到航空公司主柜台领取登机牌或办理行李托运的乘客表示，平均等候时间从2008年的14分钟缩短至2009年的12分钟。
Among passengers who visit an airline's main counter to obtain their boarding pass or check baggage, average wait times have decreased to 12 minutes in 2009 from 14 minutes in 2008.
您能不能把行李放在柜台上打开？
Would you please put your luggage on the counter and open it?
当你需要在机场柜台支付托运或者超重行李的费用，使用手机进行支付比信用卡更合理。
When you are at the airport and wanting to pay via a kiosk for checked or excess baggage a phone could make more sense than a credit card.
机场行李托运处这一系列的自助服务终端能够有效地降低行李丢失登记处的工作压力，而且旅客也无须在现有的丢失行李领取柜台排队等候。
The idea is that a series of self-service kiosks in baggage halls will help reduce stress levels and queues at existing lost baggage desks.
能不能将你的行李放在柜台上并把它打开？
你需要在柜台托运你的行李。
在拿走行李后，朱迪向标有“无申报品”的海关柜台走去。
After picking up her bags, Judy goes to the customs counter marked "Nothing to declare."
把您的行李放在柜台上好吗？
您的行李是金属质地的，大概会破坏传送带，请到大件柜台去办一下托运。
Your baggage is made of metal. It might damage the conveyor belt. Please check it at the Oversized baggage Counter.
到了柜台，直接告诉航空公司的工作人员我们的姓名并出示护照。他们会帮我们打印登机牌和托运行李。
When we get to the counter, just tell the airline staff our names and give them our passports. They will print our boarding passes and help us check-in our luggage.
我应该在哪个柜台办理行李托运？
好，请您把手提行李放在柜台上好吗？您有没有带什么礼物或食品？栏。
OK.. Could you put your hand baggage on the counter, please? Do you have any gifts, or food in here?
该系统将行李包从购票大厅柜台通过传送带运输，自动检查爆炸物，然后根据航班号把它们分类到特定目的地。
The systems transport bags from the lobby ticket counters via conveyors, automatically screens them for explosives, and then sorts them by flight number for specific destinations.
请把行李搬到美国航空登记柜台。
请到对面补票柜台交纳逾重行李费。
Please pay for the excess baggage at the opposite ticket counter.
柜台旁边设置有台秤，除了手提行李以外，都要上秤。
Counter next to set up platform balance, in addition to outside baggage should weigh on.
检查行李房和礼宾部柜台是否干净整洁。
Check the cleanliness and tidiness of luggage storage room and concierge service counter.
我知道了。麻烦您把行李箱放到柜台上好吗？我要检查一下。
I see. Could you put the suitcase on the counter? I have to take a look at it.
此外，史达迪福也建议大家避开人群会聚集的地方，像是票务柜台、自助服务机还有行李提领区。
In addition, Mr. Studdiford advised staying away from areas where people tend to congregate, such as ticket counters, self-service kiosks and baggage claim.
到达长荣的柜台，要托运行李以及划位。
Went to EVA airline's counter and checked in my luggage and got my boarding pass.
请把行李打开放在柜台上。让我看一看。
Please put your baggage on the counter and open it, let me have a look.
请把行李放在行李寄存柜台。
我来带您到柜台，这边请。我先将您的行李放在柱子旁边。
Ill show you to the Front Desk. This way, please. Ill put your bags by the post over there.
我来带您到柜台，这边请。我先将您的行李放在柱子旁边。
I'll show you to the Front Desk. This way, please. I'll put your bags by the post over there.
对不起，先生，您的行李超大了，请到67号柜台去办理托运。
Sorry, Sir, Your baggage is oversized, please go to counter 67 to check it in.
当乘客报到时，在报到柜台有人询问每个乘客“你打包后，行李有没有离开你的掌握过？”
When you check in as a passenger, it is already routine at the check-in counter to ask each passenger questions such as "Have your bags been out of your immediate control since you packed them?"
当乘客报到时，在报到柜台有人询问每个乘客“你打包后，行李有没有离开你的掌握过？”
When you check in as a passenger, it is already routine at the check-in counter to ask each passenger questions such as "Have your bags been out of your immediate control since you packed them?"
应用推荐