这种可衡量性意图适用所有这些成就。
This measurability applies, quite intentionally, to all of these achievements.
需要承认的是，这种可衡量性并不完美。
而观念性因素则常常由于其不可衡量性而遭到忽视。
On the contrary, as the concept of the factors can not be measured, they often be overlooked.
衡量性——目标一定要有一个可以衡量其进程的逻辑体系。
Measurable– % There must be a logical system for measuring the progress of a goal.
与传统广告相比，精准广告具有目标受众精准性、广告效果可衡量性、广告成本经济性等优势。
Compared with traditional advertising, The target audience of precision advertising is more accuracy, advertising effectiveness is measurable, advertising costs are more economic.
简易性度测量采用定量方式衡量性度，可从行为方面有效地应用于人群性别自认障碍的筛检，对预防心理疾患、健全个体性意识有一定的医学价值。
The Handy Measure of Gender Desree possesses a high validity for screening gender identity dysfunction among people and fairly valuable to the prevention of psychological disorders.
我们公司有很强的纪律性，现在公司已经有72人，负责记录、衡量和测试一切。
We have a very strong discipline within the company, which is now 72 people, to log everything, to measure everything and to test everything.
除了粮食产量之外，还有许多不同的方法来衡量农业表现：能源使用、环境成本、水的纯度、碳足迹和生物多样性。
There are many different ways to measure agricultural performance besides food yield: energy use, environmental costs, water purity, carbon footprint and biodiversity.
用智力测试来预测的最大问题是没有可靠的标准来衡量它们的准确性。
The greatest problem in using intelligence tests for the purpose of prediction is that no dependable criterion of their accuracy exists.
广义上讲，性状遗传性衡量的是群体成员间的差异在多大程度上可以用基因差异解释。
In broad terms, the heritability of a trait measures the extent to which differences among members of a population can be explained by differences in their genetics.
如我在前面所讲的，衡量我们有效性的真正标准在于我们对人，即各国人民的影响。
As I have stated before, the true measure of our effectiveness rests with our impact on people - people within countries.
虽然这些方法可以在顶层衡量可伸缩性，但您还需要针对支持的用户数来定义工作流。
Though this measures the scalability at the top level, you need to define the workflows against which the number of users are supported.
为了达到这个目的，要求基本通过使用里程碑作为其衡量的可能性来分层表达。
In doing so the demand is essentially layered by probability using the milestones as a measure of that probability.
正常工作时间需要从外至里的去衡量，并且根据服务的可用性去衡量，而不仅仅是几个服务器组成的联合。
Uptime needs to be measured from the outside in, and according to the availability of the service, not the individual servers comprising that pool.
他对衡量生活福祉的有用性表示怀疑，因为，用他自己的话说，衡量结果“更多是受情人节即将到来而非失业率翻番的影响。”
He wonders about the usefulness of measures of well-being that, in his words, “are affected more by the arrival of St Valentine’s Day than a doubling of unemployment”.
尽管很流行，但公司依然很难对培训的有效性进行量化衡量。
For all its popularity, companies are still struggling with how to measure its effectiveness.
用最好的衡量长期收益的工具——周期性调整市盈率——衡量，华尔街金融市场的溢价为21.9倍，高于历史均值大约33%。
On the best long-term measure, the cyclically adjusted price-earnings ratio, Wall Street looks overvalued on a multiple of 21.9, some 33% above the historic average.
因此，即使用相对性这种粗浅的法则来衡量，秋天也是四季中最受欢迎的。
Thus, if only by some crude law of relativity, autumn is the preferred stock of seasons.
如果你衡量财富而不是收入的不平等性，全球现有格局就会有所改变。
If you measure inequality of wealth rather than income, the global pecking order changes.
作为一种衡量尺度，语言的可靠性甚至远在肤色之上。
As a measurement, the language is much more reliable than is the skin.
易用性通常是可以衡量的，但是许多用户体验的其他方面是很难衡量的。
Usability in general can be measured, but many of the other variables integral to UX are not as easy to measure.
文章提出(但是没有深入探讨)精益里面的很多衡量标准看上去更适合于衡量组织有效性和改进效果。
The article notes, but doesn't deeply explore, the many areas of measurement provided by Lean, which seem better suited to measuring organizational effectiveness and improvement.
群体产生出一种衡量突现事物复杂性的需求。
Mobs breed a requisite measure of complexity for emergent entities.
第三个指标，银行贷款和储蓄的比率，是用来衡量银行系统脆弱性的。
The third indicator, the ratio of banks’ loans to their deposits, is one measure of the vulnerability of banking systems.
专家告诉《洛杉矶时报》说，这种问题衡量的是“经验开放性”或人格的开放性。
Experts told the LATimes that these types of questions are measuring the 'openness to experience' or the o Factor.
衡量信任从采取小的行动培养互惠性开始。
Measured trust begins with small ACTS that foster reciprocity.
衡量出口重要性的另一个方法是根据净出口实质的变化。
An alternative measure of the importance of exports is the change in net exports in real terms.
经营性现金流衡量的是因公司主营业务需要引起的现金流动。
Operating cash flow measures the cash flow attributable to the company's main business.
中美之间在对待教育的态度上最大的分歧就是如何衡量大学教育的重要性。
Perhaps most important is the huge difference between how Chinese and Americans value an university education.
中美之间在对待教育的态度上最大的分歧就是如何衡量大学教育的重要性。
Perhaps most important is the huge difference between how Chinese and Americans value an university education.
应用推荐