这一表款同样搭载高贵的棕色小牛皮表带。
This watch is also equipped with noble brown calfskin strap.
因此，建议最好购买不锈钢或K金材质表款。
Therefore, it is best to buy gold or stainless steel material that watches.
今年，特别版腕表从柏涛菲诺系列表款中诞生。
This year, special edition watch was born from the Portofino series of watches in.
红金表款搭载镀银表盘，完美传承了历史表款的设计。
The red gold model with its silver-plated dial comes in the same colours as its historic predecessor.
你可以戴上流行的表款，跟最时髦的派对行头作搭配。
You can put on a stylish watch to match your hippest outfit for a party.
这些表款往往具有强大的保值功能，因此，金表保值美名传。
These watches are so powerful, hedging function, gold hedging reputation spreads.
表盘四角沿用原型表款的设计，轮廓则略呈弧形，与传统表款一样完美贴合手腕。
Dial watches corners follow the prototype design is slightly curved contour, the same as with traditional watches perfectly fit the wrist.
此系列腕表配备1930年代表款的修长表壳，同时紧贴潮流脉搏，为经典造型赋予独特风格。
This series of watches with slender case in 1930 on behalf of the funds, while close to the pulse of trends, giving a unique style to the classic style.
如果他们依照自己每年夏季推出新产品的时间表才发布新产品，那么苹果公司还有整整一年的时间才能推出新一款iPhone产品，除非他们年内发布一款带有固定天线的iPhone4.1。
Apple has a full year until they release another iPhone (unless they release an antenna-fixed iPhone 4.1) if they stick to their yearly summer launch schedule.
的确有不少手表带有现代元素，不过没有哪一款能有这款表如此现代的设计。
Quite a few of these watches have modern elements, but none of them have the modern design that this watch does.
她带着一款名牌晚装表，手提包上镶有一个金扣子，耳朵上戴着青豆大小的宝石，还有一串闪光的手镯，腰系金色腰带，脚底穿着凉鞋。
She is wearing a designer evening watch, has a diamante clasp on her handbag, a pea-sized jewel at each ear, a stack of shiny bangles and is wearing a gold belt and sandals.
另一代表品牌已经沦陷了，保时捷在瑞士车展上发布了一款混合动力车。
Another macho motor brand has caved in already, with Porsche unveiling a hybrid model at the Swiss show.
努卡·齐齐姆表目前有“午夜蓝”（下图中显示的蓝色的那一款）和“钛”（齐齐姆表的灰度款）两种可供选择。
The Nooka Zizm watch is available in MB (the blue version shown immediately below) or TI, a grayscale verison of the Zizm watch.
还有一款女士水晶迪奥表——“表圈镶有48颗0.24克拉钻石，黑漆表盘，黑色的橡胶表带镶嵌黑色宝蓝水晶”——价值4000英镑。
Also on offer is a ladies crystal Dior watch - "Bezel set with 48 diamonds 0.24 carat, black lacquered dial, black rubber strap set with black sapphire crystal" - worth 4, 000.
2009年，为庆祝一百周年纪念，奥迪联同瑞宝表共同推出一款计时腕表。
To celebrate its 100th anniversary in 2009 Audi in collaboration with Chronoswiss (Munhen) has released new chronograph watch.
这款极具典雅复古灵感的手表——MatrixM6001液晶表——完美地散发出旧时岁月的气质，加上高度的原创性和与众不同的风格，是它成为一款不可多得的神作。
A deliciously retro inspired LCD wrist watch, the Matrix M6001 LCD Wrist Watch manages to ooze yesteryear appeal whilst offering highly original and distinctive styling – which is not an easy feat.
iQvoc是一款用于管理词汇表的开源工具，具有SKOS导入与导出功能。
IQvoc is an open source tool for managing vocabularies that can import and export SKOS.
设计师LuisBeruman最新的零点零表是一款手铐状的数字电子表。
Designer Luis Beruman's new ZeroPointZero is a set of digital watch handcuffs.
塔迪兰通讯公司研发了一款新型视频通讯手表，在该表三英寸的液晶显示屏上可以接收到从直升机上拍摄的实时图像。
Tadiran Communications has developed new video communication technology that delivers real-time images taken by helicopters on to a 3-inch LCD display.
TemaTres是一款开源词汇表管理程序，支持以skos文件的形式来输出词汇表数据。
TemaTres is an open source vocabulary manager that can output vocabulary data as SKOS files.
仅适用于Windows：ParagonPartitionManager是一款多功能应用程序，它可以用来格式化硬盘，优化硬盘，创建简单的分区表备份等等许多功能。
Windows only: Paragon partition Manager is a feature-rich application for partitioning your hard drive, optimizing your disks, creating simple partition backups, and more.
两款腕表均搭载精钢表壳、设计独特的表冠以及黑色鳄鱼皮表带。每枚腕表都可镌刻题字。
Both watches have a stainless-steel case, an eye-catching crown and a black alligator leather strap. The watches allow for an engraving.
每款腕表是一个无与伦比的杰作。
简单的说，网络浏览器就是一款软件，能带我们去想去的网站，无论是去买条裤子还是查询公交时刻表。
To put it in a simple way, net browser is a software which can bring us to any website we'd like to go, whether to buy a pair of trousers or check the schedule of a bus.
私人地产、豪华游艇、奢侈跑车，铂金腕表、传世珠宝、高级定制，珍藏酒款、艺术品收藏，更有全球各地旅游局特别提供的旅行路线以及顶级酒店介绍。
Introducing private property, houseboat, luxury cars, platinum watch, jewels, advanced customization, wine, art collection, and the top hotels which global tourism travel rout special offer.
中文我是这样理解的：劳无疑是世界上认知度最高的腕表，其中很不为人知的是现代款的劳是几乎所有现代款式腕表的原型。
Rolex is without doubt the most recognized watch in the world, what is not so well known is that the modern Rolex is the basis of almost all modern watches.
中文我是这样理解的：劳无疑是世界上认知度最高的腕表，其中很不为人知的是现代款的劳是几乎所有现代款式腕表的原型。
Rolex is without doubt the most recognized watch in the world, what is not so well known is that the modern Rolex is the basis of almost all modern watches.
应用推荐