由塞尔凡多尼举办的烟花表演设计安排成像歌剧一样，甚至会被分为不同的几幕。
A fireworks display staged by Servandoni would be structured in the same way as an opera, and was even divided into separate acts.
在表演的第一幕中，一个黄色的立方体从一个蓝色的盒子里被拿出来，并在舞台上移动。
In Act One of the show, a yellow cube is lifted from a blue box, and moved across the stage.
他的表演是英雄的、却让人不安的最后一幕：这个年轻的演员望向了幽冥。
His performance is a heroic, unsettling final act: this young actor looked into the abyss.
而今晚，随着更多的精彩表演，大幕徐徐垂下。
And tonight, with more theatrical touches, the curtain came down.
这一幕对那些经常观看红地毯走秀的观众们非常熟悉，因为他们看到过这对搭档在上周英国伦敦的首映式中，上演了类似一出表演，而再往前算，他们在一月份金球奖现场也上演了同一出戏。
It's a familiar sight for seasoned red-carpet watchers, who have seen the pair put on similar performances at the UK premiere in London last week and as far back as the Golden Globes in January.
她曾经出面在这个星期早些时候的音乐电视颁奖礼上，和双栖明星即是说单口相声的喜剧演员又是脱口秀主持人切尔西·海德勒共同表演了一幕滑稽短剧。
She also appeared at the MTV Video Music Awards earlier in the week, performing a skit with stand-up comic and talk show host Chelsea Handler.
在英国达人秀的表演中，Miley似乎有意模仿当年布兰妮和麦当娜同台演出时的惊世一吻，与一个女伴舞上演了一幕断背之吻。
Appearing on Britain's Got Talent last night, the 17-year-old appeared to be emulating Britney Spears and Madonna's famous kiss when she pretended to lock lips with a female dancer.
我们普遍理解的“一系列的表演或演出中的一幕”这样的意思出现还不到100年。
It was less than 100 years ago that our more common understanding of the word episode came into being-that is "one of a series of shows or performances."
幕间幽默短剧：在中世纪神秘剧或道德剧各幕之间表演的滑稽短剧。
Entertainment performed between the ACTS of a medieval mystery or morality play.
餐馆里的歌舞表演有五幕，但显然最好的是那位喜剧演员的一幕。
There were five ACTS in the cabaret but far and away the best was the comedian.
这几幕的表演都被观众的欢呼声打断了几次。
All these performances were interrupted several times by the enthusiastic shouts of the spectators.
表演的第一幕是把一块橘红色的木块从一个蓝色盒子里吊起来，慢慢地从舞台一头移到另一头，然后放回到盒子里。
In act 1 of the show, an orange-colored block is lifted from a blue box and moved slowly across the stage. Then it is returned to the box.
皮影戏是让观众通过白色布幕，观看一种平面偶人表演的灯影来达到艺术效果的戏剧形式；
Shadow play is to let the audience through a white curtain, watching a couple of people show lights in plane to achieve the artistic effect of the dramatic form;
皮影戏是让观众通过白色布幕，观看一种平面偶人表演的灯影来达到艺术效果的戏剧形式；
Shadow play is to let the audience through a white curtain, watching a couple of people show lights in plane to achieve the artistic effect of the dramatic form;
应用推荐