在偌大的街面上，显得有些窘迫、局促。
The streets in the huge, but seemed rather embarrassed, cramped.
在临街面上，表皮消失，露出彩色的雪松墙面的体块。
On the street-facing elevation, the skin pulls back to reveal a wall made of stained cedar blocks.
缓缓地，飘落在湿冷的街面上，好像一只夜晚的蝴蝶。
Slowly, it drifted down on the coldly wet ground in the street, like a butterfly at night.
墙砖和玻璃碎片铺在街面上。混凝土阳台则悬吊在楼房上。
Tiles and glass lay smashed in the streets and concrete balconies dangled.
街面上的那些被人马踩踏得光溜平滑的石板，似乎还能照见往日的繁华。
Those troops leaves in the streets Guangliu flat stone, but it seems as see past downtown.
车库保持在街面上，但是被并入住宅地基。梯形地基规划源于场地的形状。
Garage is kept on the street level but incorporated in the base of the house. Trapeze base plan derives from the site shape.
同时，月亮则刚从东方升起，银色的光芒照射金马坊，将它的倒影投到西边街面上；
At the same time, the moon has just rises from the east, its silver moonlights reflecting the Jinma Archway, casting the inverted image to the west street.
“我最需要的是清洁饮水，”他对在赞比亚利文斯顿市街面上采访他的一位世行工作人员说道。
"What I want most is clean water," he said, to a man from the World Bank interviewing him on a street in Livingston, Zambia.
从街面上看去，改造后的建筑如同一块悬浮在地面上的巨石，坦然且紧密地嵌入相邻的建筑物之间。
From the street, the building reads as a heavy stone volume hovering just above ground level, lodged firmly between its neighbors, it announces its presence unabashedly.
街面上穿着奇趣制服(在他的级别，守卫的是带着特制三角皮帽的公民警卫队)的男子负责守卫，而楼上各级幕僚层层把关。
He is guarded at street level by men in quaint uniforms (in his case, Civil Guards in patent-leather tricorne hats) and upstairs by serried ranks of aides.
在9·11袭击差不多十年后，他最后所剩下的位于兴都库什山脉的避难所正在遭受进攻，美国的大兵们正在坎大哈和巴格达的街面上巡逻。
Nearly a decade after the 9/11 attacks, his last remaining safe havens in the Hindu Kush are under attack, and U.S. soldiers patrol the streets of Kandahar and Baghdad.
它坐落在北京市区中心的一条小胡同里，改造自一家原有的临街店面并定期组织特定现场装置和艺术项目，我们的目的之一是每周七天、每天二十四小时使过往的路人从街面上观看。
Arrow Factory reclaims an existing storefront and transforms it into a space for site-specific installations and projects that are designed to be viewed from the street 24 hours a day, 7 days a week.
它坐落在北京市区中心的一条小胡同里，改造自一家原有的临街店面并定期组织特定现场装置和艺术项目，我们的目的之一是每周七天、每天二十四小时使过往的路人从街面上观看。
Arrow Factory reclaims an existing storefront and transforms it into a space for site-specific installations and projects that are designed to be viewed from the street 24 hours a day, 7 days a week.
应用推荐