下面就是几个你也许该尝试的风险；以及如何衡量选择的建议。
Below are some of the common career risks that you may grapple with, and how to weigh your options.
以被挽救的生命来衡量，后者几乎必定是更好的选择。
Measured by saved lives, the latter is almost certainly the better course.
剩余时间以及你按自己的选择毫无约束地行事，这才是衡量成功的真正因素。
A surplus of time, and the unfettered liberty to do with it as you choose, is the true measure of success.
没有任何一个物价指标是完全正确的.选择目标商品和服务价格并将它们放在一起来衡量的方法有很多.
No price index can be considered absolutely true; there are many plausible ways to select and put together the goods and services to measure.
在确定要使用哪些适当的统计检验时，实验设计的一个重要方面是选择数据收集的 衡量尺度。
One aspect of experimental design that is critical in determining the appropriate statistical test to use is the choice of measurement scale for data collection.
衡量的标准由您选择，不过我问的标准是：哪个项目对帮助理解、影响或顺利地实现一个重要的标准是最紧要的。
Any criteria you choose will do, but one might be: Which project was most crucial to helping understand, influence, or just plain implement an important standard?
也就是说生产理论建立在这样的前提下，即我们可以通过人们的选择来间接衡量人们的喜好。
That is, consumer theory isbased on the premise that we can infer what people like from the choices they make.
衡量每个选择的正反两面。
我还在衡量我的个人和职业生涯中的选择。
I continue to evaluate my options in both my personal and professional life.
不过，这份在英国心理学会年会上提交的研究报告称，尽管重新衡量人生选择的过程会使人焦虑，但最后看来，似乎还是值得的。
While a major re-evaluation of life choices can be unsettling , it seems to be worth it in the end, the British Psychological Society's annual conference heard.
抛开他们研究的种种局限，以及衡量复苏和选择研究对象的困难，琼斯女士和施密茨博士的发现对环保主义者来说仍然是好消息。
Despite their study's limitations, and the difficulty of measuring recovery and choosing targets, Ms Jones's and Dr Schmitz's findings are good news for conservationists.
如果我们基于IRR来评级并且只能选择一个项目我们可能会选择项目6.然而请记住项目的NPV能衡量项目为公司增加的价值的量。
If we rank projects based on IRR and can choose only one project, we would choose project 6. Remember, however, that a project's NPV measures the amount of value the project adds to the company.
但是，衡量成功的标准却是铺天盖地的选择填空题。
But success is measured in so much more than just scantron bubbles and fill-in-the-blank questions.
然后你要衡量自己的选择并决定自己的作为。
但是天秤座的女人都有这强烈的平衡感，她们总是会尽力的通过优先选择哪些是真的合适哪些并不合适来衡量她们所想要的东西。
But because of her strong sense of balance however, she will endeavor to balance her wants from the needs by prioritizing on what is really appropriate and what is not.
选择两件真实想做的事情，衡量下哪件事情更需要先完成。
Pick two things you really want to do and measure them up against each other.
另一个风险是，增加衡量标准可能是送给利益集团的礼物，使他们可以选择放大他们的悲惨处境的数字，以便在全国范围内要求更大份额的利益。
Another risk is that a proliferation of measures could be a gift to interest groups, letting them pick numbers that amplify their misery in order to demand a bigger share of the national pie.
美联储选择的不包括价格剧烈变动的食品及能源价格的衡量数据仅仅上升了0.7%，远低于2%的目标。
The Fed's preferred measure, which excludes volatile food and energy prices, was up only 0.7 percent, well below the target of around 2 percent.
如前所述，选择适当的解决方案时，大部分要做的工作就是衡量您企业的特定需求，包括目前的需求和可预见的将来的需求。
As previously mentioned, a big part of choosing the right solution is weighing the specific needs of your enterprise, both in the present and in the foreseeable future.
以前辈的标准衡量，我们现在极为富有。有鉴于此，唯一令人困惑的问题是，为何更多人不会选择更多休闲，而是选择去赚更多的钱。
The only puzzle, given how incredibly wealthy we are by the standards of our ancestors, is why more people don't opt for the extra time instead of the extra money.
每一个决定的过程，都如此短暂而无法反对，与其说是各种选择间的衡量（读者很难去解释选择过程中到底发生了什么），不如说是电光火石般就完成了。
The path to each decision is so short and irresistible, more like an electric pulse than like a weighing of options, that the reader is hard-pressed to explain what happened.
此外，在选择是自己制造组件还是外购组件时，必须充分衡量二者的后果。
In addition, you must adequately weigh the consequences of making versus buying components before making any decisions.
衡量每个选择的利与弊，告诉自己你将要放手另一个机会了，结果也许好，也许不好。
Weigh the pros and cons of each decision, and know that you are giving up another opportunity. It could be better, it could be worse.
他衡量了他的选择，然后转而创业，现在他生活得很快乐。
He weighed his options and turned entrepreneurial, and now he's having the time of his life.
虽然一个人工作的价值是无法用金钱来衡量的，但是在我将来的职业选择中，薪资起着至关重要的作用。
Although it might be impossible to measure the value of one's job in terms of money, salary counts most when I choose my future career.
国外深造需要衡量，如果你的父母富有，有可以选择，但是如果你的父母不富有，你需要考虑奖学金，你的工作等。
Study abroad needs to be measured, if your parents are rich, you can choose, but if not, you have to consider the scholarship, the work you do and so on.
QOPI已经证实医学肿瘤专家自愿的参与自我评价以及通常选择与支持治疗衡量和改进的措施。
QOPI has demonstrated that medical oncologists voluntarily engage in self-assessment and often select measures related to supportive care for measurement and improvement.
从上述优点可以看出，无论从建筑节能的机理或从实际节能效果来衡量，外保温做法是最佳选择。
From the above advantages can see, no matter from the mechanism of building energy saving or from the actual energy saving effect to measure the insulation, it is the best choice.
从上述优点可以看出，无论从建筑节能的机理或从实际节能效果来衡量，外保温做法是最佳选择。
From the above advantages can see, no matter from the mechanism of building energy saving or from the actual energy saving effect to measure the insulation, it is the best choice.
应用推荐