他总是十分细心地补充最新的资料。
“我知道现在正是情绪容易激动的时期，”她补充说，“但每个人都认同保护进入大楼的员工和公众成员的安全十分重要。”
"I know these are tide times," she added, "but everyone agrees on the importance of safeguarding our employees and members of the public who come into the building."
道特补充道水石的电子书阅读器计划是计划中的一部分。
Daunt added that Waterstone's e-reader project was "well down the planning line".
但是关停洞穴并不是十分必要的坏事，Rakobvan补充道。
But shutting down the caves isn't necessarily a bad thing, Rakovan added.
Otellini补充，Gartner公司预计，2009年PC销售会下降9 ~ 10个百分点，未免太悲观了。
Otellini added that Gartner's forecast of a PC sales decline between 9 and 10 percent in 2009 May be too pessimistic.
它还补充道：“这些图片只有很少一部分曾经公开出版过。”
It added: "Only a small percentage of these images have ever been published."
我必须补充一点就是他的通往目标生活的建议是十分平衡的，我本人可以理解书中所给出每一条建议。
I must also add that his approach to living is very balanced and I myself can relate to every single piece of advice that he gives in his book.
她补充道，海豚疗法只是她整个项目的小小一部分。
She adds that dolphin therapy is only a small part of her overall program.
它还考虑了对DB 2特定特性和优化的支持，这成为设计过程中的一部分——不是后来补充的。
Support for DB2 specific features and optimizations was considered and incorporated as part of this design process — it was not an afterthought.
尽管多实例化不能防止所有攻击，但它是您的安全工具包的一个有用的补充，而且配置十分简单。
While polyinstantiation will not prevent every type of attack, it is a useful addition to your security toolkit that is straightforward to configure.
作为食典委有些较大会员国国家框架的一部分，建议的国际《维生素和矿质食品补充剂准则》的基础已存在。
The basis for the proposed international Guidelines on Vitamins and Mineral Food Supplements already exists as part of national frameworks in some of Codex's large Member States.
最终，她十分疲惫不得不补充以配方食品，重新让生活回到正轨。
Finally, she was so exhausted she supplemented with formula and got her life back.
作为新工作的一部分，沃代尔先生正在和全美国的养蜂人合作，为各地的蜜蜂补充营养。
As part of his new job, Mr Wardell is working with beekeepers across the country to supplement bee diets everywhere.
他补充道，尽管组织工作颇有压力，在黑暗扫过大地时，他还是感觉到十分平静和镇定。
Despite the stress of organising it, he added, he felt "a deep calm and peace" as darkness swept across the land.
摩根士丹利补充表示，今年第一季度，库存的贡献可能仅有0.1个百分点。
Their contribution in the first quarter of this year is likely to be just 0.1 percentage point, the bank adds.
所以，当某人被信息所淹没的时候，一个补充识别系统会试图通过转移一部分注意力来帮助这个人解决问题。
So when someone is overwhelmed with information, an augmented cognition system would try to help him cope by diverting some of it.
尽管大部分的非处方药草补充剂都是十分安全的，但也有一些药剂服用的话可能会存在副作用。
While most over-the-counter herbal supplements are perfectly safe, some of the pills you may be taking could be harmful to your health.
他提到：“各种无法解释的市场现象一直都是美联储决策层不得不面对的难题”，并补充说可供央行选择的措施十分有限。
“Unexplainable market episodes are something Fed policymakers have to deal with all the time,” said Greenspan, adding that the central bankers have a limited set of tools.
“但是对于在楼内做修复工作的工人来说，情况依然十分艰难。”他补充道。
"But it's still very tough conditions for the recovery workers inside the complex," he added.
“另外，根据建筑物的结构和毁坏程度，很大一部分人会受伤。”他补充到。
"In addition, according to the building structure and damages, a large number of people will be injured," he added.
它补充道，已经向雅虎支付了一部分补偿金，并且将会与之进一步磋商。
It added that some compensation had been paid and there would be further discussions.
这对于大多数朋友来说更加是说起来容易做起来难，但是这里有一些说法可以使20分钟的补充能力的打盹更加艺术化。
This is easier said than done for most people, but there's something to be said for perfecting the art of the 20-minute power nap.
她又补充道，同样地，即使你十分相信你的外科医生，也需要在动一个大手术前多多听取第三方意见。
Similarly, even if you trust your surgeon, you are likely to seek out a second opinion regarding a major operation, she added.
实际上，对于一个更不敏捷的项目来说，顾客通常指定验收测试作为合约的一部分，或者它的补充物。
In fact, on a less Agile project that is contract-driven, the customer often specifies the acceptance tests as part of the contract or as an addendum to it.
为了补充这个传统的“背后带有一整个系统的排架位置”，PPL决定使用BISAC让目录增加额外的元数据和分面检索功能。
To complement the traditional "shelf location with a system behind it," PPL decided to use BISAC to enrich the catalog with additional metadata and faceted browsing.
为了补充这个传统的“背后带有一整个系统的排架位置”，PPL决定使用BISAC让目录增加额外的元数据和分面检索功能。
To complement the traditional “shelf location with a system behind it, ” PPL decided to use BISAC to enrich the catalog with additional metadata and faceted browsing.
肌肉痉挛通常是由于电解质失衡所造成的，所以及时补充电解质十分重要。
Muscle cramping often occurs as a result of electrolyte imbalance, so it's critical that you replace your electrolytes.
肌肉痉挛通常是由于电解质失衡所造成的，所以及时补充电解质十分重要。
Muscle cramping often occurs as a result of electrolyte imbalance, so it's critical that you replace your electrolytes.
应用推荐