成立了两年的研究协会补充说，虽然一些冲突“提供了更多的多元文化接纳和融合”，但也有“不和谐的文化对抗”。
The RA of two years added that while some conflicts "provided more multicultural acceptance and melding", there were also "jarring cultural confrontations".
美国医学协会主席彼得·卡梅尔说，技术“为医疗保健的发展提供了巨大的潜力”，但他补充说，医生的首要任务应该是照顾病人。
Peter Carmel, president of the American Medical Association, said technology "offers great potential in health care," but he added that doctors' first priority should be with the patient.
美国牙医协会(ada)建议给不具备最佳饮用含氟水的社区中的儿童补充氟化物。
The American Dental Association (ADA) recommends fluoride supplements for children who live in communities that don't have optimally fluoridated drinking water.
并厚颜无耻地补充道，“妇产科医师中心协会恭贺麦·韦斯特丰富了女性形象，并称其为‘母亲的恩泽’”。
It goes on to add, cheekily, that “the Central Association of Obstetricians & Gynecologists congratulated Mae West for popularizing plump female figures, called her style ‘a boon to motherhood.’”
美国通用药物协会的KathleenJaeger补充说很多品牌药公司制作大量的文件申请专利分案“以阻碍仿制药”。
Kathleen Jaeger of America's Generic Pharmaceutical Association adds that branded firms try to extend their lucrative monopolies by filing less rigorous secondary patents designed “to block generics”.
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]该协会补充说，由于每年有27000[font=宋体]人死于车祸，伊朗不幸拥有丰富的年轻尸体供应。
[color=#000000] With 27, 000 road deaths a year, Iran has a tragically plentiful supply of young corpses, the association adds.
铝业协会补充道：3月份至4月份的铝库存攀升了2.8%，约达24.32亿磅，比一年前高出13.2%。
Inventories climbed by 2.8% from March to April to an estimated 2.432 billion lb, and were 13.2% higher than a year ago, the association added.
阿尔茨海默氏病协会苏珊索伦森博士告诫说，检测还属实验性质，但补充说：‘该研究非常令人鼓舞。
Dr Susanne Sorensen, of the Alzheimer's Society, cautioned that the test was still experimental but added: 'This research is very exciting.
我可以补充说，我们与韩国也是一样，韩国是国际开发协会非常慷慨的捐资国。
And I might add, we do the same with Korea, where Korea's been a very generous contributor to IDA.
该协会补充说，由于每年有27000人死于车祸，伊朗不幸拥有丰富的年轻尸体供应。
With 27, 000 road deaths a year, Iran has a tragically plentiful supply of young corpses, the association adds.
该协会补充说，由于每年有27000人死于车祸，伊朗不幸拥有丰富的年轻尸体供应。
With 27,000 road deaths a year, Iran has a tragically plentiful supply of young corpses, the association adds.
另外，充气式的设备，比如游泳圈或臂圈，只是玩具，不能把它们当做是可靠的救生设备，救生协会的娜塔莉·瓦利尔还补充说明：“这些设备很容易被扎破或者移除掉，这样便提供不了充足的浮力保证孩子的安全。”
Inflatable devices that fit around children's waists or arms are toys and shouldn't be regarded as reliable flotation devices, added Nathalie Vallieres, of the Lifesaving Society.
欧洲大学协会最近的工作完成了三个相互补充和相互依赖的基本内容，他们对于确保财务可持续性和完成大学任务来说至关重要。
EUA's recent work has identified three basic pillars, both complementary and interdependent, that are essential to ensure financial sustainability and fulfil the missions of the universities.
大约有56.8%的男医生是烟民，补充道。“在世界范围内也是最高比例的”新闻报纸写到，引用的是中国医学预防协会的资料。
About 56.8 percent of male doctors were smokers, it added. "it is the highest rate in the world," the newspaper said, citing the China Preventive Medicine Association.
这个研究的主要赞助商是国家补充替代医学中心和非传统医学协会。
The study's main sponsor was the government's National Center for Complementary and Alternative Medicine.
比赛采用中国武术协会2006年研究制定的《传统武术套路竞赛办法》及相关补充通知。
The competition shall implement the "competition Method of Traditional Wushu Taolu" established by the Chinese Wushu Association in 2006 and relevant complementary notices.
英国心脏协会(BHF)说，患者开到补充剂时，仍需保持服用药物，但如果碰到这种情况，必需告诉医生。
The British Heart Foundation (BHF) said patients prescribed the supplements should keep taking their medication, but should also speak to their doctor if they were concerned.
国际更年期协会补充说：“这种对数据的处理方法仅会给许多受益于HRT的妇女带来不必要的苦恼。”
The International Menopause Society adds, "Such manipulation of data can only cause unnecessary distress to the many women who are benefiting from HRT."
据妇女健康倡议协会的研究发现：钙剂加维生素D3的补充不能降低患糖尿病的风险。
NEW YORK (Reuters Health) May 02 - Calcium plus vitamin D3 supplementation does not reduce the risk of diabetes, according to findings from the Women's Health Initiative.
他补充道：“我们很希望找到那个对猫咪染色的人，我也鼓励任何知道相关信息、或者知道猫咪主人是谁的人给我们协会打电话提供线索。”
He added: "We are very keen to trace the person responsible for doing this to the cat and I would urge anyone with information, or who knows who she belongs to, to please call the RSPCA."
“莱夫补充说，”美国律师协会的鉴定机构，对法律教育组会，已经确定，是为了维护社会的标准学校非常昂贵，非常严格。
Leef adds, "the ABA's accrediting body, the Council of the Section of Legal Education, has established standards that are designed to keep law school very costly and very restrictive."
“莱夫补充说，”美国律师协会的鉴定机构，对法律教育组会，已经确定，是为了维护社会的标准学校非常昂贵，非常严格。
Leef adds, "the ABA's accrediting body, the Council of the Section of Legal Education, has established standards that are designed to keep law school very costly and very restrictive."
应用推荐