然而，我们还有这些声音表像的意义。
事物并不总是与表像一致的。
软件的复杂性是本质性的，并非表像而已。
The complexity of software is an essential property, not an accidental one.
这个表像这样用的：首先观察角块三色的方向。
这些名词都是指脑力活动后在脑海中出现的表像。
These nouns refer to what is formed or represented in the mind as the product of mental activity.
你可能需要根据这些不合拍的表像去修改你的那些规划。
You may need to revise any projections that are out-of-step with these indicators.
对低表像值的单词来说，正向翻译的反应速度显著慢于反向翻译。
For low-imageable words, however, the latency of forward translation was significantly longer than that of backward translation.
然后修改样式表像处理其他字段那样处理这个字段，只要增加下述代码。
Then modify the stylesheet to process this field like any other field by adding this section.
比如说，当我在读这一页文字的时候，这些词语对我们来说是声音的表像。
For example, as we read this page the words are sound images for us.
这个故事完整的日期事件表像呼啸山庄年鉴表一样，使用的日期是从小说中估计出来的。
A full, day-by-date timeline of the story is available as the Wuthering Heights Almanack, using dates estimated from the novel.
庹光焰希望在现实与精神，抑或说表像世界与心灵世界之间，找到一个临界点，建立一个通道。
Guangyan Tuo hopes to find a critical point, build a bridge between reality and spirit or the idea world and spirit world.
从这个意义上讲，恰恰是王念东的男性眼光能够穿透生活表像，在心理内省中，触及到个人隐私亦即时代的秘密。
From this point, Wang Niandong sees from a man's perspective through life's presentations and touches the individual secrets, the secrets of the time, in the psychological reflections.
因此，当有任何一个人使你焦躁，要记得那只是你自己对事情的判断在使你焦躁不安，不要让情绪被不重要的表像给挑动。
Therefore, when anyone seems to be provoking you, remember that it is only your own judgment of the incident that provokes you. Don't let your emotions get ignited by mere appearance.
像上面所提及的，我们的银行仅仅包含一张表。
As mentioned above, our bank will consist of only one table.
因为类型化表包含其他对象引用的对象，所以每个类型化表都必须像它的第一列那样拥有一个对象标识符。
Because typed tables contain objects that can be referenced by other objects, every typed table must have an object identifier column as its first column.
她的耳环和钻表都被拿走了，让这看起来像一次抢劫。
Her earrings and diamond watch taken to make it look like a robbery.
不止那样，我们列出一个表，关于来自世界各地的看起来像食物的建筑。
Not only that, but we've compiled a list of buildings from around the world that resemble food.
像包含样式表的归档文件一样，仍然不要解压缩文件的内容。
Like the archive file containing the stylesheets, do not extract the contents of the file yet.
它们还有一些内嵌的数据结构，像数组、哈希表和对像记录一样的结构的某种支持。
They also have some built-in data structures like arrays, hashes, and some sort of support for record-like structures.
“如果金星周期表不能像朗伯里所说的那样能证明FMT，那它的被接受取决于佐证数据的可靠性，”他说。
"If the Venus Table cannot be used to prove the FMT as Lounsbury suggests, its acceptance depends on the reliability of the corroborating data," he said.
为了支持类似哈希表的数据结构和像分组这样的查询操作，由LINQ创建的匿名类型必须提供稳定的哈希码。
In order to support data structures like hash tables and query operations like grouping, anonymous types created by LINQ must provide stable hash codes.
我喜欢它是因为它呈现出了一幅现代城市的图画，使得城市看起来像语言一样，像字母一样，像打乱分散的字母表一样，像模糊不清的牙牙耳语。
I like it because it's a kind of image of the modern city that makes the modern city look like language, look like letters, look like a kind of scattered alphabet, a kind of babble.
用户可以手动开始同步，定义同步时间表，并/或定义（像客户机启动那样）触发同步的平台事件。
Users can start synchronization manually, define a synchronization schedule, and/or define platform events that trigger synchronization like client startup.
DSDL的其他部分涉及到各种不同的领域，像字符指令表验证、结合不同模式语言的方法等。
The remaining parts of DSDL cover other diverse areas like character repertoire validation and ways to combine various schema languages.
如果手动创建CCD目标表，则语法应该像下面这个例子一样。
If you are creating a CCD target table manually, your syntax should follow the example below.
它也包括了可选择输入的一些其他工作产品，像用例实现，分析类，术语表等等。
It has several other work products as optional inputs, such as use-case realization, analysis class, glossary, and so on.
RUP包括像术语表，软件架构文档，开发案例等等这么一些其它产物的章节。
RUP includes several of these sections in other artifacts, such as the Glossary, Software Architecture Document, Development Case, and so on.
RUP包括像术语表，软件架构文档，开发案例等等这么一些其它产物的章节。
RUP includes several of these sections in other artifacts, such as the Glossary, Software Architecture Document, Development Case, and so on.
应用推荐