这些层面的阅读表明——其他将在书中稍后提及的也表明——我们将一种潜在（通常意识不到）的进程表带入到了阅读活动中。
Such dimensions of reading suggest—as others introduced later in the book will also do—that we bring an implicit (often unacknowledged) agenda to any act of reading.
这并不是比喻，没有表带的手表就在这里。
第一张工作表带来的是账户信息。
我希望我能够拥有跟大一点的表带。
所以，考究的人普通喜欢用皮表带。
材质：不锈钢表带：皮革或聚丙烯。
最常见的是牛皮制的表带。
唯一可以伸缩的是表带从而适合我的手腕。
The only size that it comes in has a watch band that just fit around my wrist.
那是很美的手表，系着一条又长又薄的金表带。
要论结实耐用，皮表带比金属表带肯定不行了。
此款手表的表带是皮革做的，有个LED背光板。
It comes with a leather strap and has an electroluminescent backlight.
幸好，它背面的夹子可以让你将选好的表带方便地连在上面。
Fortunately, the clip on the back lets you easily attach it to the strap of your choice.
如果资金有限，优先选择配有真皮表带而不是金属表带的手表。
If funds are limited, choose a watch with a strap over one with a bracelet.
我喜欢这个漂亮的手表，有著一条又长又薄的金表带。
一个不好的地方是：它没有附赠表带，所以你需要自己准备一条。
One downside: it doesn't come with a watchband so you'll need to get your own.
一个不好的地方是：它没有附赠表带，所以你需要自己准备一条。
One downside: it doesn't come with a watchband, so you'll need to get your own.
ZFW - T002（表体：银色镜面，表盘：白色，表带：灰色皮革）
ZFW-T002 (case: silver specular, dial: white, band: gray leather)
ZFW - T003（表体：黑色拉丝，表盘：黑色，表带：黑色面料）
ZFW-T003 (case: black hairline, dial: black, band: black fabric)
ZFW - T004（表体：银色拉丝，表盘：白色，表带：绿色织物）
ZFW-T004 (case: silver hairline, dial: white, band: green fabric)
齐齐姆表的硅胶表带利用在腕上下起伏的偏角(设计)延续了其多切面的风格。
The silicone strap of the Zizm watch continues the faceted theme with off-set angles rising and lowering around your wrist.
考虑到XML作为本地数据类型给表带来的重大变化，这应该不奇怪。
This should come as no surprise, given the important changes that the XML brings to the table as a native data type.
把相关的待办项归类成不同的主题能给产品待办事项列表带来不少益处。
Product backlogs often benefit from grouping related items into themes.
的确有不少手表带有现代元素，不过没有哪一款能有这款表如此现代的设计。
Quite a few of these watches have modern elements, but none of them have the modern design that this watch does.
这款手表叫做ZFW，其表带使用皮革或织物制成，易于从手表的圈上取出。
Called ZFW, the design comes with a leather or fabric strap, which can be easily interchanged by sliding it through loops in the case.
丝绸薄纱表带成扇形散开于新娘的肩膀之上，低腰式倒褶裥形成一个舞会礼服式的轮廓。
Silk tulle straps fanned out over the bride's shoulders while inverted pleats on a dropped waist created a ball-gown silhouette.
一个有感知力的表带能自动探测疾病或是老年居住者的心脏问题，并发出警报。
A sensing wristband automatically detects a fall or heart problems in an elderly occupant and can send an alert.
这是你要的一个CITIZEN的手表，表带有金色的褶，表面中间有一颗钻石。
Here is a watch by CITIZEN that is really you need, the band is gold pleated and the face has one diamond in the centre.
所以Swatch的消费者可以在手表的颜色，表带，表盘等等方面有数以千计的不同选择。
Thus the purchaser of a Swatch has thousands of different options in terms of colour, straps, fascia, and so on.
所以Swatch的消费者可以在手表的颜色，表带，表盘等等方面有数以千计的不同选择。
Thus the purchaser of a Swatch has thousands of different options in terms of colour, straps, fascia, and so on.
应用推荐