只要在拆除模板后及时检查，所有的表层处理问题都会得到工程师的同意并按期实施，不会延误。
Any treatment to surfaces shall be agreed with the engineer following inspection immediately after removing the formwork and shall be carried out without delay.
根据软土地基的生成原因和地基的厚度及其所处的位置，可采用表层处理法、置换法、加载法、竖向排水法四种方法进行软基处理。
According to the causation, foundation depth and location, the soft foundation can be treated using the methods of surface layer treatment, displacement, loading and vertical drainage.
无论你是处理文字或图画、像素或者代码、你的创造力往往来自于意识思想的表层之下。
Whether you work with words or paint, pixels or code, your creativity comes from somewhere beneath the surface chatter of conscious thoughts.
这一系统之所以能够比传统发酵方式快一倍有两个原因：第一，通过搅动处理，甲烷能够更快集中到表层。
This works faster than traditional methods for two reasons. The first is that stirring the sludge causes methane to bubble to the surface faster.
手拿锄头和斧子，他们精心的建造出自己的平地，梯田，和简单的水处理系统，这样可以保持住最肥沃的表层土不要流失。
With hoes and axes, they crafted flat, wide terraces and a simple water-management system that would keep valuable topsoil in place.
磨削淬火技术是利用磨削热对工件表面进行热处理，使工件表层发生马氏体相变，达到与表面强化处理一样的性能。
The heat flux generated in grinding is utilized to induce martensitic phase transformation in the surface layers of components, such as that achieved by other surface strengthening processes.
利用传统的喷丸技术对高锰钢表面喷丸处理，研究材料表层的组织结构特征。
The high manganese steel was processed by the conventional shot peening technology, and the surface microstructure was characterized.
本文利用NOAA卫星图像处理结果与同期水文观测资料，对东海表层水团的分布和转移特征作了初步分析。
The features of distribution and transformation of the East China Sea surface water mass are analyzed by using NOAA satellite images and simultaneous hydrographic data.
对工业纯钛的初步试验结果表明，用激光进行固态扩散渗氧处理可以明显改变钛表层组织、硬度和耐磨性。
The experimental results on commercial pure titanium verify the obvious changes in the microstructure, hardness and wear resistance after laser solid diffusion treatment.
研究的结果表明，经处理过的高速钢刀具表层其减摩性、耐磨性和耐热性均有所提高。
The result of this research shows that the antifriction capability, wear and heat resistance of the layer of the treated cutting tool have been improved.
磨削强化处理技术是利用磨削热替代高、中频感应淬火热源对钢件表层进行强化处理，将磨削加工与表面强化合为一体。
Grinding hardening, the technology of hardening steel piece surface with grinding heat instead of high or medium frequency induction hardening heat, can integrate grinding surface hardening.
而工件的渗碳处理是使碳原子渗入钢制工件表层的化学热处理工艺。
Carburization is the heat treatment process which carbon atoms permeate into the steel work form its surface.
通过对传统表层调查资料的处理方式研究，提出了计算机处理表层结构调查资料的分析方法和处理流程。
The digital data processing mode and processing steps of surface structure investigation are described based on the research of conventional processing mode in the paper.
结果表明，通过压实层处理措施可有效改善表层土壤水分，提高矸石复垦耕地质量。
The results showed that the compaction treatment measure conducted could be efficient to improve the moisture of the surface layer soil and improve the quality of the coal rejects reclaimed farmland.
用俄歇电子谱(aes)分析了铀试样处理前后表层的成分变化。
The composition of surface layer of uranium and treated uranium have been analyzed respectively by Auger Electron Spectroscopy (AES).
在翻译实践中，要注重语句的深层结构分析，通过认知及关联推导，把句子的表层结构和深层结构结合起来进行翻译处理。
It is concluded that surface structure and deep structure should be weighed in light of cognitive context and relevance inference.
磨削强化技术是一种集磨削加工与表面淬火于一体的新技术，可对钢件表层进行强化处理。
The grinding strengthen technology is a new process engineering of surface heat-treatment, which USES a mass of grind heat produced in grinding process to handle workpiece materials.
采用X射线衍射、扫描电镜及显微硬度等技术，综合比较和分析了H13模具钢在不同热处理状态下经相同气体渗氮处理后表层的组织结构和硬度。
The microstructure and hardness of the layer of H13 tool steel gas-nitrided in different heat treatment conditions were studied by X-ray, SEM and micro-hardness test.
其原理是把金属粉末作为添加剂混入到树脂结合剂中，在修整砂轮后进行电解处理，使其表层的金属成分溶解，形成气孔。
Its principle is adding the metal powder into the resin binder as addition, then electrolyzing after addressing the wheel, so that the metal content can be dissolved and the pinholes are formed.
专业设计人员和锻造工匠打造，表层精心镀铬处理，用于德力斯特lc系列机型的安装和拆卸。
Built by professional designers and forging craftsmen, meticulous chrome plating on surface, designed for installation and dismantling of Dail Star LC Series Motors.
轮辐式传感器； 优质合金钢材质；高精度；高稳定性；低外形；安装简便、快速； 表层镀镍防腐处理；适用于试验机、汽车衡和大型料斗秤等。
Spoke type load cell Senior alloy steel High accuracy High stability Low profile Easy to install Protected against corrosion by nickelplated treatment Suitable for testing machine, dynamomete, etc.
结果表明，45钢经离子氮碳氧复合渗处理后，表层可获得化合物和氧化物的复合渗层，明显提高45钢的耐磨性能。
The experiment shows that the compound layer with nitride and oxide is obtained in surface of 45 steel by the combined treat of ion nitrocarburizing and oxidizing. The compou…
表层的处理采用漂染技术，操作过程简单，颜色易调节，得到的产品颜色稳定，经久耐用。
The bleaching and dyeing technology is adopted to treat the surface layer, the operation process is simple, the color is easy to control, and the obtained product has stable color and durable.
紫外线处理破坏了羊毛纤维鳞片表层二硫键形成的致密的网状结构，使羊毛的初始染色壁障被打破，染料容易从染浴向纤维内扩散。
In conclusion, the dyeing properties of wool were enhanced with the UV radiation due to the increased diffusion coefficient of wool fibers.
第一种是多层设计概念，将导电辊的表层使用一种静电耗散材料进行表面处理。
The first is a multilayer design concept where a conductive roll is surface treated with a static dissipative agent.
主传动箱的导轨采用了镶装式结构，其特殊点是耐磨和易于检修。床身导轨进行了特殊的表层淬火处理，从而提高了导轨的耐磨性。
The master drive box guide rail used has inlaid installs the type structure, its characteristic was bears the evil spirit andeasy to overhaul.
主传动箱的导轨采用了镶装式结构，其特殊点是耐磨和易于检修。床身导轨进行了特殊的表层淬火处理，从而提高了导轨的耐磨性。
The master drive box guide rail used has inlaid installs the type structure, its characteristic was bears the evil spirit andeasy to overhaul.
应用推荐