零售商服务调用该操作，该操作返回带有状态(状态表示可以运送哪些行项)的列表。
The Retailer Service calls the operation, which returns a list with status as to which line items it was able to ship.
对于定单中的每个行项，如果仓库中的数量不少于定购数量，那么仓库运送商品并降低它的库存级别。
For each line item in the order, if the ordered quantity is available in the warehouse, the warehouse ships the item and reduces its inventory level.
回答：序列号是在交货文件中输入的，不是在销售订单中，因为这样可以对单个行项输入多个序列号。
A: serial Numbers are entered on the delivery document and not a sale order, as this allows for multiple serial Numbers to be entered for a single line.
相反，顾客要求订单时(也许为了在线查看)，他们可能想查看更多信息，例如，行项上一个部件的可读名称。
By contrast, when customers request their orders (for viewing online, perhaps), they might want to see more information, for example, the human-readable name for a part on a line item.
如果有一个行项或细节类型的报告，这种Ajax模式非常方便，因为请求每个记录的细节可能非常耗时，最好在需要的时候再请求。
This type of Ajax pattern is particularly handy when you have a line item or detail type report in which finding the detail of each record is costly, and therefore, doing so on demand is ideal.
一项旨在降低世界人口增长率的20年行动计划今天在开罗有望获得广泛认可。
A 20-year action plan for cutting the rate of world population growth is expected to win wide approval today in Cairo.
因此，所有这些依赖项在清单文件中必须出现在一行。
So, all of those dependencies have to appear on one line in the manifest file.
我们也为图中的每一项提供了文档—用例、业务对象、用户或者其他项—用一到两行的文字来描述每一项的目的。
We also accompanied each item in the diagram — use case, business object, user, or whatever — with a line or two of text describing that item's purpose.
工作项在载入之后，表格会得到创建，而该表的每一行都得到了一个工作项记录。
As work items are loaded, the tables are created, and each row of this table gets a work item record.
它使用了三行代码来完成一项任务：即设置文本。
It takes three lines to accomplish one task: setting the text.
缓冲池是内存中的一块存储区域，用于临时读入和更改数据库页(包含表行或索引项)。
A buffer pool is an area of storage in memory into which database pages (containing table rows or index entries) are temporarily read and changed.
还可以采用另一种方法处理模式上下文中的这个问题，即仅仅输出匹配项本身，而不输出其对应的整个行。
There's another approach to the problem of pattern context, and that is to output only the matches themselves, not the entire lines in which they occur.
第四，在整个流程的实现中，我们只写了不到20行代码，用以实现一项较特殊的映射功能。
Fourth, the process implementation was done with less than 20 lines of code which were written for a special mapping capability.
世界卫生大会批准了一项六年行动计划以处理目前对人类健康的主要威胁：非传染病。
The health Assembly endorsed a six-year action plan to tackle what are now the leading threats to human health: noncommunicable diseases.
不是所有的引用都能解析，例如对数据库中一行的引用，有时需要人为干预，对所引项进行定位。
Not all references can be resolved, such as a reference to a row in a database, and will require some human intervention to navigate to the referenced item.
误导另一半在爱情里是一项无法原谅的犯行，一旦被发现，它会导致怀疑，不安和分手。
Misleading someone in love is an unforgivable crime; as, if it is found out, it can lead to distrust, misgivings and a broken relationship.
这个文件的行有四项：源mime类型和目标MIME类型、代价、过滤器的名称。
Lines in this file have four entries: a source and destination MIME type, a cost, and the name of the filter.
盖普上一次处于困境时采取了一项名为“疯狂条纹”的单一行动重建其业界地位。
Last time Gap was in trouble, all it took was a single campaign, called "Crazy Stripes", to rebuild its fashion status.
使用优化器可以基于PD F中的静态项(标签、行)在表单中创建新交互项(复选框、字段)，并对齐表单中的现有项(标签或字段)。
The optimizers are targeted to create new interactive items (check boxes, fields) on the form based on static items (labels, lines) on the PDF and align existing items (labels or fields) on the form.
八行诗节中经常陈列一种想法，引出一项论题，提出一条建议，或抛出一个问题。
The octave usually presents an idea, raises an argument, makes a proposition, or poses a problem.
重构是一项功能强大的技术，但是执行起来需要倍加小心才行。
Refactoring is a powerful technique, but it needs to be performed carefully.
在第一步中，您在这一行上建立了一个循环，所以将为运行时返回的每个新闻项生成一行。
In the first step, you set up a loop on this row, so there will be one row generated for each news item that is returned at run time.
调用方仅接收其具有适当工作项的潜在结果集的行。
The caller only receives the rows of the potential result set, for which she has an appropriate work item.
产生的行给出了XML片段中所包含的信息项的平面视图。
The resulting lines will give us a flattened view of the information items contained in the XML fragment.
确定了此索引后，也就知道了项的数量，也就能够确定小计行之后元素的索引了。
When you have determined this index, you then know the number of items, and you can determine the indexes of the elements occurring after the subtotal line as offsets.
俄罗斯官员谴责了这一行动，并警告土耳其必须执行一项协议，对非黑海沿岸国家的军舰进入黑海实行21天的限期。
A Russian official condemned the move and warned Turkey it was obliged to enforce the rules of an agreement that gives a 21 day limit on any warship from a country that does not border the Black Sea.
让我们用状态行显示在表视图中选中了多少项。
Let's use the status line to display how many items we have selected in the table view.
第二行将包含返回的新闻项。
The second row will contain the news items that are returned.
第二行将包含返回的新闻项。
The second row will contain the news items that are returned.
应用推荐