然而这一切同样是一场表演秀。
在桂林市定期举办时装表演秀。
Mrs. Lin's products hold the fashionable dress action showing periodically in Guilin.
而谁又能抗拒在一座足球场举办表演秀呢？
And who could resist opening your show in a football stadium?
小时候妈妈带我去临近街区看即兴表演秀。
When I was little my mom took me to watch a jam session in the neighborhood.
电视表演秀主持人将她称作“巧克力女孩”和“黑珍珠”。
The reality show hosts fondly called her "chocolate girl" and "black pearl.
我们公司所有的员工正在考虑是否要去城市中心的时尚表演秀。
All the staff in our company are considering going to the city centre for the fashion show.
在海豚表演秀上，他被这些美丽动物的热情洋溢的亲切和活力所震撼。
At the dolphin show, he was electrified by the energy and exuberant friendliness of the beautiful animals.
以前你有的只是一条旧的斜纹棉布裤，现在你有的是真正的时装表演秀。
Where once you had an old pair of chinos, now you have a bona fide catwalk look.
或者当表演秀并没有发生的时候，他们使它看起来好象我们发布错误的信息。
Or they make it look like we put out false information when the show and tell does not happen.
但最后的表演秀又让我对我的俄亥俄老乡燃起了一丝希望——说不定这个节目口味变了。
But that last performance show gave me pause and a renewed Ohioan hope that the game had changed.
在电视表演秀节目中，主持人问道：“娄静(音译)，你想过要找自己的爸爸，或者想了解他吗？”
On the reality show, the host inquired, "Lou Jing, have you ever thought about going to find your dad, to get to know him?"
有相当一些AH的读者们十分盼望这个大表演秀，如果它是在我的命令下，它将会通过坎迪斯被发布。
There are quite a few readers of AH that fully expected this big show and tell, and if it was on MY orders, it would have been put out thru Candace.
今年元旦，伴随着《忆往日》的歌曲表演秀的激发，我们可能会回想起那些与朋友家人共度的往昔时光。
This New Year's, maybe sparked by renditions of Auld Lang Syne, we might reflect on times with friends and family.
《邻家的百万富翁》及其《百万富翁的思维》都是最畅销的书。这场对于金钱的表演秀仍在上演，并且愈演愈烈。
The books "the Millionaire Next Door," and the sequel, "the Millionaire Mind," were best sellers. The game show is still running strong.
但是提到可维尔你将大失所望，因为这个引人关注的才艺表演秀并不是由西蒙、路易斯·沃尔什等人主持的的英国达人秀。
But mention Cowell's name and you do not get the reaction you might expect. Because the talent show in question is not the one presided over by Simon, Louis Walsh and co.
调查显示那些喜欢积极的娱乐(例如八分钟表演秀)的观众，他们的情绪有很明显的变化，也噶破了他们反复思考的规律。
Research shows that people who receive positive distractions for just eight minutes show a remarkable change in their moods and in breaking the cycle of repetitive thought.
为了多攒一些钱应付开支，在悉尼皇室复活节表演秀上，随着人群的欢呼声他从14米高的塔上纵身跃入水池…那真是因祸得福啊。
To make money, among other things, he plunged from a tower 14 metres high into a pool of water for crowds at the Royal Easter Show in Sydney last year. It was a blessing in disguise.
它已经不单纯如它的名字那样仅是一座自然博物馆，展览着奇异、美丽的生物比如三种野兽之王、蔬菜和矿产，同时，它也提供多种新奇有趣的表演秀。
It is not only a living museum of curious and beautiful things of all the three kingdoms-animal, vegetable and mineral, but it also offers you several kinds of amusing and exciting shows.
奥地利，采特维希 ：红牛“空中力量”航展中，“三色箭头”飞行队正在空中进行特技表演，“空中力量”是奥地利每两年一届的盛大飞行表演秀，囊括了各种类型的经典飞机，“三色箭头”是意大利空军的特技飞行队
Zeltweg, Austria: Members of the Italian air force's Frecce Tricolori aerobatic team perform during the Red Bull AirPower airshow
我和我的同桌打算在庆祝祖国70华诞的晚会上表演一个脱口秀节目。
My deskmate and I are going to put on a talk show at the party to celebrate the 70th birthday of our motherland.
朱之文凭借其出色的嗓音和精湛的表演技能在一个名为《中国好声音》的才艺秀中获胜。
Zhu Zhiwen won a talent show called The Sound because of his excellent voice and wonderful acting skills.
在短短一周内，浏览鲍以尔在英国真人秀《英国达人》中表演的视频人数创下记录。而且，该数字丝毫没有回落的趋势。
The video of Boyle's performance on the reality show Britain's Got Talent has set the record for the number of views in a week–and it shows no sign of slowing down.
她曾经出面在这个星期早些时候的音乐电视颁奖礼上，和双栖明星即是说单口相声的喜剧演员又是脱口秀主持人切尔西·海德勒共同表演了一幕滑稽短剧。
She also appeared at the MTV Video Music Awards earlier in the week, performing a skit with stand-up comic and talk show host Chelsea Handler.
绳索上行走：09年七月19号，在印度钦奈，为了谋生一个小女孩在表演一种称为“Mothari - ka - khel”的高空绳索行走秀。
Walk the Line: a young girl performs tightrope-walking road shows, known as Mothari-ka-khel, for money on July 19, 2009 in Chennai, India.
近来小宝家唯一参加的选秀比赛就是《全家都来赛》，因为该节目的冠军将获得在上海世博会开幕式上表演的机会。
The only contest show they took part in recently is Super Family, because the winner may perform at the opening ceremony of the World Expo in Shanghai.
近来小宝家唯一参加的选秀比赛就是《全家都来赛》，因为该节目的冠军将获得在上海世博会开幕式上表演的机会。
The only contest show they took part in recently is Super Family, because the winner may perform at the opening ceremony of the World Expo in Shanghai.
应用推荐