如果我们能够重演上两个月表现出来的状态，我们就会成功。
If we can reproduce the form we have shown in the last couple of months we will be successful.
很多选民对总统最近表现出来的强硬感到担忧。
很多人反感媒体在对此次冲突的现场报道中所表现出来的好刺探他人隐私的行为。
Many people are disgusted by the voyeurism of live media coverage of the conflict.
他们最早观察到的一些现象与儿童表现出来的自我控制程度有关。
Some of their earliest observations have to do with the level of self-control the youngsters displayed.
我们的管理技能是以在加速这一进程中表现出来的能力来衡量的。
Our managerial skills are measured by the competence manifested in accelerating this process.
语言的另一个特征是我们所说的“置换性”，这是任何形式的动物交流都不会表现出来的。
Another feature of language that's not displayed by any form of animal communication is what we call "displacement".
她的外号“梭鱼萨拉”主要还是源自她在瓦西拉高中篮球队中表现出来的积极好斗的性格。
Her nickname "Sarah Barracuda" is mainly derived from her aggressive and aggressive character in the Wasilla High School basketball team.
如果肾上腺素通过增加血糖中的葡萄糖来调节记忆的话，这些结果正是他们应该表现出来的。
These results are as they should be if adrenaline affects memory modulation by increasing blood glucose levels.
定期与孩子们一起回顾他们新表现出来的优点与缺点，然后共同努力克服诸如难以与人沟通或协作的困难。
Periodically review their emerging strengths and weaknesses with kids and work together on any shortcomings, like difficulty in communicating well or collaborating.
埃克曼和他的同事最近在对10种文化的研究中也得到了类似的结果，研究中允许参与者报告多种面部表情表现出来的情感。
Ekman and his colleagues more recently obtained similar results in a study of ten cultures in which participants were permitted to report that multiple emotions were shown by facial expressions.
人性之善是通过行动表现出来的。
我明白了…当你沉浸在爱情中，会表现出来的。
你是我，以你的方式表现出来的我！
You are me, acting the way you are acting. I give you the power to.
这表明谓词选择性比其表现出来的还要好！
This suggests a much better predicate selectivity than it appears to be!
你能看清楚其他的人所表现出来的行为吗？
Can you see why the other person may have behaved the way they did?
不仅仅是他在那个最大的舞台所表现出来的速度。
It wasn't just about pace then - he had delivered on the biggest stage.
起码，他表现出来的样子，是个非常讨喜的角色。
At least, the way he's presented, he's a very likable character.
第二，他可不是他所表现出来的那个狂放不羁的天才。
Secondly, he wasn't the accidental genius he made himself out to be.
你遭受的健康冲击可能与身体所表现出来的不谋而合。
The precise health wallop you suffer may have to do with how your body manifests stress.
然而，看到面对错误时人们所表现出来的勇气和诚实，我们应该庆幸。
But we can be grateful for the courage and honesty shown in facing them.
他们在面对如此多的困难所表现出来的毅力和乐观让我动容。
What touches me about them is their persistence and optimism in the face of so much difficulty.
那些丰富形象生动的人物角色是通过人物的行为表现出来的。
The richest characters are those who demonstrate who they arethrough their actions.
在袭击事件的挑战面前，我们看到了我们人民表现出来的品质。
Yet in the events that have challenged us, we've also seen the character that will deliver us.
使用这些函数会导致应用程序隐藏某些平时可能表现出来的错误。
Using these functions can cause the application to not reveal certain bugs that are noticed otherwise.
外国观察家们对日本人在当前环境下表现出来的自律和团结表示赞叹。
Foreign observers have remarked on the discipline and solidarity of Japanese in the face of their current circumstances.
我意识到树木表现出来的这种布局模式避免了被其它物体遮挡的问题。
I saw patterns that showed that the tree design avoided the problem of shade from other objects.
结果就是，男孩们变沮丧了，表现出来的就是他们学着不喜欢学校了。
The upshot, he writes, is that boys get frustrated, act out, and learn to dislike school.
很明显他要比表现出来的痛苦的多 于是我尽力帮助他感觉舒服些。
He was obviously in more pain than he let on, so I did my best to help him get comfortable.
当创建团队的时候，我们就意识到需要确立团队所要表现出来的特征。
As we built the team, we realized that we need to codify the characteristics that we wanted the team to embody.
当创建团队的时候，我们就意识到需要确立团队所要表现出来的特征。
As we built the team, we realized that we need to codify the characteristics that we wanted the team to embody.
应用推荐