这位艺术家究竟要在作品中表现什么呢？
因为它太抽象了，我实在看不出画家到底想要表现什么。
Because it's just too abstract for me. I can't see what the artist tries to express.
要看他们的长相，他们的个性、体型以及当晚他们想表现什么。
Their look, their personality, their body type and what they're trying to express that night.
你搞不清楚他们的电影到底在表现什么，就算这些画面很生动也是不行。
You don't understand what is going on in the film, even if the visuals are amazing.
第四章，新历史小说表现什么，如何表现，始终是有规律可循的，文体上的共同规律反映了创作者的某些共同的精神特征。
Finally, what and how the New-history Novels try to express follows some regulations because common rules in literary forms reflect some common thrust features of creators.
所以难以界定，没有极端，没有具体表现什么意义，只是一个没着没落的存我状态，一种在惯常价值追求轰然落地之后而开始对日常生活的平庸性回应。
Therefore, it is hard to define. It has no extremes, no concrete meanings; it is just a status of self-preservation and a response to daily life after usual pursuit of value fails.
你表现得很讲良心，但目的是什么呢？
令人困惑的是，第二天的表现可能受到影响时，这会带来什么好处。
The puzzle was what benefit would be gained from it when performance might be affected the following day.
约瑟芬那时一定病得很轻，因为她没表现出什么症状。
Josephine must have had the disease very mildly as she showed no symptoms.
看她的表现就像根本没有发生过什么大事似的。
She behaved for all the world as if nothing unusual had happened.
他说他明白为什么他们表现得如此让人震惊。
He says that he understands why they behaved so appallingly.
如果婴儿并未表现出不习惯，且继续表现出对新刺激的适应，那么就可以假定，婴儿无法识别出新的刺激有什么不同。
If the infant fails to dishabituate and continues to show habituation with the new stimulus, it is assumed that the baby is unable to perceive the new stimulus as different.
它与它直接所处的环境之间的关系似乎某种程度上决定了它将表现出什么行为。
Its relationship to its immediate environment seems to play a part in which behavior will display.
为什么美国人在公共场合会表现出这样的情感呢？
学校几乎没有采取什么措施来缓解许多接受采访的孩子对落后表现出的焦虑。
Schools do very little to ease the anxiety about falling behind expressed by many of the children interviewed.
几十年来，婴儿期遗忘为什么会发生的这个问题一直使心理学家们十分好奇，尤其是在有大量证据表明婴幼儿可以表现出令人印象深刻的记忆能力的情况下。
The question of why infantile amnesia occurs has intrigued psychologists for decades, especially in light of ample evidence that infants and young children can display impressive memory capabilities.
那些例子中，每一位批评者都以不同方式指责当权者，他们故意表现得对什么都不感兴趣。
Each critic in those examples is charging, in a different way, that someone in authority is intentionally being incurious.
我们还需要知道其他人对我们的表现有什么看法。
We also need to know what other people think about our performance.
他们说，谁也不能表现出自己看出了他有什么毛病。
They said one must not seem to observe that aught is wrong with him.
是什么让人们以特定的方式思考、表现和反应的呢？
迈克在很小的时候就表现出了很强的学习能力和对事物背后的“如何”和“为什么”的兴趣。
Mike showed great learning ability and interest in the "how" and "why" behind things at a very young age.
里德的研究表明，虽然没有什么能真正改变我们的 DNA，但孩子在出生前和出生后第一年所经历的环境差异有时能够影响 DNA 的表现方式，甚至使同卵双胞胎变成两个很不同的人。
Reed's research shows that though nothing can truly change our DNA, environmental differences that a child experiences before birth and in their first year can sometimes affect the way the DNA behaves, making even identical twins into very different people.
这个服务器产生的资源表现是什么？
What are the resource representations that the server generates?
它过去的表现可不是什么好兆头。
随着设计决策被制定下来，记录它们的特性是重要的，包括它们对未开发完的产品及其基于模型的表现会有什么效果。
As design decisions are made, it is important to capture their essence, including what effects they will have on the product under development and its model-based representation.
我今晚并没有什么突出的表现。
更重要的问题是，这些术语要表现的意义是什么。
The bigger problem is what the terms are meant to represent.
什么样的表现是正确的，什么样的表现是不正确的，这只是一个有着不同看法的问题。
What expression is right and what is not, is simply a matter of opinion.
什么样的表现是正确的，什么样的表现是不正确的，这只是一个有着不同看法的问题。
What expression is right and what is not, is simply a matter of opinion.
应用推荐