因此，建立形态良好的街道空间，营造具有品质的街道氛围，开展丰富的街道生活，能创造出人们渴望的街道活力。
Therefore, establishing good street space, creating street atmosphere, can attract various public life on the street and create the street vigor which people long for.
通过对国内城市街道的观察以及对现有关于城市街道活力理论的分析，提出了街道上人丰富的活动意味着街道的活力。
Through observing urban streets and analyzing theories of urban street vitality, it puts forward that the abundant people activities in urban street mean the vitality of urban streets.
第五章的主要内容是提出了营造街道活力的对策，即结合街道空间的营造和街道上人的活动支持来共同创造街道活力。
Then the author analyzes two conditions and countermeasures to achieve street vigor with construction of vigorous space and supports for people activities in street.
哈莱姆区强大的政治电力似乎没有被切断，尽管街道上仍然充满活力，西非移民尤其活跃。
Harlem's powerful political electricity seems unplugged—although the streets are still energized, especially by West African immigrants.
批评人士表示，在这一过程中，城市可能会丧失社区和街道生活的感觉，而这是活力的重要来源。
In the process, critics say, the cities could lose the sense of community and street life that are important sources of vitality.
自从一位名为Swearenge的不计代价寻求财富和权力的黑暗神秘人的到访给这个城市注入了活力后，黑岩市就拥有了熙熙攘攘的街道。
The streets of Black Rock City hustle and bustle with activity as a swarthy unknown by the name of Swearengen arrives seeking wealth and power by any means necessary.
他说他想要他的艺术装置捕捉狂热的活力，这种活力是沿着美国任何一条街道走都能感受到的。
He says he wants his installations to capture the frenetic energy that can be experienced by walking down any American street.
街道并非毫无活力，但这里本应更加生机勃勃；巨大的建筑物和宽阔的街道让行人都变得渺小。
The streets have some life, but less than they should; the massive structures and broad streets dwarf strollers.
街道上充满活力，建筑则优美雅致。
大梅沙社区中心是一个人们可以聚集的充满活力的街道，当地的社区民众能够会面、购物、游玩、休息和娱乐的场所。
The Village Center at Dameisha is a coming together of people and their environment in a vital street where the local community can meet, shop, play, relax and be entertained.
虽然我们来的这天是星期天，可往常小贩的叫卖声，行人和汽车，这些让空寂的街道充满活力的嘈杂声，通通消失了。
It doesn't help that today is a Sunday, so the usual bustle of hawkers, pedestrians and cars that enliven the empty drabness are missing.
以前充满生机和活力的街道现在宛如教堂墓地一样沉寂。
Streets that once teemed with life are as silent as churchyards.
街道是城市空间环境的骨架，是城市的特色与活力所在。
Street is the framework of the urban space and urban environment and it can reflect the characteristics and vitality of a city.
城市街道意象反映的不仅仅是街道的景观，而是有着丰富内涵的城市人文景观、城市的活力以及街道的生态环境等等。
The image of street doesn't mean only the landscape of street, but also the city culture landscape, the vitality of city and ecology of the street and so on.
在亚利桑那州图森市，它通过创造一个可步行的街道和巷弄网络来恢复城市中心的活力，并以此来连接各个公共目的地。
In Tucson, Arizona, it means revitalizing downtown by creating a network of walkable streets and alleys that connect major public destinations.
在总结活力营造原则的基础上，本文将理论与大量步行商业街区设计实例相结合，依据从整体到局部的逻辑框架，详细论述了步行商业空间的街区形态、交通形态以及街道形态的活力营造策略。
Secondly, this article further discusses the suitable block form, traffic form, as well as the streets form to make much vitality, in accordance with the logic relationship from overall to each part.
最终实现真正服务于社会大众的、温馨和谐、充满活力的街道环境。
Building the street environment that is warm, harmony and lively and also can serve the public.
城市街道空间作为城市公共空间的重要组成部分，是人们生活、交往、活动的重要场所，其是否有活力直接影响着整个城市的活力。
Urban street space, as a part of the public space, is an important place for the people's lives, contacts and activities, and its vitality directly affects the vitality of the whole city.
本文主要研究了如何塑造有活力的街道空间的问题。
This thesis mainly studied the problems about how to create the vital street space.
本文主要研究了如何塑造有活力的街道空间的问题。
This thesis mainly studied the problems about how to create the vital street space.
应用推荐