防暴警察和便衣包围了众大学。
Riot police and plainclothes security men have ringed universities.
在夜间火灾和大衣包裹起来紧。
有的。我刚请人把我的毛衣包起来。
他把旧衣包成一包放在橱里。
He packaged up the old clothes and put them in the cupboard.
它就在我的随身衣包里。
较少的糖衣包裹比金玉其外更能保持兴趣。
It keeps things interesting and less sugar coated than most shows out there.
这是长方形的，和周围的外衣包裹着的尸体。
This was rectangular, and wrapped around ones body over the tunic.
他把车停在动物诊所外面，兽医用绒衣包上斯努皮，把它送上车。
When he pulled up outside the clinic, the vet bundled Snoopy in a sweater and carried her to the car.
当她弯腰舀起来，一个英俊的年轻男子出现，在熊皮外衣包裹着。
As she bent to scoop them up, a handsome young man appeared, wrapped in a bearskin cloak.
最后，走到奇瑞轿车前，用上衣包起一块石板不停砸车，持续20多分钟。
Finally, went to Chery cars before, with a shirt wrapped a stone keep Smashing cars, continuing 20 minutes.
恩…，我住在Coddington，而我们将会被这些很高的地衣包围。
Well, I live in Coddington, and we're going to be absolutely surrounded by these high moss.
科学家们研究出特制的糖衣包被胰岛素片来防止胃酸的破坏，从而回应这一挑战。
They've responded to this challenge by developing special coatings for insulin pills that prevent stomach acid from destroying them.
晚上用舒适的长袍或者睡衣包裹你自己- - -粉色的居家服可以让你萌萌哒！
Wrap yourself in a cozy robe or a pajama set for an evening at home; lounging can look Pretty in Pink!
但是我是非常热情的想用未经打磨的开发的过程来展示，而不是经过糖衣包装的版本。
But I was very passionate about showing the development process in its raw form and not a sugar coated version.
在一个方面，本发明提供了包含由乳胶聚合物包衣包被的所需成分的延迟释放组合物。
In one aspect, the invention provides delayed release compositions comprising an desired ingredient coated by a latex polymer coating.
通过向孩子提供糖衣包装的读物，多媒体使孩子们对无聊的书面阅读变得更加不感兴趣。
By offering children candy-coated books, multimedia is guaranteed to sour them on unsweetened reading.
她向用木板隔开的小房间走去，那里是专门放衣包和午饭的。路上碰到了工头，他瞪眼打量着她。
On the way to the small space portioned off by wood, where all the wraps and lunches were kept, she encountered the foreman, who stared at her hard.
为了避开英国节日期间令人震惊的气氛，大家开始把太阳眼镜、泳衣包好，准备一年一度的朝圣。
Start packing those sunglasses and that swimwear for the annual pilgrimage to escape the shocking weather at Britain's festivals.
它能满足工作的一切需要(无任何累赘)，且能装入手提包、手带或雨衣包中，几乎没有人会注意到。
It had all the essentials (and no unnecessary extras) for doing the job, and could be slipped into a briefcase, handbag or raincoat pocket and hardly noticed.
说性格像糖果一样温和可爱的人实际上也喜欢甜食似乎是糖衣包裹的过分概括。但一项新调查使这个观点得到了重视。
It might seem like a sugar-coated overgeneralization to say that people with sweet dispositions also really like sweets, but a small new study is giving some weight to the idea.
她想象自己是一个日暮无归处的旅人，一个穷姑娘，一个流浪汉在路旁小溪内喝水解渴，那一小包水田芹就权充衣包。
She imagined herself a belated traveler, a poor girl, an outcast, quenching her thirst at the wayside brook, her little packet of cresses doing duty for a bundle of clothes.
参加半程马拉松赛的运动员衣物可放置在组委会发给的存衣包内，存衣包上必须别上与本人参赛号码相一致的小号码布。
Runners sof Half Marathon can put their belongings in the bag provided by LOC which must be pinned with a small number bib of the owner, identical to the registration number.
然而，欢笑只不过是表面的一层糖衣，迈克•李所要呈现的却是糖衣包裹下的那剂苦药，即：生活是残酷的，感情也一样。
But the laughs seem to be a mere sugar coating for the very bitter pill that Leigh is serving up, namely that relationships in particular and life in general can treat us cruelly.
一辆货箱已敞开的卡车会向你展示，蹲在许多麻袋上的送货人正耷着头，似乎愁绪满怀，或是抱着几捆粉色蓝色的衣包在那呼呼打盹。
The open back of a truck would reveal delivery men moping on piles of sacks, or dozing among pink and blue bales of cloth.
一辆货箱已敞开的卡车会向你展示，蹲在许多麻袋上的送货人正耷着头，似乎愁绪满怀，或是抱着几捆粉色蓝色的衣包在那呼呼打盹。
The open back of a truck would reveal delivery men moping on piles of sacks, or dozing among pink and blue bales of cloth.
应用推荐