例如，所有街道可以形成一个街道层。
一条和缓的坡道引导人们从街道层向上经中庭进入藏书区，这条坡道也是分散大批人群的有效路线。
A gently sloping ramp leads people from the street level up to the collection zone through the atrium and also ACTS as an efficient discharge route for large crowds.
1901年，他加宽了街道以适应另外三个商店的需要，每个都是两层的。
In 1901, he widened the street to accommodate three more shops, each with a second story above.
在阴暗的天空之下，那一层层的街道都铺上了不见一丝褶皱的雪被。
Under the dark sky the street lay piled in an unbroken bank of snow.
从36层这样的高度，地标建筑、住宅、摩天大楼、商店、办公室和街道全都惊人地清晰可见。
From this vantage point - 36 stories up in the air - an astonishing number of landmarks, houses, skyscrapers, shops, offices, and streets are visible.
沿街道两旁，是一些普通到让你神经麻木的铝合金门窗的错层式房屋，都建造于大约1962年。
The street was lined with numbingly ordinary aluminum-sided split-levels, circa 1962.
回到古巴，她在位于哈维纳中心的一条荒废的街道上的二层公寓了里教一些当地人和游客。
Back in Cuba, she receives locals and tourists in her second-story apartment on a rundown street in the center of Havana.
这家餐厅坐落在上海一条颇为古色古香的街道上，在一排老门脸房上面加盖的第三层上。
Nestled in one of the city's quaintest streets, it sits in a newly created third floor above a strip of old shop fronts.
当然，如果你走累了，可以到街道下一层乘坐个人快速运输系统和个人轨道车。
But if fatigue overtakes you, then slip down a level and meet the Personal Rapid Transit or podcars.
拓宽了街道，横跨立交桥与陆路的火车站，还建有一个11层的文娱中心大楼。
Streets were widened, railroad ground crossings were spanned with overpasses, and a civic centre, which includes the 11-story City Hall, was built.
几名士兵在街道上混合水泥，用锄铲机举升给同袍们用作砂浆，一层层地累砌混凝土砌块。
A couple of soldiers mix cement on the street, lifting it up by a backhoe to their colleagues who use it as mortar, placing concrete block on top of concrete block.
入口和车库与街道在一个水平面上，在它们的上方，一层公寓环绕着封闭的阳台的两侧，上面的其他单元可以俯视这个阳台。
Above the entrance and garage at street level, the first-floor apartment wraps around two sides of an enclosed terrace that is overlooked by the other units above.
一个多功能的车库空间被安排在一层，联系着街道和庭院，也是进行家庭聚餐和与庭院相关的户外活动的场所。
A multifunctional garage space is located at ground floor level, related to both, street and courtyard, is a space to have familiar meals or courtyard related activities.
走道从与街道平齐层开始沿着内墙呈螺旋状上升，为游客提供了多元的空间视角和额外的座位。
A walkway spirals up the interior wall of the forum from street level, providing visitors with a range of perspectives on the space as well as additional seating.
前台接待空间与公共起居空间位于一层，面对着街道。
The reception and the main living room were designed facing the street.
信徒们通过更深一层的拱形开口和玻璃门进入大厅，或是通过通往洗手间和用餐区的走道，同时木门向街道开敞。
Worshippers enter the hall through a further set of arched openings and glass doors, while wooden doors open onto the street, or into a corridor leading to washrooms and dining areas.
不同的层以螺旋式上升，因此地铁站起了将街道垂直化的复合体的作用。
Multiple levels continue in spiral, so the station functions as a complex that brings in streets in vertical layers.
雨更大了，房顶上，街道上，溅起一层白蒙蒙的雨雾，宛如缥缈的白纱。
More rain, the roof, the streets, splashing a layer of white misty rain and fog, like the misty white yarn.
三层的住宅——其中包括一个略低于地面的车库——坐落在微小的而又古朴的街道中，街道两旁排列着砖砌房屋，它们可以追溯到19世纪中期。
The three-storey dwelling - which includes a garage slightly below grade - is situated on a small, quaint street lined with brick townhouses dating to the mid-19th century.
室外地面均为石材铺地，从街道到礼堂的凸窗，覆盖了整个一层。
All exterior floors are faced with stone which extend to the building's ground floor following a guiding line from the street towards a bay window opening onto the auditorium.
内凹、下沉不仅为街道提供了微妙的公共空间，也创造了两组与沿街一二层有趣的互动关系。
The indent facade and sunken interior provide the street with trivial public space, moreover, they generates vivid relations between the interior spaces and the street.
在街道一侧，三个六层高的体量被两个裂缝分开，它们为学生住户提供入口和垂直的流通系统。
On the street, three six-storey volumes are separated by two rifts providing access to the residence and vertical circulation.
奔跑跳跃在街道和屋顶：你甚至可以飞到8层。
Run jumps in the streets and rooftops: you can even fly in 8 levels.
他的公寓在一楼，也就是说，和街道在同一层。
His apartment is on the first floor, that is, the floor at street level.
一楼公寓设有私人庭院和游泳池，通过一层周边种植保护街道和相邻的地块，楼底高达4.2米；
Ground-floor apartmentsfeature private patios and pools that are protected from the street and theadjacent lots by a layer of perimeter planting. floor 4.2 meters high;
俄罗斯勇士们在每一个街区、每一条街道、每一幢楼房、每一层楼、每一间房间甚至是每一个墙角英勇战斗。
Warriors of Russia fought for each block, each street, each building, each floor, each room and even each corner.
俄罗斯勇士们在每一个街区、每一条街道、每一幢楼房、每一层楼、每一间房间甚至是每一个墙角英勇战斗。
Warriors of Russia fought for each block, each street, each building, each floor, each room and even each corner.
应用推荐