它因为有远见的商业模式和一些标志性建筑而广受好评，这对SOHO中国来说是激动人心的时刻——通过设计来表现大胆和光明的未来。
Widely acclaimed for both a visionary business model and several landmark buildings, it's an exciting time for SOHO China - expressed through design, the future is bold and bright.
你必须表现得大胆、自信。
我大胆猜测，他们在下次选举中将会有不俗的表现。
I would hazard a guess that they'll do fairly well in the next election.
公众不满于李先生的表现，以及他所在的大国家党(GNP)支持率低迷使反对派更趋大胆。
Public discontent with Mr Lee and low approval ratings for his Grand National Party (GNP) have emboldened the opposition.
他们的研究必然做了很多大胆的假设，最显著的是，租房者们没拿他们攒下的钱买房，正是非常有自制力的表现。
Their study necessarily makes lots of heroic assumptions—most notably, that renters will be utterly disciplined about investing the cash they save by not buying a home.
每款防水雨衣设计大胆，独一无二引人注目，它表现所有现代女性高雅品味特征。
Each waterproof coat makes a bold statement and stand out as a unique piece, which embodies all classy characteristics of a modern woman with taste!
复调住宅有独特的形状、自然光和视野，创造了大胆新颖的建筑表现。
With its unique form, natural light and view, Counterpoint House creates a bold, fresh architectural expression.
每一种颜色的大胆条纹图案和艺术的表现让人眼前一亮，不要忘了鞋子也要酷炫。
Stripes sof every hue in graphically bold and even artistic presentations are a standout. Don't forget a cool shoe.
在活动中鼓励幼儿大胆想象，敢于表现。英语。
During the campaign encouraging children to bold imagination, dare to performance.
英国现代小说家贝克特的作品进行反传统的“反小说”形式实验，其大胆的表现手法令世人瞩目。
The works of English modern novelist Beckett are the beginning of anti-tradition experiment on the "anti-fiction" style, and his bold way of expression has surprised the world.
前者主要表现为对爱情的大胆追求与对爱情的清醒认识两方面。
The former influence is the bold performance as the love and the pursuit of a clear understanding of love.
而二重唱的演唱形式，则大胆的将美声男高音、民族女中音有机结合，使歌曲的表现更加新颖，演唱起来朗朗上口。
The duo's singing form, the bold sound of the tenor of the United States, national organic combination of mezzo-soprano, the performance of the more innovative songs, singing them catchy.
表现在艺术领域，这两代艺术家均做出了大胆的尝试和突破。
Both of them have carried out daring attempts and breakthroughs in the art field.
不过，假设西方经济体继续复苏(这可能是一个大胆的假设)，股票表现将好于债券。债券收益率可能大幅上升。
But assuming - and it could be a big assumption - that western economies continue to recover, equities should do better than bonds, where yields could rise sharply.
他以大胆的表现力而闻名。
如何换个角度、换个思路去大胆的表现呢？
How to change an Angle and change the performance that a way of thinking goes to the brave?
从艺术规律来看，语言与舞蹈的结合有着多种可能性，并能产生很好的表现效果，是需要舞蹈创编者大胆开发的。
However, from the view of the art development, it has variety of possibilities to com-bine language with art, which can create a good effect and needs to be developed by dance producers.
这种美源自画面所表现出的哲学智慧，前卫与优雅的效果来自于他大胆的用色，与对色彩的充份把握。
The avantgarde and elegant effects come from his courage of using many conflict colors to grasp your mind.
他们选择每一项大胆的技术，拒绝按场面调度的经典规则去拍摄，完全自由地表现当代话题，贴近他们所关注的东西。
They chose a bold each technology, refused to schedule the classic rules of scenes to shoot, complete freedom to the best of contemporary topics, something close to their concerns.
这是极不可能的戴森实验室或任何宣布，在过去12个月，其他大胆的计划将导致能够学习或表现得象人类的机器人。
It is highly unlikely the Dyson lab or any of the other bold plans announced over the past 12 months will lead to robots capable of learning or acting like humans.
《诗缉》既有对传统《诗经》学的继承，又表现出对其大胆的超越。
Shiji produced a very important effection. Shiji not only inherited the traditional "Book of Songs", but also demonstrated its bold beyond.
你现在可以放宽心了，但表现得大胆一点能帮你赢得你所想要得到的注意，并让那些妄图阻止你做你自己的人望而却步。
You may be a little looser and louder now, but acting boldly will gain you the attention you want and scare away anyone who won't let you be yourself.
你现在可以放宽心了，但表现得大胆一点能帮你赢得你所想要得到的注意，并让那些妄图阻止你做你自己的人望而却步。
You may be a little looser and louder now, but acting boldly will gain you the attention you want and scare away anyone who won't let you be yourself.
应用推荐