前言： 目的：研究正常猕猴造模后表情行为变化规律。
Purpose:Studying on the expression and action change law of the normal macaque after being made model.
方法：采用择时挤压造模方法，用监视器、照像机跟踪观察记录其造模过程及造模后表情行为变化。
Method: Adopting the method of selecting time to make model, using monitor and camera to observe and record the change of expression and action during and after making modes.
他的表情和行为很少流露出紧张的迹象。
但是，如果它们被赋予了像人一样的表情、四肢或行为会怎样呢？
But what if they are endowed with expression, limbs or actions as human being?
为了帮助解答演讲的具体问题，我们将影响发言的无文字行为分为三大类型：肢体语言、眼神交流、面部表情。
To help answer specific questions about presenting a speech, we will consider three major categories of nonverbal behavior that affect delivery: body language, eye contact, facial expression.
经过程序编制，班迪特能做出简单的面部表情和动作，而研究人员正在努力使机器人能够作出复杂决策来回应孩子的行为。
Bandit is programmed to perform simple facial expressions and movements, and researchers are working to give the robot the ability to make complex decisions in response to the child's behavior.
如果你尚不清楚威胁是什么东西，让我给你界定。它是会造成你伴侣身心俱痛的口头陈述、姿势表情和行为动作。
If it's not clear to you what a threat is, let me define it as any statement, gesture or act that is designed to create physical or emotional pain in your partner.
每一次我把思想禁锢在表情之下，每一次我必要把它释放在我的行为之中。
Every thought I have imprisoned in expression I must free by my deeds.
几个月以来，一想起我当时说的那些话，表现出的那种行为，那种态度，那种表情，我就觉得说不出地难过。
The recollection of what I then said, of my conduct, my manners, my expressions during the whole of it, is now, and has been many months, inexpressibly painful to me.
用于进行非语言行为能力如目光接触，面部表情，身体动作和姿势等方面的障碍。
Trouble using nonverbal behavior such as eye-to-eye contact, facial expressions, body postures, and gestures to regulate social interactions.
用于进行社会交流的多种非语言行为能力如目光接触，面部表情，身体动作和姿势等方面的障碍。
Problems in the use of multiple nonverbal behaviors such as eye-to-eye contact, facial expressions, body postures, and gestures to regulate social interaction.
他们提到的错误行为包括非常显眼的动作（玩头发），以及很微妙的表情（没有笑容）。
The behaviors ranged from the obvious (playing with your hair) to the subtle (not smiling).
不过研究人员也承认，这套系统的测谎成功率也是不可能达到100%的，毕竟系统所检测到的只是如痛苦、恐惧或怀疑之类的表情，而这些表情有可能和撒谎行为并不相关，比如恐惧表情的来源有可能是因为不被信任，而并不是害怕被抓到。
What they detect are emotions, such as distress, fear or distrust, and not the act of lying itself.
人们通过简单的行为传播负面情绪，如皱眉或其他不友好的面部表情，做伤人的评价或更甚摆出讨厌的身体形态。
People may be spreading their negative feelings simply by frowning or making other unpleasant facial expressions, making hurtful remarks or even adopting uninviting body postures.
婴儿无法说出自己的感情，但是你可以从他们的面部表情和行为判断出他们的意思。
Babies can't vocalize their emotions, but you can judge from their facial expression and behaviors.
与年龄相符的或者和情境相符的情绪反应。孩子能够表现出类型和程度都合适的情绪反应，并体现在面部表情、姿态和行为上的变化。
Age-appropriate andd situation-appropriate responses. The child shows the appropriate type andd degree of emotional response as indicated by a change in facial expression, posture, andd manner.
非语言要素是伴随有声语言并辅助有声语言表情达意的声音现象或人体行为，是信息交流的载体。
Nonlinguistic elements accompanying verbal words give a hand in communicating ideas, and it's a phenomenon in voice or body behaviors, a carrier of info-exchange.
我们经常使用非言语的信息，如身体动作、外表、香味、衣服、制服、面部表情、珠宝、汽车以及其它的符号、记号和行为来交流。
We constantly send nonverbal messages through body motions, appearance, aromas, clothing, uniforms, facial expressions, jewelry, automobiles, and a variety of other symbols, signs, and behaviors.
尽管父亲似乎忧虑不安，但苏珊并没有看出他在表情和行为上有任何变化。
Although her father seemed anxious and worried, Susan did not perceive any change in his looks or ways.
为了避免所谓的认知失调，即让我们思想的和行动上不一致的状态，头脑会对我们的面部表情变化做出反应，让将我们的看法同我们的行为统一起来。
To avoid what is called cognitive dissonance, in which our thoughts and actions don't match up, our minds react to the change in our facial expression to bring our beliefs in line with our behavior.
文章阐述了英语国家的非语言交际手段，包括体姿语、空间处理、目视行为、面部表情、伴随语言五个方面内容。
In this paper, the author sets forth five aspects of non-verbal means of communication including kinetics, proxemics, visual behavior, facial expression, and para-language.
面部表情作为非言语行为不可或缺的组成部分，在人际交往中起重要作用。
Facial expressions as an indispensable part of nonverbal behaviors play a significant role in daily communication.
面部表情作为非言语行为不可或缺的组成部分，在人际交往中起重要作用。
Facial expressions as an indispensable part of nonverbal behaviors play a significant role in daily communication.
应用推荐