尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。
If the case is not serious enough to constitute a crime, he shall be given disciplinary sanction in accordance with law.
行政处分和行政处理可以视情况合并适用。
Administrative handling and administrative sanctions may be applied in combination in light of the actual situation.
并对该机构的行政负责人依法给予行政处分。
Administration penalties shall be given to persons responsible for the management of such institutions.
损坏公物或设备，必须赔偿或给予行政处分。
Those who damage equipment shall pay for it or be subject to the administrative disciplinary action.
受到撤职以下行政处分的交通警察，应当降低警衔。
The police rank of any traffic policeman who is imposed upon an administrative sanction below removal from post shall be degraded.
清代官吏惩戒制度分为行政处分、刑罚制裁两大类别。
In the Qing Dynasty, the officials's penal system includes two parts: disciplinary sanction and penal punishment.
情节严重的，对主管人员和直接责任人员给予行政处分。
If the circumstances are serious, administrative punishment shall be imposed upon the personnel in charge and the personnel directly responsible.
行政责任的承担方式有通报批评、行政处分和赔偿损失等。
The way of administrative responsibilities such as circulate a notice of criticism, administrative sanction and compensate for a loss.
国家工作人员有前款所列行为的，还应当依法给予行政处分。
A state functionary who commits any of the ACTS as mentioned in the preceding paragraph shall be given an administrative sanction in addition.
情节严重的，对有关主管人员和直接责任人员给予行政处分。
If the case is serious, an administrative sanction shall be imposed on the involved persons in charge and other persons who bear direct responsibility.
情节较轻的，由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。
If the circumstances are relatively minor, the offender shall be given a disciplinary sanction according to the circumstances by his unit or competent authorities at higher level.
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；
the leading persons directly in charge and other persons directly responsible for it shall be given administrative sanctions according to law;
第一百一十五条交通警察有下列行为之一的，依法给予行政处分。
Article 115 a traffic policeman who has any of the following ACTS shall be imposed upon the administrative sanctions in accordance with the law.
情节较轻的，由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。
If the circumstances are relatively minor, he shall be given administrative sanctions at the discretion of his work unit or the competent authorities at a higher level.
情节较轻的，由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。
If the circumstances are relatively minor, he shall be given administrative sanctions at the discretion of his work unit or of the competent authorities at a higher level.
破产企业的法定代表人对企业破产负有主要责任的，给予行政处分。
Where the legal representative of the bankrupt enterprise bears the major responsibility for the bankruptcy of the enterprise, administrative sanctions shall be applied.
拒不改正，造成恶劣影响的，对负有直接责任的主管人员依法给予行政处分。
If it refuses to make corrections and results in any vile consequences, the directly liable person-in-charge shall be given an administrative sanction.
情节较重的，对有关责任人员，由所在单位或者上级主管机关给予行政处分。
In serious cases, the persons responsible shall be subject to administrative sanctions by the unit to which they belong or by a higher competent authority.
情节严重的，对负有责任的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分。
Where the circumstances are serious, the persons who are directly in charge and the other persons who are directly responsible shall be given administrative sanctions in accordance with law.
对违背环境管理体系之部门主管及个人视情节轻重记行政处分并上报董事会。
Contrary to the environmental management system of the departments and individuals depending on the seriousness of written administrative punishment and report to the board of directors.
在这22人中，有三人因渎职罪被移送司法机关处理，其他19人受到行政处分。
Of the 22 officials, three were transferred to judicial departments for malfeasance, while the other 19 received administrative punishments.
在这22人中，有三人因渎职罪被移送司法机关处理，其他19人受到行政处分。
Of the 22 officials, three were transferred to judicial departments for malfeasance, while the other 19 received administrative punishments.
应用推荐