赫鲁晓夫参观行程开始了。
要知道改变预载不是改变弹簧硬度，它只是改变减震行程开始点的高低的调节。
Knowing that changing preload does not alter spring stiffness, what happens when you turn the adjuster? The starting position of your suspension's travel to a higher or lower point changes.
我可以从一些例行程序开始吗？
他开始了在新斯科舍为期19天的猎驼鹿行程。
我很高兴从过去曾是中国的古都，如今仍是中国中心区域的西安开始我的行程。
I am delighted to begin my journey in Xian, once the capital of China, still the heartland of the Chinese people.
就这样，我们开始了游长江的第一段行程。
And thus the first stage of our trip down the Yangzi River began.
实际上，当你真正开始按照以下行程品尝过台北美食以后，你会觉得这更像是做了个美梦，而不像是走过一段旅途。
In fact, were you to actually consume all the food and drink on this itinerary, you'd feel more like a nap than a walk.
这类网站把旅游者已经预订的行程作为(寻找灵感的)开始，它们取代了传统搜索栏。
Instead of starting with a search box, in this category sites start with the bookings already made by travellers.
美国国务卿希拉里·克林顿正在孟买开始加深美印战略伙伴关系访问行程。
Secretary of State Hillary Clinton is in Mumbai at the start of a visit aimed at deepening an emerging strategic partnership between the United States and India.
接下来开始它们的行程（3辆拖车和2辆护驾车）。
And the whole procession (3 lowboys and 2 escort cars) starts its journey.
这就是我在前面说到在开始使用一行程序之前应该非常清楚Perl时所指的意思。
This is what I meant earlier when I said that you should know Perl well before starting on the one-liners.
行程从这里开始。
如果有几个小程序，可以一次将它们全部加载，然后在开始运行时使用不同的入口点来运行程序，而不用重新执行整个加载过程。
If you have a few small programs, you could load them all at once, then use different entries when starting a run to run different programs without redoing the whole load process.
如果你想旅行，现在就开始计划行程还有预算。
If you want to travel, start planning the trip and budget now.
当火车驶向最后一站——加州的爱莫利·维尔时，我们开始期待下一段行程。
As we chugged toward Emeryville, Calif., the last stop, we began anticipating the next leg of the journey.
如果(或者一旦)企业初始产品可以得到利用，程序应该从这些产品开始，并获取需要执行程序的变更。
If (or once) the enterprise as-is artifacts are available, the program should start with these artifacts and capture the changes that are needed to implement the program.
当白宫拒绝采纳我的建议时，我应该意识到我们已经开始了一个漫长而艰难的行程。
When the White House dismissed my suggestion out of hand, I should have known we were in for a long, rough ride.
因为计数器的值仅存在运行程序的内存中，如果程序重启，那么这些值将重新开始。
Because the value of the counter exists only in the memory of the running program, the values will start over if the program is restarted.
在运行程序或连接到已经运行的程序之前，请列出您觉得有错误的源代码，设置断点，然后开始调试程序。
Before you run a program or attach to an already running program, list the source code where you believe the bug is, set breakpoints, and then start debugging the program.
当这些国家拒绝这样做时，意大利开始采取策略：它对这些难民颁发了暂住许可证，使他们不在意大利安定下来，而是加速他们越过阿尔卑斯山的行程。
When they refused, it resorted to a furbizia, a ruse: it issued the boat-people with temporary residence permits, not to settle in Italy, but to speed them on their way across the Alps.
当开始允许系统的子类型、逻辑系统部分以及所有其它杂项因素时，这一行程序会变成300行。
When you start allowing for system subtypes, logical system divisions, and all the other miscellaneous factors, your one-liner could end up being 300 lines.
从现在开始，我们将省略纯诊断性代码行，以便聚焦于直接执行程序功能的那些代码行。
From this point forward, lines that are purely diagnostic are omitted so that we can concentrate on just those that contribute directly to performing program functions.
当我们开始踏上行程时，想清楚我们要去做的是什么，而且你对如何才能到达你想要去的地方不必非得要有一个清晰的概念。
Make things up as we go along and generally have no idea what how we'll get to where we want to go.
我正在伦敦享受假期，下午要去巴黎，开始为期三周的旅游，而这趟行程打乱了我日常起居。
I'm on vacation in London right now, and will be in Paris this afternoon - a three-week trip that has messed up all my fitness routines.
我正在伦敦享受假期，下午要去巴黎，开始为期三周的旅游，而这趟行程打乱了我日常起居。
Post written by Leo Babauta. I’m on vacation in London right now, and will be in Paris this afternoon — a three-week trip that has messed up all my fitness routines.
比如说，低等社会阶层很流行的婴儿死亡率，它的流行程度比数据上写的更高，为了降低这种死亡率而建立目标，一开始好像很值得赞赏。
For example, the goal of reducing infant mortality among lower social classes, more prevalent than higher up the scale, initially appears laudable.
阻尼调整-中风外部开始反弹，反弹结束行程，高速压缩，低速压缩。
Damping Adjust - External beginning stroke rebound, ending stroke rebound, high speed compression, low speed compression.
一些优步用户下单约车，结果发现接单司机的相片扭曲，而且面容可怖，同时在车抵达之前，他们的行程突然开始并很快结束。
Some Uber users have booked cars only to be assigned drivers with distorted photos and scary faces, while their trips suddenly begin and end before a car has arrived.
一些优步用户下单约车，结果发现接单司机的相片扭曲，而且面容可怖，同时在车抵达之前，他们的行程突然开始并很快结束。
Some Uber users have booked cars only to be assigned drivers with distorted photos and scary faces, while their trips suddenly begin and end before a car has arrived.
应用推荐