他在最后一刻推迟了他的行程。
我原以为我们可以到达橡树谷，但是我们仅仅完成了行程的第一段。
I had thought we might travel as far as Oak Valley, but we only managed the first lap of the journey.
总统的行程安排得极其周密，每一件事情都事先安排到了分钟。
The president's trip is arranged to go like clockwork, everything pre-planned to the minute.
他们动身踏上最后一段行程。
我可以从一些例行程序开始吗？
他们踏上环游世界的第一段行程。
去疗养院和学校也是这匹马日常行程的一部分。
Visits to nursing homes and schools are also a regular part of the horse's schedule.
但那不是在球队训练的时候，所以你得确认一下行程表。
But not when the teams are practicing, so you'll have to check the schedule.
这天行程的最后一站是一所小学。
两天后，我们错过了一半的航游行程。
这个行程非常吸引人，你可以去到旧金山一些最令人愉快的度假景点。
This attractive tour takes you to some of San Francisco's most cheerful holiday scenes.
如果你怀疑这一趋势的流行程度，你可能是还没有听说过凤凰城大学。
If you doubt the popularity of the trend, you probably haven't heard of the University of Phoenix.
人们发现了一些关于交通的有趣事实：95%的人是步行；80%的人住在当地；70%的人的行程与取水、拾柴，以及去磨坊有关。
Interesting facts regarding transport were found: 95% was on foot; 80% was within the locality; and 70% was related to the collection of water and firewood and travelling to grinding mills.
恶劣的天气推迟了探险队的行程，他们直到2月8日才到达新西兰。阿蒙森和斯科特已经在南极洲呆了一个月，并且准备过冬。
Bad weather delayed the expedition and they didn't reach New Zealand until 8 February; Amundsen and Scott had already been in Antarctica for a month, preparing for winter.
最后一段行程是在一个充满垃圾气味的社区里走很长一段路。
The last journey was a long walk through a neighborhood much of which was full of the smell of rubbish.
如果你想成为一名帮助人们选择旅游行程的旅行作家，你需要知道该怎么写一篇有关旅行经历的文章。
If you want to become a travel writer who helps people to choose a trip, you should know how to create an article about traveling experience.
2007年4月7日，马丁·斯特雷尔完成了他的亚马逊河的全部行程，从阿塔拉亚（秘鲁）一直到贝伦（巴西）的大西洋。
On April 7th, 2007, Martin Strel completed his Amazon River all the way from Atalaya (Peru) to the Atlantic Ocean at Belem (Brazil).
你可以把自驾游计划与你的行程安排保持一致。
You can plan your road trip itinerary for the schedule you need to keep.
戒指在离这里不过一日行程的地方，恭候您的大驾。
It is but a day's journey from this place, and it waits for thy coming.
这是我们最后一天的行程。
她赢得了比赛：跑得象个机器人，整个行程保持统一的速度。
She won by running like a robot, with uniform speed through the entire course.
但这次出访的行程中有许多国家，印尼一程可能又会被取消。
But with numerous nations on that itinerary, the Indonesia visit could once again get cut.
好，我终于在行程中能休息一小会儿了。
收集的sql语句通过线缆在一次网络行程中批量传递。
The SQL statements are sent over wire in bulk in one network trip.
它是一个可执行程序，因此调用它很简单，如清单10所示。
It is an executable, so it can be invoked simply, as shown in Listing 10.
在接下来的几节中，我们将编写一些并行程序，并在这个集群上运行这些并行程序。
In the following sections, we will write some parallel programs and run them on this cluster.
根据本专栏文章的精神，让我们使用一行程序。
科学家们很快定下了行程亲自前往探一探究竟。
The scientists quickly booked a trip to check it out in person.
科学家们很快定下了行程亲自前往探一探究竟。
The scientists quickly booked a trip to check it out in person.
应用推荐