他们还认为，生产率的衡量忽略了如果没有对IT 进行投资会发生的情况：生产率的增长可能更低。
They also argued that measures of productivity ignore what would have happened without investments in IT—productivity gains might have been even lower.
你需要利用这些信息作为基准来衡量进展情况。
You'll need such information to use as a baseline for measuring progress.
在许多情况下，在试图衡量国内旅游业时也会出现类似的困难。
In many cases, similar difficulties arise when attempts are made to measure domestic tourism.
与皮尤研究中心过去对图书馆使用情况的调查一样，2016年4月的调查还衡量了美国人的图书馆使用情况和参与程度。
As in past Pew Research Center surveys of library use, the April 2016 survey also measured Americans usage of and engagement with libraries.
此外，通过衡量我们对自我表露的反应，我们可以得知与特定的人在特定的情况下，哪些类型是可以接受和不可接受的。
Furthermore, by gauging the reactions to our self-disclosures we learn what types are acceptable or unacceptable with particular people and in specific situations.
衡量软件开发项目进展情况的唯一真正标准就是工作软件的交付。
The only true measure of progress on a software development project is the delivery of working software.
协方差衡量的是两个变量一起变动的情况。
Covariance is a measure of how much two variables move together.
明白这一点也让我认同了如下看法：即成功只能通过完成自己可控制任务的情况来衡量。
Understanding the process has forced me to reconcile the idea that success can only be measured by the completion of tasks which I can control.
另一个观察信用风险的途径：比较伦敦同业拆借率较银行信用违约互换升水的情况，信用违约互换是衡量违约的工具。
Another way of looking at credit risk is by comparing the LIBOR spread with the premiums charged on Banks' credit-default swaps (CDSs), which measure the risk of default.
系统性地衡量金融服务的使用情况可以成为确定差距和催生政策干预措施以扩大覆盖面的第一步。
Systematically measuring the use of financial services can be the first step in identifying gaps and spurring policy interventions to expand access.
每一章都包含一些问题，提示读者跟随阅读来衡量自身情况。
Each chapter also contains questions that prompt the reader to evaluate their personal situation as they go along.
衡量个人智力降低、财务虚报情况加剧的标准。
A measure of diminished intellectual capacity and increased financial mendacity.
衡量医院的运营状况，如同检查患者的健康状况一样，发现情况良好只是一方面，但要找出原因却比较困难。
MEASURING good health, in patients and hospitals alike, is one thing. Finding the causes is harder.
该反馈可用来衡量组织对其战略目标的实现情况如何。
This feedback can be used to measure how well the organization is doing against its strategic goals.
IBM已经推出了一款叫做可回收集装箱管理(Returnable Container Management)的新产品，该软件采用物联网(InternetofThings)技术跟踪和衡量运输集装箱的使用情况。
IBM has launched a new product called Returnable container Management, which USES the Internet of Things to track and measure the usage of shipping containers.
但是如果用8亿这一1996年世界总数来衡量，情况则更糟-增加了2300万。
But the performance is even worse if measured against the 1996 world total of some 800 million - a 23 million increase.
在这个小故事中，Ron探讨了如何在形式化度量标准的情况下，达到并衡量生产力的提高。
In this episode Ron explores achieving and measuring Productivity improvements without formal metrics.
超然的能力是不以心情为依据的，而是以一种公平的方式来衡量一些情况，环境和行动的利弊的，然后做出一个合理的决定。
Detachment goes with the ability to weigh the pros and cons of situations, circumstances and actions in an impartial way, and to make rational decisions, which are not based on moods.
衡量一个人真正的品质，要看他在知道永远也不会被人发现的情况下做些什么。
The measure of a man's real character is what he would do if he knew he would never be found out.
而且，很显然地，在为西班牙自己的吉普赛社区保留的衡量标准中，如果确认有特殊情况的存在，那么法律是允许一个14岁的人结婚的。
And, in a measure apparently maintained for Spain's own Gypsy community, the law allows a 14-year-old to marry if a judge decides there are exceptional circumstances.
实际上，IBM是第一个为客户提供用于衡量软件一致性情况的工具的供应商。
In fact, IBM is the first vendor to supply a tool for customers to leverage for software compliance.
实际上，IBM是第一个为客户提供用于衡量软件一致性情况的工具的供应商。
In fact, IBM is the first vendor to supply a tool for customers to leverage for software compliance.
应用推荐