这个小把戏立刻就是一种平衡之道——你不想成为第一个打破目光接触的人，然而你也不能表现得很主动。
The trick now is a balancing act -- you don't want to be the first one to break eye contact but you can't be a creepo who stares.
这很宝贵，因为它展示了整体表现的平衡全景，并凸显出需要完成的工作。
This is seen as being valuable because it presents a balanced picture of overall performance, highlighting activities that need to be completed.
白平衡表现倒是尚可接受，但快速转换拍摄场合时仍然需要给它些时间适应一下啰。
White balance was generally acceptable, but it did take a few seconds for the camera to adjust when moving quickly between scenes.
他们感觉，他们比他们体能、平衡、反应时间和其他身体机能表现的或多或少的更容易受到伤害。
They felt either more or less vulnerable than their strength, balance, reaction time and other physical characteristics would indicate.
欧元区经济在主权债务危机和区域不平衡强烈威胁单一货币的绝对存在的时候保持表现如此强劲的事实看上去非常奇怪。
It seems almost strange that the euro-area economy was so strong at a time when a sovereign-debt crisis and regional imbalances seemed to threaten the single currency’s very existence.
这些人在灵性上天生只能给与但却无法接受，这也是自爱，自我价值不平衡问题的一个表现。
These are people of a spiritual nature who can give but not take, and the result is again an aspect of self love imbalance, of self worth issues.
他们在寻求热烈真实的体验上保持着一种平衡，这可称得上是智慧的表现了。
There was a balance - a wisdom - to their quest for intense, authentic experience.
想要在需要取得高绩效表现的组织结构和对之有影响的领导控制之间取得一个平衡，这对敏捷团队是个挑战。
For Agile Teams the challenge is to strike a balance between the structure required to achieve high performance and the leadership control to effect it.
欧元区正在表现出内部收支平衡危机的症状，并在各国不断自我应验，因为说到底，这才是他们的真正麻烦。
The euro zone is showing the symptoms of an internal balance-of-payments crisis, with self-fulfilling runs on countries, because at bottom that is the nature of its troubles.
这种价格上涨的不平衡在过去五年里表现的更为明显，当煤炭价格涨了不止两倍的时候，电价只涨了仅仅三分之一。
This mismatch has also been evident for the last half decade when coal prices have more than doubled while Chinese electricity charges have increased by only a third.
同样，事务所鼓励设计中的诚实和职能，信仰在广泛的设计步骤以及细节中平衡克制和表现。
Likewise, the office fosters honesty and functionality in design itself, with a belief in balancing restraint and expression in broad design moves as well as details.
有时候，因为爱而失去平衡，是生活平衡的表现。
Sometimes to lose balance for love, is part of living balanced life.
不幸的是在我们其他一些测试中，Nexus s表现的并不是很好，特别是在颜色追踪，白平衡饱和度上。
Unfortunately the Nexus s failed in most of our other tests, especially color tracking, white-level saturation, and false contouring.
拌饭是一道宫廷菜，表现为颜色与味道的平衡，它代表了一种健康的，营养均衡的膳食。
Bibim (mix) bap (rice) is a royal court dish, embodying a balance of colours and flavours that represents a healthy and balanced meal.
宽阔的股市表现优于债券市场还有很大差距，意味着你的平衡股票和债券可能已经改变了。
The broad stock market has outperformed the bond market by a wide margin, meaning your balance of stocks and bonds may have changed.
他的另一显着的电影作品，包括青年，他在那里平衡的强劲表现，与他自己的代理。
His other notable films include Yuva, where he balanced the strong performance of, with his own acting.
的部分，是最令人困惑的是平衡的时间要素的，但由江恩自己应该很明显，他已经表现出我们关系的一部分提供的资料为基础。
The part that is most confusing is balancing this with the element, but based on the information given by Gann himself it should be obvious that he has already shown us part of the relationship.
非线性系统的长期规则运动除了平衡点和周期解以外，概周期解，或有时表现为拟周期解也是一种长期规则运动。
Besides the equilibrium and periodic solution, the almost periodic solution, which sometimes appears as quasi-periodic solution, is also a long term regular motion of nonlinear system.
看到团队的形成，做一些冲击，平衡和表现，这是非常有趣的一件事情。
It has been interesting to see the team forming, doing a bit of storming, norming and performing as team theory dictates.
今年的供应和需求的不平衡，主要表现在高端市场。
This year's supply and demand imbalance is mainly seen in the high-end market.
色彩平衡好，绿和自然的肤色调表现完好，红色在极强的阳光下明显。
Color balance good, nice greens and natural skin tones, red blow outs in extreme sun.
我们要对他们同时表现恩典和严厉，两方面要维持平衡。
We should show both grace and sternness to them, keeping the two balanced.
弯曲时空中的平衡热辐射，表现出用坐标量表示的普朗克黑体谱。
The equilibrium thermal radiation in a curved space-time shows Planco black body spectrum given by coordinate quanties.
当设计中的技术与艺术达到动态的平衡时，设计表现为一种较为稳定的风格。
When the design of technology and art to achieve a dynamic equilibrium, the design for a more stable performance style.
不过，目前研究仍存在诸多不足，其表现为研究状况严重不平衡、研究方法与理论把握以及史料收集与整理方面均存在很多问题。
However, there are still many problems to be solved on the research condition, methods, theory and historical materials collection and arrangement as well.
不过，目前研究仍存在诸多不足，其表现为研究状况严重不平衡、研究方法与理论把握以及史料收集与整理方面均存在很多问题。
However, there are still many problems to be solved on the research condition, methods, theory and historical materials collection and arrangement as well.
应用推荐