表格布局中的可识别和可扩展关系属性
Reorganized and extended relational attributes in table layout
表格布局对格子设计者来说是重要的。
让我们先从表格布局的好处开始讲起。
就个人而言，如果不用表格布局的话我还从未做出这么好看的HTML表单。
Personally, I've never been able to make an HTML form look this good without using tables for layout.
距离我们使用表格布局已经有些年代了，现在用的大多数是浮动的方式多一些。
There were times when we used tables to layout the page, now we go mostly with floats. However when it comes to RWD (responsive web design) we need hacks over hacks.
由CSS设计的网页的文件体积往往小于基于表格布局的网页，这也意味着页面响应时间的改善。
The document sizes of CSS designs are generally smaller than table-based designs too, which translated to an improvement in page response times.
然而，时代在进步，接下来出现了表格布局，然后是Flash，最后是基于CSS 的网页设计。
However, the industry progressed, eventually bringing us table-based designs, then Flash, and finally CSS-based designs.
也许MathML3中最重要的增加是一组用于布局基本数学公式的新功能，即用于长乘和长除的表格布局。
Perhaps one of the most important additions in MathML3 is a new set of functionality for laying out elementary math. These are the tabular layouts used for long multiplication and long division.
使用非表格布局的好处不仅在于方便你对网页进行更新，而且还可以使非转业的人对其进行细微地修改和转换。
That is a great benefit because it not only makes it easier for you to update, but it makes it easier for a non-technical user to make small alterations to.
这就需要经常关闭已选择的表格布局，但它也可能变得简单。因为在特定的上下文中增加分类汇总数字不一定真的有意义。
This is often tied to the report layout chosen, but it can also be simply because it doesn't really make sense to add up the numbers in a given context.
如果使用的是标准代码，标准语义文档和非表格布局，那么你的代码将看上去非常清楚，简直就如同一个带有一些特殊符号的惯用文本。
If you are using standard code, semantic document conventions, and a tableless layout, your code can be so clean that it looks practically like just regular text with a few extra symbols.
更重要的一点，无论你怎样设置表格元素的高度和宽度，表格内的所有元素都将在加载表格之前加载，这可能是很多人热衷表格布局的原因吧！
FOR the most part, unless you set the height and width of your table elements, all the text has to be loaded and rendered BEFORE the table sizes itself to the page.
ViewGrou p类同样为其被称为“Layouts(布局)”的子类奠定了基础，它们提供了象流式布局、表格布局以及相对布局之类的布局架构。
The ViewGroup class serves as the base for subclasses called "layouts," which offer different kinds of layout architecture, like linear, tabular and relative.
根据文档记录的表单电子表格调整详细的布局、格式、逻辑和SID。
Adjust the detailed layout, format, logic, and SID based on the documented form spreadsheet.
您已经完成了一个或者提议布局表格的添加或者删除工作。
You have completed all of the additions and subtractions to the layout form for a project or proposal.
添加表格行或把标题移动到顶部，做起来会很简单，不会弄乱精心调整的布局或颜色方案。
Adding a table row or moving the headings to the top should be simple to do without messing up a carefully tweaked layout or color schema.
该实例是表格中显示的数据的布局。
This instance is a layout of the data displayed in the table.
此时 portlet 组件已经从这个布局表格中移出。
选择Table以作为表格之中的输出，目标就是保持原始主机界面之中的布局。
Select table to render the output in a table, with the goal of preserving the layout of the original host screen.
使用html表格来编辑页面布局。
定制的csv布局可以轻松的导入Excel或者其他电子表格应用。
A custom CSV layout allows for easy import into Excel or another spreadsheet program.
Mappings选项卡使用表格格式布局，表中的每一行都是一个扩展映射。
The Mappings TAB is arranged in a table format in which each row in the table is an extension mapping.
将使用FileNetP 8 eFormsDesigner来创建表格模板，其中包含电子表格的布局、图形元素和智能功能。
You use the FileNet P8 eForms Designer to create a form template that contains the layout, graphic elements, and intelligence features of an electronic form.
要知道，我们是在处理一个由相当简单的层叠样式表完成的布局和风格，而使用表格会在工作流程中占地方。
We all know that tables have a place in the work flow, but we were dealing with a layout and style that could have been achieved with some pretty simple CSS.
表格被用作网页的主要构建块，但是作为页面布局元素，使用表格现在被认为是糟糕的做法。
Tables used to be the main building block of Web pages, but now they're considered bad practice as page layout elements.
一旦有人了解并使用了css技术，没有多少人认为对网站布局和定义用css会比用table表格有难度。
Not too many people - once they get into css - will argue thatlaying out and styling a website is harder with CSS than with tables.
一旦有人了解并使用了css技术，没有多少人认为对网站布局和定义用css会比用table表格有难度。
Not too many people - once they get into css - will argue thatlaying out and styling a website is harder with CSS than with tables.
应用推荐