擦干眼泪，重新补妆，抹上口红。
擦干眼泪，重新补妆，抹上口红。
噢，你带了所有化妆品来补妆啊。
我用它来补妆，它总是很好。
精巧镶嵌的时尚圆镜，方便您随时补妆。
Exquisite studded fashion round mirror can enable you to easily freshen up make-up.
在白天最好不要补妆。
拍摄于1954年，赫本在拍摄《龙凤配》时补妆。
拍摄于1954年，赫本在拍摄《龙凤配》时补妆。
我补妆要用睫毛膏、眉笔和口红，有时我还喷一点爽肤水。
Mascara, brow powder, and the lipstick are needed for my make-up fix. But sometimes I will spray some freshener on.
她补妆要用睫毛膏、眉笔和口红，有时她还喷一点爽肤水。
Mascara, powder pencil for the brows, and the lipstick are needed for her makeup fix. But sometimes she will spray some freshener on.
补妆？
是的，你说得没错。我得补妆了。能借我你的护肤霜和口红吗?。
Yes, you are right. I'd better fix my make-up. Can I borrow your cream and lipstick?
很可惜我对那个牌子了解很少。噢，你带了所有化妆品来补妆啊。
It's a pity I know little about that. Oh, you've got everything for your make-up fix.
陌生人：我补妆要用睫毛膏、眉笔和口红，有时我还喷一点爽肤水。
Stranger: Mascara, powder pencil for the brows, and the lipstick are needed for my makeup fix. But sometimes I will spray some freshener on.
她们并没有对我的在场感到麻烦，而是专心于自己的补妆和服饰。
They were not bothered about my presence but concentrating on their makeup and costumes.
携带一个装有遮瑕膏、粉饼、口红或透明唇膏、唇笔和面纸的补妆包。
Carry a touch-up kit with concealer, pressed powder, lipstick or gloss7, lip liner and tissues.
不断地补妆使彩妆整天看起来都新的一样。不要让你的彩妆化掉。微笑！
Keep makeup looking fresh all day by doing regular touch ups. Don't let your makeup fade or crease. Smile!
女性们应该尝试矿物化妆品的另外一个原因就是它的持久性，不用你一天都要补妆几次。
Another reason that women should try mineral makeup is because it is long-lasting and rarely needs touch-ups throughout the day.
当造型师来帮他们各自的明星补妆的时候，他们总是进入另一个房间，或者是简短的停止交谈，我猜测这是谣言的源头。
When stylists come out to fix up their respective stars, they'll go into another room or briefly stop talking. I guess this is where the rumors came from.
如果你认为只需要10分钟就可以为工作或者约会准备好的话，也许给你自己30 -45分钟的时间，你就不必匆忙的去刮胡子或者在车里补妆了。
If you think it only takes you 10 minutes to get ready for work or a date, perhaps give yourself 30-45 minutes so you don't have to shave in a rush or put on makeup in the car.
有的男人可能要不高兴，声称这样给女性的其他“洗手间活动”提供便利是不公平的，比如女人会在厕所里补妆，闲聊，她们还需要额外的挡板来保护隐私。
Curmudgeonly men might argue that it is unfair to subsidise women's other bathroom-based activities, such as fixing make-up or chatting, or the extra privacy of individual toilet stalls.
漂亮备忘录：做完补湿保养立即上妆，就能创造出自然无瑕的完美肤质。
Beautiful memorandum book: Finish fill wet maintain go up instantly makeup, can create a natural and immaculate perfect skin to pledge.
不过，妆是要总是需要去补的，所以总体上，我觉得很不错，尤其是我这种容易过敏的混合性肤质，在这点上，丁家宜没有问题！
However, the makeup is to always need to go up, so overall, I feel very good, especially when I mixed this easy to allergic skin, in this point, DING Jia-yi no problem!
不过，妆是要总是需要去补的，所以总体上，我觉得很不错，尤其是我这种容易过敏的混合性肤质，在这点上，丁家宜没有问题！
However, the makeup is to always need to go up, so overall, I feel very good, especially when I mixed this easy to allergic skin, in this point, DING Jia-yi no problem!
应用推荐