行政事务占用了我一半的时间。
我在行政管理事务上花了大量时间。
无论是保留个人债权人账户，还是进行各种各样的债权人调整，都可能耗费过多的行政和会计时间。
Either keeping personal creditors accounts or making sundry creditors adjustments can consume inordinate amounts of administrative and accounting time.
行政监管背后的理念是这些部门会雇佣专业人士来处理国会既无能力没有时间去解决的技术性问题。
The idea behind administrative regulation is that agencies hire experts to deal with technical issues that Congress has neither the competence nor the time to resolve.
因而他们很容易就会陷入每日繁琐的行政工作中，而很少有时间制定政策。
It is so easy to get bogged down in day-to-day administrative work that there is little time for strategic policymaking.
例如，在俄罗斯，有近200万人在2009年初休了行政假或缩短了工作时间，比前一年增加了10倍。
In Russia, for example, nearly 2 million individuals were on administrative leave or employed in part-time work in early 2009, which is 10 times more than the previous year.
大部分学者、行政人员都在写作上花了很多时间，但写作水平不见得就很高。
Most academics, including administrators, spend much of our time writing.But we aren't as good at it as we should be.
此外，许多繁杂的行政工作已经实现自动化管理，中层管理者终于可以从中抽身，用更多的时间来指导其他人的工作。
Many of the manager position's more burdensome administrative tasks were automated, freeing middle managers to coach others.
我们必须减少用于行政管理的时间和金钱。
We must reduce the amount of time and money spent on administration.
越来越多的企业行政主管开始把自己有时间睡觉作为吹牛的资本。
An increasing number of business executives have taken to bragging about how much sleep they get.
还包括卫生管理和支持人员，比如医院行政人员、区卫生管理人员及社会工作者。这些人员将其时间全部或者部分用在增进健康方面。
It also includes health management and support workers, such as hospital administrators, district health managers and social workers, who dedicate all or part of their time to improving health.
毕竟，我花费了多年的时间与精力来确保行政系统里那些出色或正直的人统统要被排挤出去，因为正直的人大都难以被控制。
After all, I’ve spent years making sure that anyone who is exceptional or even honest is squeezed out; honest people cannot easily be controlled.
这种秘密的行政拘押程序可以在没有提出指控的情况下关押被拘留者，进行长时间的讯问。
The secretive administrative-detention process can keep detainees in a legal limbo for extensive questioning without charges being brought.
在一天中你在行政管理工作上花了多少时间，而没有将这些时间用来从事创作等有意义的事情？
How much of your day is spent doing administrative tasks, and not creating or doing other important work?
有些时候，像夏天这样很多人都来申请签证的季节，行政审理的时间会更长。
During some periods, like summer time when lots of people are applying for visas, administrative processing can take longer.
行政机关应当将所需时间书面告知申请人。
The administrative department shall inform the applicant in writing of the time needed.
不过还规定，如果每次出差的总飞行时间超过6小时(无论部门)，行政职员将有权坐商务舱。
It is provided however that if the total flying time is more than 6 (six) hours (regardless of the sectors) for each trip, executive employees will be entitled to travel business class.
在这一版中，你会在某些任务上节省时间(比如配置测试)，而在额外的培训和行政管理上付出更多时间。
In this Release, you'll save some time on some tasks (such as configuration testing) but you'll lost some time on additional training and administrative overhead.
自半个世纪前建立以来，欧盟花在处理内部问题上的时间实在是太多了：如构建单一市场机制，整顿行政结构，商讨货币问题以及举行关于各种条约的无休止的会谈等等。
The European project has spent too many of its first 50 years looking inwards: building the single market, sorting out institutions, arguing about money, endlessly negotiating treaties.
当创建一个实践设计，你还必须考虑多少时间，你必须承诺的实践，包括办公时间和行政职务的时间。
When creating a practice design, you must also consider how much time you have to commit to your practice, including office hours and time for administrative duties.
做一名博士研究生充满了乐趣，也是非常值得的，因为你可以把所有的时间都用在探索事物、追求理念上——并且可以获得报酬，没有任何行政上的责任。
Doing a PhD should be fun and rewarding, because you can spend all your working time discovering things and pursuing ideas — and getting paid for it, without any administrative responsibilities.
关于停车时间、节假日和最轻处罚等情况的规定在不同行政区之间就存在差异。
There are differences between different regions on parking time, holidays and the least punishment and other provisions.
在节约时间、降低成本、提高行政效率的同时，对防汛抗灾救灾工作具有特殊的意义。
The system has special significance for flood control and disaster-relief work, including time saving, cost (reducing) and improving administrative efficiency.
你从所有行政工作退下来，现在如何分配自己的时间？
Now that you've let go of administrative duties , how do you spend your time?
方法对不同时间发布的相关法律、法规、行政规章中的有关内容进行比较、分析。
METHODS: the concerned contents of the related laws, codes, administrative rules and regulations issued at different time were analyzed comparatively.
今天的关键事件是分别于格林威治时间11：45和12：30发布的欧洲央行政策会议决定和德拉基讲话。
The key event of the day is the ECB policy meeting and Draghi's speech at 11:45 and 12:30 GMT respectively.
今天的关键事件是分别于格林威治时间11：45和12：30发布的欧洲央行政策会议决定和德拉基讲话。
The key event of the day is the ECB policy meeting and Draghi's speech at 11:45 and 12:30 GMT respectively.
应用推荐