烟尘触发。
By comparing the lung biopsies from regular smokers to those from nonsmokers, the researchers identified 372 genes whose expression was triggered by tobacco smoke.
他在Occidental学院的同学们曾经描述年轻的BarryObama甚至在那个时候就已经表现出了某种纪律性，而这种纪律性在后来剩下的漫长的两年里甚至曾被学校公开展示过。
His fellow students at Occidental have described young Barry Obama as a man who even then showed some of the discipline that has been on display during the last, long, two years.
他在Occidental学院的同学们曾经描述年轻的BarryObama甚至在那个时候就已经表现出了某种纪律性，而这种纪律性在后来剩下的漫长的两年里甚至曾被学校公开展示过。
His fellow students at Occidental have described young Barry Obama as a man who even then showed some of the discipline that has been on display during the last, long, two years.
应用推荐