它表明你对公司没有好奇心或兴趣。
It shows that you have no curiosity or interest in the organization.
交叉双臂表示放松，但也能有力地表明你很无聊。
Crossing your arms may indicate relaxation, but it can also powerfully show you are bored.
在社交场合中，与他人的眼神交流可以表明你在以一种友好的方式关注对方。
In a social situation, eye contact with another person can show that you are paying attention in a friendly way.
你的穿戴能充分表明你的方方面面。
你故意有悖传统，甚至连着装都在表明你与众不同。
You're deliberately unconventional. Even your choice of clothes is a statement of your nonconformity.
跟你的婴儿谈话，玩游戏，向她表明你是多么喜欢与她在一起。
Talk to your baby, play games, and show her how much you enjoy her company.
你脸上的微笑表明你对你的生活感到满意。
这表明你过了真正的生活。
这封信要表明你的不满并说明噪音较大的日期。
The letter should show your grievances (不满) and the dates when the noise was quite terrible.
这表明你对他的想法感兴趣，让他感觉很好。
This shows you are interested in his ideas and makes him feel good.
这表明你敢于这样做，你能真实地面对自己的不完美。
It shows that you dare to do so and you're being real about your imperfections.
蓝色表明你强壮有力。
这表明你很友好，让你周围的人感觉更舒服。
It shows that you're friendly and makes people around you feel more comfortable.
事实证明，无聊可能表明你的需求没有得到满足。
As it turns out, boredom might signal the fact that you have a need that isn't being met.
表明你的需求。
如果听者不专心，这表明你应该缩短故事或改变话题。
If the listener is not paying attention, it's your sign to shorten the story or change direction.
这表明你是多么的真诚，你对自己的工作是多么的自豪。
It shows how sincere you are and how much pride you take in your work.
这样你就贬低了自己的观点，表明你没有能力管理自己的生活。
This way you devalue your opinion and show that you are incapable of managing your own life.
如果你想隐藏自己的行为，那就表明你在冒险，并将风险合理化。
If you'd rather hide your actions, that's an indication that you're taking a risk and rationalizing it to yourself.
当你观察一个过路人的时候，能够表明你意识到他的存在就可以了。
You are supposed to look at a passerby just enough to show that you are aware of his presence.
在面试中承认这一点会大有帮助，表明你可能是所申请职位的合适人选。
Acknowledging this in an interview will go a long way towards suggesting that you might be the right person for the position you are applying for.
感到无聊可能表明你渴望更强烈的归属感，并觉得自己能融入周围的人。
Feeling bored may signal the desire for a greater sense of community and the feeling that you fit in with others around you.
肢体语言可以透露你很多的情绪信息，所以双臂交叉站立表明你在自我保护。
Body language can give away a lot about your mood, so standing with your arms folded can send out a signal that you are being defensive.
“在一开始，”他说，“那根白色的电线表明你有一个iPod——那很酷。”
"In the beginning," he says, "that little white wire that said you had an iPod—that was cool."
申明你的立场（仅作为立场，而非当作既定事实）可以表明你对其他观点有同样的好奇心。
Having asserted your position (as a position, not as a fact) demonstrates equal curiosity about other views.
在你采取进一步措施之前，先表现出你已经尝试过自己解决问题，向人表明你不是一个只会抱怨的人。
If nothing else showing that you've tried to solve the problem yourself before you take it further, make it clear that you're not just a complainer.
例如，如果一辆车的司机为了让你过马路而减速，你只要简单地举起你的手示意，就足以表明你对司机体贴的感谢。
For instance, if a car driver slows down to let you cross the road, simply raising your hand in acknowledgement is enough to show that you appreciate the driver's consideration.
你参加霍姆斯-拉赫测试时，你必须记住，分数并不能反映你如何处理压力的办法——它只是表明你要处理多少压力。
When you take the Holmes-Rahe test you must remember that the score does not reflect how you deal with stress — it only shows how much you have to deal with.
用你的肢体语言表明你正在聆听。
用你的肢体语言表明你正在聆听。
应用推荐