行政手段或许最终会比法律手段更为重要。
The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route.
行政手段只是权宜之计。
节能降耗既要靠行政手段，也要靠市场手段。
Energy saving need both administrative means and market means.
其实现手段主要有：计划、经济、法律、行政手段。
Their means have the project, economy, law and administrative means.
制定过渡性的风险控制措施，通过行政手段来执行。
Interim risk control measures, such as administrative controls, may be implemented.
在十一五期间，企业的减排都是通过行政手段实现的。
In the Eleventh Five-Year period, the company's emission reduction is achieved through administrative means.
抑制通货膨胀，以经济法律手段为主，行政手段为辅。
To bring inflation under control, we should rely mainly on economic and legal measures supplemented by administrative means.
提出通过经济手段与行政手段相结合，避免污染转移。
Besides, the paper proposes to avoid pollution transfer by combining economic means with administrative means.
长期以来，中国一直采取使用行政手段限制城乡人口流动。
For a long time, China has been using the administration means to restrain rural-urban migration.
该机构表示，由于决策者在管理经济时依靠行政手段，正使这一风险恶化。
It says that the risk is being made worse by the way in which policymakers rely on administrative measures in their efforts to manage the economy.
用行政手段保护知识产权是中国知识产权执法的一个重要特色。
Protecting IPR through administrative means is an important feature of the enforcement of IPR protection in China.
第三，加强引导，趋利避害，把经济手段和行政手段结合起来。
Thirdly, strengthening the guidance, seeking benefits, avoiding disavantages and combining the economic means with administrative means.
“白色证书”是一种市场手段和行政手段相结合的能效政策模式。
White certificate is an energy efficiency policy mode which combines market method and administration method.
行政手段听从指令，所以人们需要一个秩序井然的收发器的方法。
Administrative means follow instructions, so people demand a well-ordered transceiver method.
在封闭的系统中(比如一个组织)，约定是通过行政手段强制实施的。
Within closed systems (such as in an organization), conventions can be imposed through management.
通过行政手段保护可以使得景德镇陶瓷传统知识在现代社会得以保存；
The traditional knowledge of Jingdezhen ceramics can still exist in our modern society under the protection through the administrative means.
在同时运用行政手段和经济手段时，要做好权利的分配和责任的划分。
We should also pay attention to distribution of the right and responsibility while using administrative and economic means.
一方面单位利用行政手段制订各项规章制度来规范人们的论文归档行为；
On the one hand, the institutions should work out by administrative means various rules and regulations so as to standardize the filing of papers.
主要应对措施是采用利率工具和行政手段，包括提高二套房首付款的比例。
It is doing so through interest rate increases and through administrative measures, which include the raising of down payments on the purchase of second homes.
行政规划作为一种重要的行政手段，在现代社会发挥着越来越重要的作用。
As one of the important administrative measures, administrative plan becomes more and more important in the modern society.
这样一来，可以满足公众通过行政手段惩罚恶人的愿望，但是，这基本上不可能发生。
That might satisfy the public's appetite for executive blood. But it is highly unlikely to happen.
避免用行政手段代替科学决策，使得决策更能够符合客观规律，符合民意。
Instead of using administrative means to avoid scientific decision-making, decision making should meet the objective laws in line with public opinion.
征地补偿采用行政手段，产值倍数补偿作为补偿标准正是这种体制下的产物。
Land expropriation compensation using administrative means, multiple output compensation as compensation standards is a result of this system.
在运用传统的法律和行政手段进行环境管理的同时，经济手段已被广泛利用。
While using laws and policies as our traditional tools to proceed with environment management, now the economic tools has been widely employed in many countries.
但是，行政手段不可能对国有环境资源提供完整的保护，民事救济是不可或缺的。
But, administrative measures wouldn't provide a prefect and complete protection to state environmental resources, civil remedy is still necessary.
可能还要通过行政手段确保油料、食品和药品的供应，同时保证工资和社会财富分配向贫困人口倾斜。
There would need to be administrative measures to ensure supplies of oil, food and medicine, along with income and wealth redistribution to support the poorest.
着重讨论了地面沉降的综合治理，从行政手段、规划设计、市场管理等方面提出了一些建议。
The paper also discusses the comprehensive control of subsidence in tems of administration, planning, design and market-based methods.
着重讨论了地面沉降的综合治理，从行政手段、规划设计、市场管理等方面提出了一些建议。
The paper also discusses the comprehensive control of subsidence in tems of administration, planning, design and market-based methods.
应用推荐