大津市不是很大，如在车站行约十五分钟便到琵琶湖。
Otsu is not large, you can walk to the Biwako Hall within 15 minutes from the station.
行约十分钟，有若干条小船朝我们快速划来，每条小船上都有一个四五岁的小孩，手里拿着小猕猴、鹦鹉等动物。
After 10 minutes, there were several boats racing towards us. On each boat, there was a four or five years old child holding a small macaque, parrot, or other animals.
他们回答约书亚说：“你所吩咐我们行的，我们都必行；你所差遣我们去的，我们都必去。”
Then they answered Joshua, "Whatever you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go."
约书亚夺了这些王的一切城邑，擒获其中的诸王，用刀击杀他们，将他们尽行杀灭，正如耶和华仆人摩西所吩咐的。
Joshua took all these royal cities and their Kings and put them to the sword. He totally destroyed them, as Moses the servant of the LORD had commanded.
当日约书亚夺了玛基大，用刀击杀城中的人和王，将其中一切人口尽行杀灭，没有留下一个。
That day Joshua took Makkedah. He put the city and its king to the sword and totally destroyed everyone in it.
马科斯和卡巴约估计，以目前每年16,000钟新动物物种的分类速度，要完成这项工作还需要360年才行。
At the current pace of 16, 000 new animal species cataloged annually, Marques and Carbayo estimate it will take 360 years to complete the job.
约书亚在世和约书亚死后，那些知道耶和华为以色列人所行诸事的长老还在的时候，以色列人事奉耶和华。
Israel served the LORD throughout the lifetime of Joshua and of the elders who outlived him and who had experienced everything the LORD had done for Israel.
当日约书亚夺了玛基大，用刀击杀城中的人和王，将其中一切人口尽行杀灭，没有留下一个。
That day Joshua took Makkedah. He put the city and its king to the sword and totally destroyed everyone in it. He left no survivors.
当日就夺了城，用刀击杀了城中的人。 那日约书亚将城中的一切人口尽行杀灭，是照他向拉吉一切所行的。
They captured it that same day and put it to the sword and totally destroyed everyone in it, just as they had done to Lachish.
例如，如果只有一天需要计算（约 1,000行），使用 SALES_DATE索引访问行可能更好。
For example, if only a single day should be evaluated (roughly 1,000 rows), accessing the rows using the SALES_DATE index is preferable.
从前以色列诸王在撒玛利亚的城邑建筑丘坛的殿，惹动耶和华的怒气，现在约西亚都废去了，就如他在伯特利所行的一般。
Just as he had done at Bethel, Josiah removed and defiled all the shrines at the high places that the Kings of Israel had built in the towns of Samaria that had provoked the Lord to anger.
约雅斤行耶和华眼中看为恶的事，效法他父亲一切所行的。
He did evil in the eyes of the Lord, just as his father had done.
你知道洗鲁雅的儿子约押向我所行的，就是杀了以色列的两个元帅，尼珥的儿子押尼珥和益帖的儿子亚玛撒。
Now you yourself know what Joab son of Zeruiah did to me-what he did to the two commanders of Israel's armies, Abner son of ner and Amasa son of Jether.
约雅敬行耶和华眼中看为恶的事，效法他列祖一切所行的。
And he did evil in the eyes of the Lord, just as his fathers had done.
在最新的2.0.0RC1版本中，其集成了更多功能，流程相关代码只有93行，分布在2个部件中，代码量减少了约50%，需维护的文件数减少了4个。
The latest 2.0.0 RC1 version, which delivers more integrated functionality, consists of only 93 lines of code across two artifacts, a 50% reduction with 4 less files to maintain.
那时我吩咐约书亚说，你亲眼看见了耶和华你神向这二王所行的。
At that time I commanded Joshua: "you have seen with your own eyes all that the LORD your God has done to these two Kings."
亚玛谢行耶和华眼中看为正的事，但不如他祖大卫，乃效法他父约阿施一切所行的。
He did what was right in the eyes of the Lord, but not as his father David had done. In everything he followed the example of his father Joash.
约坦行耶和华眼中看为正的事，效法他父乌西雅一切所行的，只是不入耶和华的殿。
He did what was right in the eyes of the Lord, just as his father Uzziah had done, but unlike him he did not enter the temple of the Lord.
约雅敬其余的事和他所行可憎的事，并他一切的行为，都写在以色列和犹大列王记上。
The other events of Jehoiakim's reign, the detestable things he did and all that was found against him, are written in the book of the kings of Israel and Judah.
约哈斯其余的事，凡他所行的和他的勇力都写在以色列诸王记上。
As for the other events of the reign of Jehoahaz, all he did and his achievements, are they not written in the book of the annals of the Kings of Israel?
清单2中的访问计划片段表明IXSCAN操作估计将返回4.85057(约5)行。
The plan segment from the access plan in Listing 2 indicates that the IXSCAN operation will return an estimated number of 4.85057 (approximately 5) rows.
家宰就遵着约瑟的命去行，领他们进约瑟的屋里。
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.
每天都大约包含1,000行，因此2010年全年总共包含约365,000行。
For each day there are roughly 1,000 rows, yielding a total of 365,000 rows for the whole year 2010.
到了第三天，约瑟对他们说：“我是敬畏上帝的；你们照我的话行就可以存活。”
On the third day, Joseph said to them, "Do this and you will live, for I fear god."
到了第三天，约瑟对他们说，我是敬畏神的。你们照我的话行就可以存活。
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear god.
约瑟说：“我断不能这样行！”
约雅敬其余的事，凡他所行的都写在犹大列王记上。
As for the other events of Jehoiakim's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the Kings of Judah?
约阿施其余的事，凡他所行的都写在犹大列王记上。
As for the other events of the reign of Joash, and all he did, are they not written in the book of the annals of the Kings of Judah?
约西亚其余的事，凡他所行的都写在犹大列王记上。
As for the other events of Josiah's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the Kings of Judah?
就打发人去请非利士的众首领来聚集，问他们说：“我们向以色列神的约柜应当怎样行呢？”
So they called together all the rulers of the Philistines and asked them, "What shall we do with the ark of the god of Israel?"
应用推荐