衔接与连贯实现的途径不同。
语篇的衔接与连贯是语篇分析研究的核心。
Coherence and cohesion of texts are the core of text analysis or discourse analysis study.
衔接与连贯是语篇分析中的两个重要术语。
Cohesion and coherence are important terms in text analysis.
语篇的衔接与连贯是当代语言学的一个热点。
Cohesion and coherence is a popular issue in the field of discourse analysis.
对此，衔接与连贯理论主张用语境理论来解释；
To explain this phenomenon, the theory of coherence and cohesion uses the Context Theory;
语篇的衔接与连贯是大学英语写作的重点和难点。
Cohesion and coherence are the key and difficult points in college students' English writing.
主述位理论又是研究语篇衔接与连贯的一大功能系统。
The theory of theme and rheme is an important functional system where cohesion and coherence of discourse is studied.
衔接与连贯问题是EFL写作中的常见问题和棘手问题。
EFL writings are often marred by cohesion and coherence problems.
关于衔接与连贯的关系一直是功能语言学研究的一个重点。
The research on cohesion and its relationship with coherence has remained a key topic in functional linguistics.
在认知模式中，衔接与连贯是语言系统的连接关系和激活路径。
In the cognitive model, cohesion and coherence are the connectivity and the activated route of the system.
第二章论述了衔接与连贯理论，这是篇章语言学理论中最重要的组成部分。
In Chapter II, I discussed cohesion and coherence, the most important aspect of the theory of text linguistics.
第二章节和第三章节分别讨论了非结构衔接与结构衔接和功能语旨的关系。
Chapter Two and Chapter Three are the discussions of the relations between nonstructural cohesion, structural cohesion and functional tenor respectively.
最后，在语篇功能方面，文章从非结构性衔接与结构性衔接两个方面分析。
At last, the analysis of textual function discusses non-structural cohesion and structural cohesion.
语篇的衔接与连贯理论是语篇研究的核心理论，也是语篇分析的重要课题。
Cohesion and coherence theory is the core theory of discourse study and an important topic in discourse analysis.
语篇的衔接与连贯是语篇研究的核心，篇章的主位推进模式是其内容的框架。
Cohesion and coherence of a text is one of the major topics in the research of discourses. The pattern of thematic progression is the framework of text content.
因此，研究如何在教学过程中做好初中与高中的衔接与融合就显得非常重要。
Therefore, it is of great importance to study how to make good connection between junior high school and senior high school in teaching.
词汇特征和句法复杂性、语篇的衔接与连贯成为他们研究二语写作的主要方面。
Lexical features, together with syntactic complexity, coherence and discourse features are among those features of L2 writing examined by researchers.
语篇衔接与语篇连贯是语篇分析领域中的两个重要概念，也是语篇分析的重要课题。
Cohesion and coherence are two important concepts and study projects in the field of discourse analysis.
第三部分提出了本文所要探讨的核心问题——衔接与翻译的关系，以及本文的写作目的。
The third part discusses the relationship between cohesion and translation, which is the focus of the thesis, as well as the objectives of the present thesis.
而英汉语篇在衔接与连贯方面的差异则反映出东方人重归纳，西方人重演绎的思维定势。
What oriental people care is not deduction which western people matter but induction in terms of devices of organizing passage.
受此启发，本文也是利用篇章语言学中的衔接与连贯这两个概念进行语篇翻译研究的一次尝试。
This thesis attempts to study translation at the level of text by looking at cohesion and coherence, two important notions in text linguistics.
连贯是大学英语写作教学中的一个重点，主述位理论又是促成语篇衔接与连贯的一个功能系统。
Coherence is always an emphasis of college English writing. Theme-rheme theory is another functional system which favors discourse cohesion and coherence.
如何将语篇分析理论中的情景、话题和衔接与完形填空的解题方法巧妙的结合是本文的讨论重点。
The thesis also discusses how to apply the theory of discourse analysis to the problem-solving process of cloze with special reference to such skills as context, topic and cohesion.
本文从语篇衔接与连贯和主位推进模式两个方面对汉英语篇进行了对比研究以期对汉英翻译有所启示。
This dissertation is a contrastive study of Chinese and English devices of cohesion and coherence and thematic progression with a focus on their implications for Chinese-English translation.
在我从事办公室文员工作过程中，感觉到了办公室文员这一职位在企业运转过程起着衔接与协调重要作用。
In my office clerical work in the process, felt the post office clerk in the business operation process of convergence and coordination plays an important role.
语篇也通过这些词汇的选择运用，形成前后呼应，实现了句际间在语义上的紧密衔接与语篇上的整体连贯。
By using these words, the discourse also gets the correspondence from the former part to the latter part, which achieves the semantic cohesion of the sentences and the coherence of the discourse.
第二部分概念介绍，主要介绍了篇章、衔接、衔接与连贯等一些篇章语言学的基本概念以及篇章对比的不同类型。
Part 2 concept introduction It gives a brief account of some basic concepts in text linguistics, such as text, cohesion, cohesion and coherence, and the different types of textual comparison.
新的准则带来新的气象，如何做好新旧准则的衔接与交替，如何合理、可靠地运用新准则，成为准则颁布后的重点。
How to do with transition of new criteria and old criteria, and how to use the new criteria reasonably and reliably, are important after the promulgation of criteria.
设计师灵活使用“点、线、面”的衔接与转换，配合LED灯光设计，呈现出无穷的视觉变幻，达到夺目的外观效果。
Cohesion and conversion designer flexibility in the use of "point, line, surface", with the LED lighting design, showing the infinite vision changes, achieve brilliant appearance.
设计师灵活使用“点、线、面”的衔接与转换，配合LED灯光设计，呈现出无穷的视觉变幻，达到夺目的外观效果。
Cohesion and conversion designer flexibility in the use of "point, line, surface", with the LED lighting design, showing the infinite vision changes, achieve brilliant appearance.
应用推荐