当您走在中央商务区(CBD)，你将看到来自各地的起源在街上行走世界人民。
When you walk in the Central Business District (CBD) you will see people with origins from all over the world walking on the street.
《行走世界》是一本让平凡的事升华的杰作，它让两个充满热情和好奇心的年轻人重新发现了这个世界。
The Way of the World is a masterpiece which elevates the mundane to the memorable and captures the thrill of two passionate and curious young men discovering both the world and themselves.
太空行走的世界纪录由俄罗斯宇航员阿纳托利·索洛维耶夫保持。
The world record of spacewalks is held by Russian astronaut Anatoly Solovyev.
世界上第一个进行太空行走的人是来自俄罗斯的阿列克谢·列昂诺夫。
The first person to go on a spacewalk in the world was Alexei Leonov from Russia.
行走中的人可以认识树木、花朵、昆虫、鸟类和动物，了解不同季节的意义，感受自己作为一个活生生的人生活在一个生机勃勃的世界里。
The man walking can learn the trees, flowers, insects, birds and animals, the significance of seasons, the very feel of himself as a living creature in a living world.
中国宇航员登月行走；在一次全球外汇震荡后，世界分化成多个货币集团；甚至连机器人也拥有了投票权。
Chinese astronauts walk on the moon, the world has splintered into currency blocs after an international exchange rate shock, and even robots have the vote.
我得到了行走于两个完全不同的世界的通行证。
But they compliment each other beautifully. I have the privilege of walking between two very different worlds.
行走穿梭于小巧的渔村里，看着漂亮的房舍上由亮红与蓝色点缀起的尖尖的屋顶，我不停的提醒自己正与世界的屋脊亲密接触。
Walking through the sweet little fishing town, charmingly dotted with bright red and blue peaked-roof cottages, I had to keep reminding myself that I'd traveled nearly to the world's roof.
不过，瑞典常常试图默认崛起中的世界超级大国，并行走于其间。
But Sweden has too often tried to acquiesce to and navigate between the rising superpowers of the world.
在一个敌对而无情的世界里，能否用两足行走有很大的区别。
Bipedality made a big difference in a hostile and unforgiving world.
据英国吉尼斯世界纪录总部，世界上最矮的具备行走能力的人死于罗马，年仅21岁。
The shortest man in the world able to walk has died in Rome at the age of 21, according to Britain's Guinness World Records.
《神秘岛》最初是在Mac电脑上发布的，游戏要求玩家控制游戏主人公“陌生人”在一个充满奇怪谜题的世界里行走，通过解开谜题来完成游戏。
Originally released on Mac, Myst requires players to navigate their character, "the Stranger" around an odd world full of puzzles that, once completed, allow them to advance throughout the game.
我在这座桥上行走时总是深感骄傲，因为自己漫步在世界工程技术一大奇迹之上；今天踏上这座桥，我同样深感骄傲。
I am struck, as I always am when I'm on it, that I am walking on one of the engineering wonders of the world.
让全世界知道你将要做什么——当你尝试在水上行走式，或者做任何别人从未做过的事之前，生活很快会陷入孤单。
Let the whole world know what you're up to. - When you're trying to walk on water, or do anything that nobody else has done before, life can get lonely pretty quickly.
主要的道路就是从西安出发，要么沿着塔克拉玛干沙漠（世界上最干旱地区之一）的北部行走，要么沿着塔克拉玛干沙漠的南部行走，然后再跨越帕米尔高原。
The main road left from Xi'an, going either to the north or south of the Taklamakan desert, one of the most arid in the world, before crossing the Pamir Mountains.
在全世界许多文化中，都有有关人死后会在人世间行走的说法。
Across many cultures around the world, there is a concern that the dead could return to walk among the living.
“终结饥饿，行走天地间”—一年一度全球义走活动的第七年—将有全世界70个国家的人们参与到这一活动中来。
"End hunger: walk the World" - an annual event now in its seventh year - will see people walking for hunger in 70 countries.
十月是乳腺癌警示月，世界上有很多的跑步和行走来支持治疗研究。
October is Breast Cancer Awareness month and there's a lot going on in the running/walking world to support the search for a cure.
让全世界知道你要在水上行走。
Let the whole world know that you're trying to walk on water.
的确，未来新世界是更智慧的世界，人们更智慧地行走在真理、美德和幸福的大道上。
Yes, the coming new world will be a more intelligent one, and we'll be marching with a firm tread on the road of truth, virtue and happiness.
购物者可以走进一个通往未来的城镇，在虚拟的世界中行走。
Shoppers are getting a vision of the future in one town and are walking in a "virtual" world。
她被立刻送往纽约的一家顶级医院，世界许多地方的专家们都说，由于受伤严重，她可能永远不能行走了。
She was rushed to a top hospital in New York and specialists from many parts of the world said that because of her severe injuries, she would never walk again.
在实现了中国人“太空行走”和举办奥运会的梦想后，面对世界的赞誉和瞩目，中国人是不是飘飘然了？
In the realization of China's "space walk" and the dream of hosting the Olympic Games, the world's attention and praise, China is not a self-satisfied?
通常一个胶囊是用相同的直径和高度，作为人ai的控制器，在世界上行走，最好是有一定的冗余空间。
Usually a capsule is used with the same diameter and height as the AI character which is going to be walking around in the world, preferably with some margin though.
人若在白昼行走，就不致碰跌，因为看见这世界的光。
If anyone walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world.
行走在雨后的潮湿世界里，感受着雨后的清新气息，感受着泥土的芬芳。
Walking in the rain in the wet world, feel the fresh air after the rain, feel the fragrance of the earth.
我的思绪很活跃，总是会梦到自己在魔法的世界里行走和冒险。
My thoughts were so active that I always dreamed about myself walking in the magical world and taking the risk.
正是车窗外的神秘世界使乘坐火车去旅行变得如此令人心动，特别是行走在这条世界第三长的单段连续铁路线上。
And it's precisely the mysteries beyond the window that make train travel so appealing, particularly with this journey along the world's third-longest single continuous railway service.
正是车窗外的神秘世界使乘坐火车去旅行变得如此令人心动，特别是行走在这条世界第三长的单段连续铁路线上。
And it's precisely the mysteries beyond the window that make train travel so appealing, particularly with this journey along the world's third-longest single continuous railway service.
应用推荐