他的戏剧表演方式与数百年前不同。
His plays are performed in a different way from they were hundreds of years ago.
他们的表演方式和几百年前完全一样。
They are performed in exactly the same way as they were hundreds of years ago.
这种表演方式非常受欢迎，以至于几乎每一部戏剧的编剧都会采用它，这就是它被称为必演场景的缘由。
This became so popular that a playwright almost had to include it in every play, which is why it's called: the obligatory scene.
在该国他们的表演方式受到了嘲笑。
这是不那么好的歌常用的表演方式。
It was the usual mediocre performance of a not so good song.
戏剧中绝大多数的笑料来自于演员的表演方式。
Much of the humor in comedy screenplays comes from the way the comics play the roles.
而且他们的表演方式十分奇特！
我看到了它的表演方式14，达到识别。
I saw it as 14 way of performing, and achieving recognition.
我不喜欢我旳表演方式。
我不喜欢我的表演方式。
此次展览也包括一场有关他们目前使用的表演方式的短片介绍。
The show includes a film of a current performance in which they are being used.
这种表演方式是无意识形成的还是多年经验的成果？
Did this working method establish itself unconsciously or is it the result of years of work?
每个音乐家都带来了自己的文化，自己的表演方式。
Every musician brings with him his culture, their way for playing music.
这不是我习惯的表演方式，或者说不是我特别喜欢的达到最佳表演效果的方式。
It's not what I'm used to doing, or what I particularly like doing the best.
具体表演方式是舞狮头的人起步，接下来身后的其他表演者跟随以便同步、连贯和形似。
The person performing the lion's head initiates the movements, and then the other performers behind him will follow so that the movements are synchronized, smooth and look catlike.
这并不是说人们都要像他那样写歌唱歌，而是迪伦之前的“锡锅街”表演方式再也不会存在了。
That doesn't mean people are going to be writing and singing and performing the way he does but they're not going to be performing anything like the world of Tin Pan Alley before Bob Dylan.
这并不是说人们都要像他那样写歌唱歌，而是迪伦之前的“锡锅街”表演方式再也不会存在了。
That doesn't mean people are going to be writing and singing and performing the way he does, but they're not going to be performing anything like the world of tin Pan Alley before Bob Dylan.
那个世界闻名的影星初次登台是在14岁，刚开始的时候他的表演方式有点滑稽并使观众暴笑；
The world-famous film star's first appearance was at the age of 14. At the beginning his way of acting was funny, which made the audience roar with laughter.
不觉得。我觉得与那种老式的表演方式更接近了。面具在老式的表演方式中很常见。就像歌舞伎。
No, if anything I felt closer to traditional and old-fashioned theatrical acting. Masks were after all more common in old theatrical forms, like kabuki and commedia del art.
对于一种仪式所产生蕴意的实际力量进行调查主要集中在其象征、结构、表演方式及仪式本身的宗旨。
The prime focus of an investigation into a rite's virtual power to generate meaning is the symbols , structure, mode of performance , and thrust of the rite itself.
要是布拉德·皮特能够创办一所专门向年轻人传授表演方式的演技学院就好了，那演艺圈也不会像现在这样乱糟糟的。
If only there was a Brad Pitt Method Acting School that could teach youngsters exactly how to perform like their idol, then the world would be a much better place.
她的声音和词曲作者的表演方式也让人想起了孩子般的简单，-歌手诗意的方法利用了加州乔安娜·纽瑟姆。
Her voice and performing style are also reminiscent of the childlike and simple, poetic approach utilized by California singer-songwriter Joanna Newsom.
民间社火王郭铁棍由于其特殊的地理位置和文化背景，在悠久的历史长河中，逐渐形成了自己独特的表演方式。
As a kind of folk community fire movement, Wangguo Iron Stick formed its unique performance style and ways in the long history because of its special geographical point and culture background.
我们不想要有产生任何的变化，但我们为德国和欧洲的歌迷呈现同样的表演方式就象我们呈现给曰本的歌迷一样。
We don't want to make any differences but show the same side of us to our German and European fans as to our Japanese ones.
中国戏剧作为一门综合艺术 ，其虚拟性和程式化表演方式是尽人皆知的 ，但完整性及观众意识 ，却鲜为人提及。
China drama is well known as a comprehensive art for its abstractive and stylize performance way contrary to its integrity and audience consciousness.
谈到她自己的表演方式，波曼说，在《克隆人的进攻》中，“除了阅读剧本，开拍前仔细研究我的戏份外，我没有做多少准备工作。”
When it comes to her own approach to acting, Portman said that for Attack of the Clones, "I didn't do much preparation besides reading the script and going over my scenes before I did them."
接着波曼又解释说，这在戏剧中是一种非常不同的表演方式：“在蓝幕前工作是最困难的一种表演方式，因为所有的一切都在你的想象里。
"Working in front of a blue screen is the hardest kind of acting, because everything is in your imagination, " she continued, noting that it's very different from acting in a play.
接着波曼又解释说，这在戏剧中是一种非常不同的表演方式：“在蓝幕前工作是最困难的一种表演方式，因为所有的一切都在你的想象里。
"Working in front of a blue screen is the hardest kind of acting, because everything is in your imagination, " she continued, noting that it's very different from acting in a play.
应用推荐