直到现在，我们还没有一个适当的衡量工具。
因此，许多人开始使用夏普指数作为衡量工具。
That led to the widespread use of the Sharpe ratio as a measurement tool.
Carey认为“测验作为一个衡量工具，产生了很负面的影响”。
"Tests have a very bad rap as a measurement tool," Carey says.
平衡计分卡(BSC)是一种被广泛认可和接受的业绩衡量工具，是目前使用的数以千计的组织在世界各地。
Balanced Scorecard (BSC) is a widely recognized and accepted performance measurement tool that is currently used in thousands of organizations around the world.
井眼曲率作为衡量工具造斜能力和评价井身质量的重要指标之一，对实现安全、快速、高效钻井具有重要意义。
Borehole curvature is one of significant index to evaluate Angle build-up capacity and wellbore quality, is very important to realize safety, speedily and efficiently drilling.
平衡计分卡作为一种重要的管理工具，突破了把财务指标作为单一绩效衡量工具的局限，做到了多个方面的平衡。
As an important management tool, Balanced Scorecard broke through the limitations of the financial targets as a single performance measurement tools and reached balance in some aspects.
它还为访问者提供了若干世行贫困衡量工具，其中包括ADePT和PovcalNet，即世行的每天一美元贫困估计值资源。
It also gives visitors access to several of the Bank's poverty measurement tools, including ADePT and PovcalNet, the source of the Bank's dollar-a-day poverty estimates.
平衡计分卡是一个核心的战略执行工具、是一种先进的绩效衡量工具、是一个沟通的工具、是一种追求过程的执行体系。
Balanced Score Card is a core strategy implement tool, an advanced performance measured tool, a communication tool, and an implement system of pursuing process.
尽管已经有过很多关于青少年和电子屏使用的研究了，这个方法还是被视为第一个用来衡量孩子对屏幕媒介上瘾程度的工具。
Though much research exists on adolescents and screen use, this is considered as the first tool to measure how addicted children are to screen media.
我们衡量和解释信息的工具是不精确的。
Our tools for measuring and interpreting information are inaccurate.
我认为测试是软件开发的一个基本方面，代码覆盖率则是衡量一个人测试质量的关键工具。
I consider testing an essential aspect of software development, and code coverage is a key tool for measuring the quality of one's testing.
用于衡量不平等程度的经典工具是基尼指数。
The classic tool for measuring inequality is the Gini coefficient.
在服务经济中，没有衡量生产率的好方法，因此，很多时候，人们都借助于这些传统的工具。
In the service economy there aren't great ways of measuring productivity, so a lot of the time people fall back on these old tools.
处于这个原因，这个研究试图回答的第二个问题是：音乐作为衡量个性的工具有多好？
For this reason, the second question this study tried to answer was: how good is music as a measure of personality?
除非最新型的工具能开发个人在生活领域中追踪的潜能，我们通常很难用定量法衡量。
But the newest tools open possibilities for personal tracking in areas of life that had always seemed inaccessible to quantitative methods.
另一个观察信用风险的途径：比较伦敦同业拆借率较银行信用违约互换升水的情况，信用违约互换是衡量违约的工具。
Another way of looking at credit risk is by comparing the LIBOR spread with the premiums charged on Banks' credit-default swaps (CDSs), which measure the risk of default.
与这些人中的大多数人不同，您是一位技术专家，因此可以很好地衡量这些工具并理解发起对话的形式。
Unlike most of these people, you are a technology expert and are, therefore, well-positioned to actually know something quantifiable about these tools and the way conversations are enabled.
归根结底，当业绩可以公平衡量且主要取决于个人努力时，激励性薪酬是一项有效的工具。
The bottom line is this: Incentive pay is an effective tool in situations where performance can be fairly measured and where it is based largely on individual effort.
我要说明：成功应该通过成绩来衡量，而数据则是决定成绩的强有力的工具。
Let me be clear: Success should be judged by results, and data is a powerful tool to determine results.
当大量减重时，磅秤是一个有用的工具来衡量变化。
When losing large amounts of weight, the scale is a useful tool to gauge the change.
科学家今日将给予银行一个衡量金融交易员赚钱能力的新工具——手指的长度。
Scientists will today give Banks a new tool for gauging the money-making prowess of financial traders - the lengths of their fingers.
不要只从行业标准中，或者是从衡量性能的角度去挑选工具和作业模式。
Don't just pick tools and practices based on industry standards or performance metrics.
快速回顾：将黄金作为工具衡量商品价值的机制以黄金作为基点呈扇形扩展。
To review rapidly: the machinery for the use of gold as an instrument for valuing commodities spreads fan-wise from a base of gold.
身体质量指数，简称BMI，是以身高为基础，衡量人体胖瘦程度的工具。
The body mass index, or BMI, is a tool used to assess your weight status based on your height.
身体质量指数，简称BMI，是以身高为基础，衡量人体胖瘦程度的工具。
The body mass index or BMI is a tool used to assess your weight status based on your height.
他们推崇“涨价压力法”(UPP)作为衡量合并可能产生影响的工具。
They advocate a measure of "upward pricing pressure" (UPP) as a screen for judging the probable impact of a merger.
因此如果FindBugs是bug模式检测器，那么它理所当然可以用作审核工具，衡量代码与一组设计原理的符合程度。
So if FindBugs is a bug pattern detector, it stands to reason that it can also serve as an auditing tool to measure the degree of compliance with a set of design principles.
因此如果FindBugs是bug模式检测器，那么它理所当然可以用作审核工具，衡量代码与一组设计原理的符合程度。
So if FindBugs is a bug pattern detector, it stands to reason that it can also serve as an auditing tool to measure the degree of compliance with a set of design principles.
应用推荐