受访人群详细报告了他们摄入的食品和补充食物。
The people in the study reported extensively on what they ate and what dietary supplements they took.
根据需要使用强化补充食物或维他命矿物质补充剂；
use fortified complementary foods or vitamin-mineral supplements, as needed; and
柑桔园中存在其它补充食物时对这两种捕食敌有利。
The existence of other alternate foods in citrus orchards is of benefit to the predacious mites.
在圣诞节之前我们得补充食物储藏柜和冷冻柜的食物了。
一定要让父母理解补充食物计划是除了正餐外额外的食物供给。
Parents must be made to understand that the SFP is given in addition to the normal meal.
作为补充食物来源可能耕种，人们的极大兴趣海洋浮游生物科学家。
As a possible farmed supplementary food source, however, plankton is gaining considerable interest among Marine scientists.
世卫组织建议婴儿在6个月大时(180天)开始接受除母乳之外的补充食物。
WHO recommends that infants start receiving complementary foods at six months (180 days) of age in addition to breast milk.
会有整洁干净的穿厨师服的员工帮助客人补充食物并保持最初的印象。
There will be buffetrunners, dressed in neat clean starched chef's uniforms, which will help theguest, replenish the food and keep the general impression of the line.
同时，由于近期授粉合同价格的居高不下，使得在冬天为蜜蜂补充食物变得划算起来。
Meanwhile, the recent high prices for pollination contracts made it look worthwhile fattening bees up with supplements over the winter.
最重要的是量力而行，从比较保守的比赛开始。严格要求自己去坚持尽早地补充食物和水分。
Main thing is to always start out more on the conservative side, get the food and fluids in early and be strict and consistent about it.
WHO建议给婴儿用母乳喂养到6个月大，然后继续用母乳和添加了营养的补充食物喂养至2岁或更大些。
WHO recommends exclusive breastfeeding until a baby is six months old, and continued breastfeeding with the addition of nutritious complementary foods for up to two years or beyond.
因此，至关重要的是婴儿必须获得适当、足够和安全的补充食物以便确保正确地从母乳喂养阶段过渡到充分利用家庭食物。
It is essential therefore that infants receive appropriate, adequate and safe complementary foods to ensure the right transition from the breastfeeding period to the full use of family foods.
初春，天气渐渐转暖，乌龟苏醒后，体力没有一下子恢复过来，背上起了皱纹，需要补充食物，才能恢复。 。
Spring, , the weather is warm, the tortoise awoke, physical strength not suddenly, recovering back up the wrinkles and need to be refilled, and food can resume.
一旦启动，只要生存环境仍存在危险因素，并且在相应的民众食物配给满足灾民所需之前，必须坚持执行补充食物计划。
Once begun, SFPs must be considered necessary until an appropriate general ration is provided that meets the needs of the vulnerable and as long as living conditions remain hazardous.
如果营养和疾病关系的理论是正确的，也许明年的低合同价格会削减养蜂人补充食物的开销，最终将导致蜂群崩溃失调症(CCD)的逆袭。
And if the nutrition and disease theory is correct, next year's lower contract prices may see beekeepers cutting back on supplemental feeding, and a resurgence of CCD.
如果从食物中获取蛋白质如此容易，为什么要以粉末、小吃店或当地果汁吧的形式补充更多蛋白质呢？
If it's so easy to get your protein in food, why add more in the form of powders, snack bars or a boost at your local juice bar?
纯素食者可以从蛋白质补充剂中获益，因为他们不吃肉类、奶制品或鸡蛋等动物蛋白类食物。
Vegans can benefit from protein supplements since they do not cat animal-based protein sources like meat, dairy or eggs.
一些食用植物，如可乐和秋葵，已在西非培育，但它们都是补充性食物，而不是主食。
Several food plants, such as kola and okra, are known to have been domesticated in western Africa, but they are all supplemental, not staple, foods.
例如，如果你需要补充维生素C，最好的食物之一就是蓝莓。
If you need a boost of vitamin C, for example, one of the best things to eat are blueberries.
由于我们从水果、蔬菜和其他食物中获得约4杯水的份量，剩下的 4至 6 杯水你可以用饮料来补充。
Since we get about 4 cups' worth from fruits, vegetables, and other foods, that leaves 4 to 6 cups for you to make up with beverages.
你的身体是在生存模式和需要食物来补充能量。
Your body is in survival mode and needs food to replenish its energy.
他们不需要你禁食一些主食，使用一些特殊的食物或补充维生素，也不需要花大量的钱。
They do not require you to cut out key food groups, consume special foods, take vitamin supplements or spend a lot of money.
但他补充道，只是吃苦味食物或是化合物对哮喘患者是没有帮助的。
But, he added, simply eating bitter-tasting foods or compounds won't help people with asthma.
人们逐渐认识到，管理蜂群的过程中需要食物的补充。
It is increasingly being recognised that managed bees need food supplements.
解决方案：如果你在早饭或午饭时吃的食物能够补充血糖的话，这种情况就不会发生。
SOLUTION: If you eat foods for better blood sugar for breakfast and lunch, this won't happen.
选择那些能够垫饥，同时也能补充能量和重要营养的食物。
Select foods that satisfy your hunger, supply your body with energy and provide important nutrients.
尽管如此，科学家们知道补充钠和食用酸性食物会影响身体对钙的吸收，最终导致钙流失。
However, scientists know that consuming sodium and acidic foods can interfere with the body's ability to absorb calcium, and actually result in calcium loss.
然而，补充维生素c的较好途径就是从食物中摄取。
最好的治疗法是补充B 12，吃牛羊肉和绿色食物。
Best remedied by iron or B12 supplements, and eating red meat and green vegetables.
他补充道，食物和能源的生产占据了全世界水量消耗的90%。
According to Ridoutt, food and energy production account for nearly 90 percent of the world's fresh water consumption.
应用推荐