对奥巴马总统的反对以8比0的结果告终，大法官塞缪尔·阿利托在他的反对意见中称，这是“对联邦行政权力令人震惊的断言”。
The 8-0 objection to President Obama turns on what Justice Samuel Alito describes in his objection as "a shocking assertion of federal executive power".
自由裁量权是一项重要的行政权力。
The administrative discretion is an important administrative power.
权力之善是行政权力的本质规定。
分散的、地方化的行政权力。
边防检查是最具侵犯性的一种行政权力。
一个必然的结果是独断的行政权力将会被极大的限制。
A corollary is that arbitrary administrative power would have to be severely limited.
行政权力是行政的核心。
大学内部的权力主要由行政权力和学术权力构成。
The authority of a college mainly consists of administrative authority and academic authority.
高校是行政权力与学术权力二元交织的复杂系统。
Universities are complex systems of administrative power and academic power.
这直接关系到公益保护的有效和行政权力监督的力度。
This is directly related to the protection of public interest and the supervision of administrative right.
行政权力行为选择与道德行为选择既相互同一，又彼此对立。
Administrative power action and moral action are at once identical with and opposing to each other.
随着现代服务行政理念的盛行，行政权力提供了更为广泛的服务。
Along with the idea of serving administration becoming popular, administrative power offers much wider service.
其实质是借用行政权力来强迫人们交纳不科学不合理的交强险费用。
The essence of this practice is forcing the people pay unscientific and irrational fees by using administrative power.
行政自由裁量是行政权力的扩张标志，根据不同标准有不同的种类。
Administrative discretion as a sign of outstretched power has different types in terms of varied criteria.
因为没有完善有力的法律和制度，就不可能对行政权力进行有效的制约。
Because of no perfect and powerful law and system, there is on possibility to control the administrative power efficiently.
大部分数据架构师没有可依赖的此类行政权力，即使他们对组织的要求比erp少得多。
Most data architects have no such executive decree to rely on, even though they ask far less of the organization than ERP.
大学内部行政权力与学术权力结构设计的一个关键问题在于保持知识与权力的匹配。
A key problem of the structure design of the internal administrative power and academic power is the maintenance of the matching of knowledge and power.
对行政权力主体进行限制是由行政权力的性质、人的本性及行政活动的目的决定的。
Limitation to administrative power-holders have to be carried out due to attributes of administrative power, men's character and aims of administration.
一切合法有效的治安管理活动(治安行政权力行为)都应出自适格的治安行政权主体。
All legal and effective activities of the public security management (power behavior of the administration of public security) should all come from the right administrative power subject of them.
随着行政权力的扩张，出于行政效率的考虑，税收领域充斥着大量的行政自由裁量权。
With the expanding of administrative power, in consideration of administrative efficiency, the field of taxation is flooded with a great lot of administrative discretion.
行政自由裁量权是行政权力的重要组成部分，它是行政机关提高行政效率所必须的权限。
The right of administrative discretion is an important part of administrative power, it is the necessary right for administrative organs to improve administrative efficiency.
通过制定相应的行政程序法以控制行政权力、保护公民权利，成为行政法治的必然趋势。
To control administration power and protect civil right through setting down an administrative procedural law became the need of administration by law.
在中国，研究学术系统权力类型的学者，通常将学术领域的权力分为行政权力和学术权力。
In China, the scholars researching in the domain of the types of the power in academia usually classify its types into academic authority and hierarchic authority.
行政自由裁量权是行政权力的重要组成部分，也是行政权力中最显著、最活跃的一部分权力。
The Administration unrestrained umpirage is an important component of the administrative power, it is also the most obvious and active of the administrative powers.
行政监督的目的是确保国家行政机关及工作人员依法正确使用行政权力，防止对行政权力的滥用。
The purpose of administrative supervision is to ensure the proper legal execution of administrative authorities, prevent the abuse of jurisdiction.
学术权力和行政权力是大学统一整体的有机组成部分，二者相辅相成，共同服务于学校的整体目标。
Academic authority and administrative authority, which complement each other for the integral goal of a school, are the organic ingredient of a united university.
公办中小学基本上是在行政管理的模式下运作，学校组织管理被行政权力垄断，资源分配向管理人员倾斜。
Public primary and middle school operate in a administrative mode. Organizational management has been forestalled by administrative power and distribution of resources incline to administrators.
学术权力和行政权力相结合的状态被打破，学术权力与行政权力开始分离，并且两权关系达到了一定的平衡。
Academic and administrative authority in the state of combining break, academic powers and executive powers from the beginning, and the right relationship between the two reached a certain balance.
衔接规则的存在有助于监督行政权力的行使、有利于金融资源的合理配置、有助于保障行政权力的适度介入。
The convergence benefits the supervisor of the using of the administrative rights, the rational distribution of the financial resources and guarantee the reasonably range of administrative rights.
衔接规则的存在有助于监督行政权力的行使、有利于金融资源的合理配置、有助于保障行政权力的适度介入。
The convergence benefits the supervisor of the using of the administrative rights, the rational distribution of the financial resources and guarantee the reasonably range of administrative rights.
应用推荐