他把煤块塞进钟形装置的中心，并全部放在表壳上，然后紧紧地裹成一个茧状。
He tucked the coal into the center of the clockwork, and placed it all on the skin, and wrapped it up and tight it into a cocoon shape.
长石石英云母片岩与副片麻岩一起构成了古老的表壳结构。
The quartz-mica schist together with paragneiss constituted the old supracrustal series.
亚光黑色的表壳，饰以亮绿色，金属表盘，组合在一起，看起来很潮。
The matte black case is laced with glowing green accents and a metallic plate which all work together to yield a futuristic look.
这款腕表的特点是，西铁城Miyota石英机芯，不锈钢表壳和意大利水牛表表带，10大气压的防水性能。
The watch features a Citizen Miyota quartz movement, a stainless steel case and an Italian buffalo leather strap. It is water resistant to 10 atmospheres.
在肯塔基州、路易维尔市的美国表壳处理协会即将召开的会议上，研究者计划对此事进行报道。
The researchers intend to report as much to a forthcoming conference of the National Association for Surface Finishing in Louisville, Kentucky.
里面是一个漂亮的金怀表，手指轻轻地划过精致的表壳，他打开了怀表。
There inside he found a beautiful gold pocket watch. Running his fingers slowly over the finely etched casing, he unlatched the cover.
表壳底部的圆柱涡轮状向外延伸，它控制着表的运转。
On the bottom of the case, a cylinder extends outward with a tourbillon which drives this watch's movement.
这个当代手表具有不锈钢表壳与黑色的IP完成。
This contemporary watch features a stainless steel case with black IP finish.
同时也要注意表把头和表壳的间隙，过小了会影响操作，而过大会影响防水性能，也会不美观。
Also note that the gap table head and case, too small will affect the operation, which will affect the waterproof performance, will not beautiful.
两款腕表均搭载精钢表壳、设计独特的表冠以及黑色鳄鱼皮表带。每枚腕表都可镌刻题字。
Both watches have a stainless-steel case, an eye-catching crown and a black alligator leather strap. The watches allow for an engraving.
步骤六：测试防水。要保证机芯工作稳定首先要保证表壳对机心的保护，其中最重要的就是防水性能。
Step six: Test waterproof. To ensure the stable movement first to ensure the protection of the watch movement, which is the most important waterproof performance.
不会，因为新的表壳比以前的圆润许多，壳体顶部没有明显的边缘，加上拱形表圈边框会使手表看起来太圆。
No, as the new case is much more rounded than the previous one, with no edges on the case top, adding a domed bezel would make the watch look too rounded.
表壳、表带的材料常见的有塑料、铜、不锈钢、钨钛合金、高科技陶瓷、金等。
Atlas, strap material of common plastic, copper, stainless steel, tungsten titanium alloy, high-tech ceramics, metal, etc.
不小心表壳内进水了，可用一种叫做硅胶的颗粒状物质与已经积水的石英表一起放进一个密闭的容器内，数小时后，取出石英表，积水即全部消失。
Not careful case in water, can be called a silica particulate matter and have water quartz watch Together into a closed container, a few hours later, remove the quartz watch, water is all disappeared.
但事实上是，哪怕是再好的钢材做成的表壳，都会有磨损现象。
But the fact is that even if the case is made of good steel, will wear phenomena.
他们常常被放在精制的表壳里，人们根据自己的喜爱把表壳作成自己喜欢的东西那样。
They were often put into beautiful watchcases, which were made to look like anything the owner wanted.
表壳的其它部件，如旋转表圈等，同样须用人手处理，特别是钻螺丝内牙和抛光。
The other components of the case such as the rotating bezel also require a hand finish, particularly for drilling the screw thread and polishing.
很静，没有一点声音：象躺在一只坏了的表壳里。
一个400公里宽的冲击坑在图近中间处可见，是被深深的碎片直接掉落在表壳所勾勒出来。
A 400-kilometer wide impact basin is visible near the image center, delineated by deep scarps that drop sharply to the crater floor.
长时间暴露在灰尘密集的区域，自然会导致表壳缝隙中漏入入灰尘。
Long time exposure to dust in densely populated regions, will naturally lead to cracks in case leakage into dust.
我们是一家机构完整、垂直集成的制表企业，能够自主开发并生产机芯、表壳以及绝大部分外部元件。
We are a complete organization, vertically integrated watch company, able to independently develop and produce the movement, case and most of the external components.
将表壳或完全装配好的腕表浸入水中，然后拿出来作冷凝检测。
Either the cases or the fully assembled watches are immersed into water and then subjected to a condensation test.
表壳中段凸耳销和谐的延伸出来。
精心制作一枚表壳是一个极为复杂精细的过程，需要大约20位专业工匠进行约50道操作。
Elaborate a case is an extremely intricate process that takes about 20 professional craftsmen for about 50 operations.
当洗手洗衣服或遇到下雨天，水就可以从这些孔隙中进入，尤其厨房里的热蒸气，更容易浸透进表壳内。
When washing clothes or a rainy day, the water can enter these pores, especially hot steam in the kitchen, easier to soak into the case.
若表内进水过多，则须敞开表壳洗擦，最好去专业的修表店就行修理。
If the water table is too much, it shall open watchcase scrub, preferably to a professional repair shop for repair.
公司技术实力雄厚，研制能力强，拥有一批多年从事表壳生产的技术人员和管理人员。
The strength of technology companies, developed and strong, with a number of years in the Case of the production technology and management personnel.
这只手表是原装百达翡丽机芯，镶嵌在一个全新精工打造的表壳。
This watch has an authentic patek movement fitted with a new custom made case.
表把的内部有密封胶圈，密封胶圈与表壳上的柄头管接触，以保证水和潮气不能进入手表的机芯。
Put the table inside the sealing ring, sealing ring and the handle head case tube on contact, in order to ensure the movement of water and moisture can not enter the watch.
鄂东北大别杂岩中的表壳岩系属于晚太古代层状变质岩系。
The supracrustal sequences in the dabie complex in northeastern hubei belongs to a late archean stratified metamorphic sequences.
应用推荐